水调歌头・落日暝云合

· 李处全

落日暝云合,客子意如何。
定知今日,封六巽二弄干戈。
四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。
为向吴儿道,听我扣舷歌。
我常欲,利剑戟,斩蛟龟。
胡尘未扫,指挥壮士挽天河。
谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。
对此貌无恐,心亦畏风波。

简要说明

这首南宋爱国词以江上羁旅之景为依托,抒发了词人虽报国壮志未泯,却半生颠沛、年华老去的身世之悲,同时寄寓了对胡尘未扫、时局动荡的深切忧思,兼具豪放气魄与沉郁情思。

逐句注释

  1. 落日暝云合,客子意如何
    落日:夕阳西下之时;暝云:黄昏时分的阴云;合:聚合密布。客子:旅居在外的游子,此处为词人自指。意如何:心绪如何,以景起兴,暗扣羁旅愁思与家国之虑。
  2. 定知今日,封六巽二弄干戈
    封六:古代神话中的雨师名;巽二:古代神话中的风神名。二人合指风雨;弄干戈:本指动用兵器,此处借喻风雨大作,亦暗喻时局动荡、兵戈不息。
  3. 四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨
    四望:放眼四望;际天:连接天际,形容辽阔无边。一叶:代指词人乘坐的小舟;凌涛掀舞:在波涛中颠簸起舞。壮志未消磨:虽身处逆境,报国之志仍未被磨灭。
  4. 为向吴儿道,听我扣舷歌
    吴儿:吴地沿岸的百姓;扣舷歌:敲击船舷而歌,古人常以此抒发情志。
  5. 我常欲,利剑戟,斩蛟龟
    利剑戟:泛指锋利的兵器;斩蛟龟:化用周处斩蛟除害的典故,此处借指侵扰边境的金兵(外敌),表达平乱报国之志。
  6. 胡尘未扫,指挥壮士挽天河
    胡尘:代指金兵侵扰中原扬起的战尘,泛指外敌入侵的战乱;挽天河:化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,指指挥壮士引天河之水洗净战尘,即平定战乱、收复失地的壮志。
  7. 谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多
    半生忧患:指词人一生历经战乱、宦海沉浮与家国之痛;老态:衰老的状态;白发逐年多:指年华老去,鬓发渐白。
  8. 对此貌无恐,心亦畏风波
    貌无恐:表面上装作无所畏惧;心亦畏风波:内心却惧怕时局的风波(或人生风浪、朝廷倾轧),暗指对动荡时局与自身处境的隐忧。

现代译文

夕阳西下,黄昏阴云铺满天际,旅居在外的我啊,此刻心绪究竟如何?
料想今日,风雨之神正肆意动起干戈——风雨大作,恰似兵戈扰攘的乱世。
放眼四望,天地连成一片辽阔无垠,一叶小舟在滔滔波涛中颠簸起舞,可我报国的壮志,始终未曾消磨。
姑且对沿岸的吴地百姓说,请听我敲击船舷而歌:
我时常怀揣着锋利的剑戟,立志要斩除水中作乱的蛟龟(暗指侵扰边境的外敌)。
可恨胡虏的战尘尚未扫平,我多么想指挥壮士,引天河之水洗净战乱的尘埃。
谁能料到,半生历经颠沛忧患,竟落得如今老态尽显,白发一年年增多。
面对这般情景,表面上装作无所畏惧,内心却依旧惧怕着这世间的风波——暗指时局动荡与人生艰险。

创作背景

李处全为南宋词人,生活在宋金对峙的动荡时期,一生历经宦海沉浮与战乱流离。这首词应为其晚年客居吴地(今江浙一带)江上时所作:此时南宋朝廷偏安一隅,北伐收复故土的希望渺茫,词人虽心怀报国之志,却已年老体衰,目睹国事日非,遂借江上羁旅之景,抒发壮志难酬的苦闷与对时局的隐忧,将家国之悲与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实互见:开篇以“落日暝云合”的沉郁之景烘托心绪,暗合家国之忧;“一叶凌涛掀舞”既写江上实景,又暗喻词人在动荡时局中的飘摇处境,虚实结合拓展了意境。
  2. 用典自然厚重:多处化用典故,如“斩蛟龟”化用周处除三害的典故,“挽天河”化用杜甫诗句,既贴合词人平乱报国的志向,又增强了词作的文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 章法层层递进:上片由景入情,先写羁旅之景,再抒壮志未泯之志;下片由壮志转写身世之悲,先言报国宏愿,再抒半生忧患、老态渐生的感慨,最终以“心亦畏风波”收束,将表层羁旅愁思与深层家国之虑融为一体,情感跌宕有致。
  4. 风格沉郁顿挫:兼具豪放与婉约之长,“指挥壮士挽天河”尽显豪迈气魄,“心亦畏风波”又流露细腻幽微的隐忧,契合南宋爱国词的整体风格,同时带有词人独特的身世感慨。

常见问题

《水调歌头・落日暝云合》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・落日暝云合》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《水调歌头・落日暝云合》主要写了什么?

这首南宋爱国词以江上羁旅之景为依托,抒发了词人虽报国壮志未泯,却半生颠沛、年华老去的身世之悲,同时寄寓了对胡尘未扫、时局动荡的深切忧思,兼具豪放气魄与沉郁情思。

《水调歌头・落日暝云合》的创作背景是什么?

李处全为南宋词人,生活在宋金对峙的动荡时期,一生历经宦海沉浮与战乱流离。这首词应为其晚年客居吴地(今江浙一带)江上时所作:此时南宋朝廷偏安一隅,北伐收复故土的希望渺茫,词人虽心怀报国之志,却已年老体衰,目睹国事日非,遂借江上羁旅之景,抒发壮志难酬的苦闷与对时局的隐忧,将家国之悲与身世之感融为一体。

《水调歌头・落日暝云合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实互见 :开篇以“落日暝云合”的沉郁之景烘托心绪,暗合家国之忧;“一叶凌涛掀舞”既写江上实景,又暗喻词人在动荡时局中的飘摇处境,虚实结合拓展了意境。 2. 用典自然厚重 :多处化用典故,如“斩蛟龟”化用周处除三害的典故,“挽天河”化用杜甫诗句,既贴合词人平乱报国的志向,又增强了词作的文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 章法层层递进 :上片由...