这首词是宋代咏物抒怀佳作,以松、竹、梅、水仙等寒冬花木为核心意象,借咏赞清寒雅致的花木姿态,抒发了词人不与世俗同流的高洁襟怀,同时以“佳实”“鼎鼐”寄托了对自身才能得以施展的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。
水调歌头・微雨眼明处
百花头上消息,为我赴襟期。
松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是翠寒姿。
唤取我曹赏,莫使俗流知。
对风前,看雪後,总相宜。
碧天如洗,何许羌笛月边吹。
一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。
鼎鼐付佳实,终待梦秋时。
简要说明
逐句注释
微雨眼明处,春信著南枝。
注释:微雨初歇,天地清朗,眼前豁然明快;春天的讯息已然附着在南向的梅枝之上。春信:指春天到来的讯息,此处特指梅花开放的消息;南枝:南向的梅枝,因先得暖气而率先开花,古诗多有咏及。百花头上消息,为我赴襟期。
注释:这百花最先绽放的消息,恰似为我赴约,契合我平素的襟怀与期许。百花头上:指梅花为百花之先,是报春最早的花卉;襟期:指襟怀、志向与期许。松下凌霜古干,竹外横窗疏影,同是翠寒姿。
注释:苍松凌霜挺立,有着苍老遒劲的枝干;竹外窗前,梅花疏影横斜,二者与寒梅同具清寒雅致的姿态。凌霜:耐受霜雪;古干:苍老遒劲的树干;疏影:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句,此处指梅花疏朗的影子;翠寒姿:指清寒雅致的姿态。唤取我曹赏,莫使俗流知。
注释:唤来同好之人共赏这清景,切莫让世俗庸流知晓这份雅趣。我曹:我辈、同好之人;俗流:世俗之人。对风前,看雪後,总相宜。
注释:临风而立,看罢雪后初霁的景致,处处都相宜合度。碧天如洗,何许羌笛月边吹。
注释:碧空如洗,澄澈明净,不知何处的羌笛,在月色中悠悠吹响。何许:何处;羌笛:古代西部乐器,古有《梅花落》笛曲,此处呼应咏梅主题。一段出群标格,合得水仙兄事,千古豫章诗。
注释:这般超群出众的品格风度,足以让水仙以兄长之礼相待,千古以来唯有咏赞此类雅物的诗篇方能匹配。出群标格:超群出众的品格风度;合得:配得上;兄事:以兄长之礼相待;豫章诗:此处泛指咏赞高洁雅物的千古名篇,一说指江西诗派的咏物诗作。鼎鼐付佳实,终待梦秋时。
注释:鼎鼐重任终将托付于佳实,只待秋日收获之时,抱负方能得展。鼎鼐:古代烹煮器具,后用以指宰相之职,“调和鼎鼐”即指治理国政;佳实:花木结出的美好果实,此处喻指才能得以施展;梦秋:秋日收获之时,代指施展抱负的时机。
现代译文
微雨初歇,天地清朗,眼目为之一新;南枝梅绽,早将春的讯息悄然捎来。
这百花最先绽放的消息,恰似为我赴约,契合我平素的襟怀期许。
苍松凌霜挺立,带着苍老遒劲的枝干;竹外窗前,梅花疏影横斜,它们与寒梅同具清寒雅致的姿态。
唤来同好共赏这清景,切莫让世俗庸流知晓这份雅趣。
临风而立,看罢雪后初霁的景致,处处都相宜合度。
碧空如洗,澄澈明净,不知何处的羌笛,在月色中悠悠吹响。
这般超群出众的品格风度,足以让水仙以兄长之礼相待,千古以来唯有咏赞此类雅物的诗篇方能匹配。
鼎鼐重任终将托付于佳实,只待秋日收获之时,抱负方能得展。
创作背景
李处全为南宋孝宗时期官员,字粹伯,号晦庵,徐州人,后迁居溧阳,曾任太常丞、袁州知州等职,仕途曾有起伏,兼具清雅文人志趣与仕进报国之心。关于此词的具体创作时间,学界尚无确切定论,一般认为是其闲居或外放任职期间所作。词人借咏赞寒冬中松、竹、梅、水仙等高洁花木,抒发了不与世俗同流的襟怀,同时以“佳实”“鼎鼐”寄托了对自身才能得以施展的期许,是典型的托物言志之作。
艺术赏析
- 托物言志,意蕴深厚:全词以松、竹、梅(岁寒三友)与水仙为核心意象,将自身高洁脱俗的志趣寄寓其中。“莫使俗流知”直接点明不愿与世俗为伍的态度,“出群标格”既赞花木之姿,亦自况品格,将咏物与言志完美融合。
- 用典自然,贴合语境:多处化用前人典故,如“疏影”化用林逋咏梅名句,“鼎鼐”化用《左传》“调和鼎鼐”之语以指代仕宦重任,“羌笛”关联《梅花落》笛曲呼应咏梅主题,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化底蕴。
- 格律严谨,意境流转:作为《水调歌头》词,严格遵循词牌格律,上片由景入情,从微雨春信到松竹梅的寒姿,再到邀约同好赏景,意境逐步铺展;下片由景转情,以澄澈碧空、月下羌笛营造清寂氛围,再赞花木超群品格,最后以“终待梦秋时”收束,将清雅志趣与仕进期许自然融合,情感层次分明。
- 语言清雅,格调高逸:全词语句凝练雅致,无华丽辞藻,以“眼明处”“总相宜”“如洗”等词营造清幽静雅的氛围,整体格调高逸,符合宋代文人咏物词的审美追求。
常见问题
《水调歌头・微雨眼明处》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・微雨眼明处》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《水调歌头・微雨眼明处》主要写了什么?
这首词是宋代咏物抒怀佳作,以松、竹、梅、水仙等寒冬花木为核心意象,借咏赞清寒雅致的花木姿态,抒发了词人不与世俗同流的高洁襟怀,同时以“佳实”“鼎鼐”寄托了对自身才能得以施展的期许,兼具咏物与言志的双重内涵。
《水调歌头・微雨眼明处》的创作背景是什么?
李处全为南宋孝宗时期官员,字粹伯,号晦庵,徐州人,后迁居溧阳,曾任太常丞、袁州知州等职,仕途曾有起伏,兼具清雅文人志趣与仕进报国之心。关于此词的具体创作时间,学界尚无确切定论,一般认为是其闲居或外放任职期间所作。词人借咏赞寒冬中松、竹、梅、水仙等高洁花木,抒发了不与世俗同流的襟怀,同时以“佳实”“鼎鼐”寄托了对自身才能得以施展的期许,是典型的托物言志之作。
《水调歌头・微雨眼明处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意蕴深厚 :全词以松、竹、梅(岁寒三友)与水仙为核心意象,将自身高洁脱俗的志趣寄寓其中。“莫使俗流知”直接点明不愿与世俗为伍的态度,“出群标格”既赞花木之姿,亦自况品格,将咏物与言志完美融合。 2. 用典自然,贴合语境 :多处化用前人典故,如“疏影”化用林逋咏梅名句,“鼎鼐”化用《左传》“调和鼎鼐”之语以指代仕宦重任,“羌笛”关联《梅花落》笛...