临江仙・畴昔方壶游戏地

· 李处全

畴昔方壶游戏地,群仙步履相从。
明黄衫子御西风。
佩环金错落,羽葆翠璁珑。
骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰。
夜深河汉冷秋容。
前驱香十里,飘堕月轮东。

简要说明

这首词为典型游仙词,以东海仙山方壶为起点,铺陈群仙结伴、仙官仪仗、骑鹄吹箫的仙界游历场景,最后以夜深河汉、飘堕月东收束,营造出空灵飘逸的出世意境,寄托了词人对逍遥自在、超脱世俗的精神向往。

逐句注释

畴昔方壶游戏地
- 畴昔:往日、从前,指过往的时光。
- 方壶:即方丈山,古代传说中东海三仙山(蓬莱、瀛洲、方丈)之一,后泛指仙境
- 句意:从前曾在方壶仙山嬉戏漫游的地方。

群仙步履相从
- 群仙:诸位仙人。
- 步履相从:脚步相随,结伴同行。
- 句意:诸位仙人结伴而行,步履相偕。

明黄衫子御西风
- 明黄:鲜明的黄色,古代为帝王、贵官常用服色,此处形容仙官服饰的华贵。
- 御西风:迎着西风。御,驾、迎。
- 句意:身着明黄衫子的仙人,正迎着飒飒西风徐行。

佩环金错落,羽葆翠璁珑
- 佩环:仙人腰间佩戴的玉饰或环佩。
- 金错落:金质饰物错落有致,发出清脆声响。
- 羽葆:以羽毛为饰的仪仗华盖,为帝王、仙人出行的仪仗。
- 翠璁珑:翠绿的玉石,此处指羽葆上的翠玉装饰,璁珑形容玉声清脆或色泽晶莹。
- 句意:腰间佩环金饰错落叮当,仪仗羽葆翠玉玲珑,光彩照人。

骑鹄翩然归去路,吹箫横度青峰
- 骑鹄:以鹄(天鹅)为坐骑,鹄为古代传说中的仙禽,常作为仙人出行的代步工具。
- 翩然:轻盈飘逸的样子。
- 吹箫:化用萧史弄玉的典故,典出《列仙传》,萧史善吹箫,秦穆公之女弄玉亦善吹箫,二人结为夫妇后乘龙跨凤升仙,此处泛指仙人吹箫的雅事。
- 横度青峰:横吹箫管越过青翠山峰。
- 句意:骑着天鹅轻盈踏上归途,横吹箫管越过青翠青峰。

夜深河汉冷秋容
- 河汉:银河。
- 秋容:秋日的景致与氛围,此处指秋夜的清冷气象。
- 句意:夜深时分,银河清冷,满溢着秋夜的寒凉之意。

前驱香十里,飘堕月轮东
- 前驱:出行时前方的仪仗先导。
- 香十里:形容香气飘散悠远,十里为虚指,极言香气之远。
- 飘堕:飘然坠落、飘落。
- 月轮东:月亮的东侧,代指月宫边际。
- 句意:前方仪仗的香气飘散十里,悠悠飘落在月轮之东。

现代译文

从前曾在方壶仙山嬉戏漫游,诸位仙人结伴相随同行。
身着明黄衫子的仙人,正迎着飒飒西风徐行。
腰间佩环金饰错落叮当,仪仗羽葆翠玉玲珑,光彩照人。
骑着天鹅轻盈踏上归途,横吹箫管越过青翠青峰。
夜深时分,银河清冷,满溢着秋夜的寒凉之意。
前方仪仗的香气飘散十里,悠悠飘落在月轮之东。

创作背景

李处全为南宋绍兴三十年进士,历官太常少卿,出知袁州、抚州等州郡,晚年有归隐之志。这首《临江仙》为游仙题材作品,目前学界对其具体创作时间、缘起尚无定论,主流观点认为其借仙界幻境铺陈,抒发对超脱世俗、追求精神自由的志趣,或为赠友咏怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵律悠扬。其中“佩环金错落,羽葆翠璁珑”一联对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现了词作的格律之美。
  2. 意象铺陈:全词以方壶、群仙、佩环、羽葆、骑鹄、吹箫、河汉、月轮等道家仙典意象构建完整的仙界图景,从仙山游历到仪仗出行,再到归途月夜,层层铺陈,营造出空灵飘逸、华美绚烂的仙境氛围。
  3. 表现手法:采用白描与铺叙结合的手法,以客观视角描绘仙界场景,不直接抒情,却通过景物的铺展传递出超脱尘世的逍遥意趣。动静相宜:步履相从、骑鹄吹箫为动态描写,夜深河汉为静态氛围,让意境更具层次感。
  4. 语言特色:用词清丽雅致,色彩鲜明(明黄、翠璁珑)、音韵清脆(佩环、璁珑),兼具华丽与空灵之感。末句“飘堕月轮东”以收束之笔将仙界场景落于月宫边际,余韵悠长,给读者留下广阔的想象空间。

常见问题

《临江仙・畴昔方壶游戏地》的作者和朝代是什么?

《临江仙・畴昔方壶游戏地》的作者是李处全,页面按宋作品展示。

《临江仙・畴昔方壶游戏地》主要写了什么?

这首词为典型 游仙词 ,以东海仙山方壶为起点,铺陈群仙结伴、仙官仪仗、骑鹄吹箫的仙界游历场景,最后以夜深河汉、飘堕月东收束,营造出空灵飘逸的出世意境,寄托了词人对逍遥自在、超脱世俗的精神向往。

《临江仙・畴昔方壶游戏地》的创作背景是什么?

李处全为南宋绍兴三十年进士,历官太常少卿,出知袁州、抚州等州郡,晚年有归隐之志。这首《临江仙》为游仙题材作品,目前学界对其具体创作时间、缘起尚无定论,主流观点认为其借仙界幻境铺陈,抒发对超脱世俗、追求精神自由的志趣,或为赠友咏怀之作。

《临江仙・畴昔方壶游戏地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵律悠扬。其中“佩环金错落,羽葆翠璁珑”一联对仗工整,词性相对、音韵和谐,体现了词作的格律之美。 2. 意象铺陈 :全词以 方壶 、群仙、佩环、羽葆、骑鹄、吹箫、河汉、月轮等道家仙典意象构建完整的仙界图景,从仙山游历到仪仗出行,再到归途月夜,层层铺陈,营造出空灵飘逸...