这首南宋重阳怀乡词,借宋玉悲秋、满城风雨、戏马登高、东篱采菊、白衣送酒等重阳经典典故与传统民俗,抒发客居异乡时对故乡佳节的深切怀念,兼具羁旅愁思与对故土温馨节日氛围的追慕。
浣溪沙
宋玉应当久断肠。
满城风雨近重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
满城风雨近重阳。
年年戏马忆吾乡。
催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。
白衣才到共飞觞。
简要说明
逐句注释
- 宋玉应当久断肠:宋玉为战国楚辞赋大家,以悲秋名篇《九辩》奠定古典悲秋文学的基调,后世常以其代指悲秋愁绪。“断肠”形容愁思深重,此句借宋玉之悲铺垫重阳时节的沉郁基调。
- 满城风雨近重阳:此句化用北宋诗人潘大临《题壁》名句“满城风雨近重阳”,点明重阳前夕的节令背景,以满城风雨烘托出凄清萧瑟的秋意氛围。
- 年年戏马忆吾乡:戏马指戏马台,故址在今江苏徐州,为项羽当年阅兵戏马之处,后世常作为重阳登高游乐的典实。此句直抒胸臆,写每至重阳总会回忆起故乡戏马台前的节日旧景。
- 催促东篱金蕊放:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”,代指菊园;金蕊指金黄的菊花花蕊。此句以拟人手法写菊花仿佛被时节催促绽放,暗合重阳赏菊的传统习俗。
- 佳人更绣紫萸囊:紫萸即茱萸,重阳节有佩戴茱萸囊辟邪祈福的民俗;“佳人”代指家中女子,此句描绘故乡重阳时节佳人刺绣茱萸囊的温馨日常场景。
- 白衣才到共飞觞:白衣化用陶渊明典故:据《续晋阳秋》记载,陶渊明重阳无酒,江州刺史王弘遣白衣吏送酒至,渊明即饮醉而归。“飞觞”指举杯畅饮,此句想象故乡亲友欢聚、送酒共饮的重阳盛景。
现代译文
宋玉该是早已为秋景愁断了肝肠,满城风雨正催着重阳佳节到来。年年此际,总会想起故乡戏马台前的旧时光。
仿佛在催促东篱的金菊绽放,家中佳人又绣好了茱萸香囊。待到那白衣送酒的人到来,便与亲友一同举杯酣畅。
创作背景
李处全为南宋孝宗朝官员,曾出知袁州、处州等地,这首词当为其宦游异乡时,于重阳前夕所作。此时节风雨满城,触发其羁旅愁思,遂借重阳传统习俗与经典诗酒典故,抒发对故乡的深切怀念,暗寓宦游在外的孤寂与对家乡温馨节日氛围的追念。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全词化用宋玉悲秋、潘大临诗句、戏马台登高、东篱采菊、白衣送酒等多个与重阳、秋愁、乡思相关的典故,既贴合节令氛围,又自然融入自身情感,无堆砌之弊,极大丰富了词作意蕴。
- 虚实相生的章法:上阕实写眼前风雨秋景,直抒思乡之念;下阕虚写故乡佳人刺绣、亲友欢聚的场景,以虚衬实,更突出客居的孤寂与对故乡的眷恋。
- 格律严谨流畅:作为《浣溪沙》正体词牌,全词平仄合律,上下阕第四、五句形成宽对,“催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊”以流水对形式将拟人手法与民俗场景结合,语言自然流转。
- 意境交织融合:以“满城风雨”奠定凄清底色,又以“东篱金蕊”“紫萸囊”“飞觞”等暖色调意象点缀,将羁旅愁思与节日温馨交织,既有秋的萧瑟,又有乡思的温暖,情感真挚动人。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋重阳怀乡词,借宋玉悲秋、满城风雨、戏马登高、东篱采菊、白衣送酒等重阳经典典故与传统民俗,抒发客居异乡时对故乡佳节的深切怀念,兼具羁旅愁思与对故土温馨节日氛围的追慕。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
李处全为南宋孝宗朝官员,曾出知袁州、处州等地,这首词当为其宦游异乡时,于重阳前夕所作。此时节风雨满城,触发其羁旅愁思,遂借重阳传统习俗与经典诗酒典故,抒发对故乡的深切怀念,暗寓宦游在外的孤寂与对家乡温馨节日氛围的追念。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全词化用宋玉悲秋、潘大临诗句、戏马台登高、东篱采菊、白衣送酒等多个与重阳、秋愁、乡思相关的典故,既贴合节令氛围,又自然融入自身情感,无堆砌之弊,极大丰富了词作意蕴。 2. 虚实相生的章法 :上阕实写眼前风雨秋景,直抒思乡之念;下阕虚写故乡佳人刺绣、亲友欢聚的场景,以虚衬实,更突出客居的孤寂与对故乡的眷恋。 3. 格律严谨流畅 :作为《浣...