这首中秋登楼遇雨抒怀之作,先绘雨中危楼之景,因淡烟疏雨妨碍赏月雅兴,追忆起曾提举玉局观的苏轼(玉局翁),抒发了古今贤达襟怀相通的感慨,末以月中仙幻意象收束,意境空灵旷远,兼具羁愁与旷达之致。
鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄
淡烟疏雨暗帘栊。
偶妨清赏中秋夕,为忆名言玉局翁。
贤达意,古今同。
凉天佳月曾相逢。
老蟾一跃三千丈,却唤_娥驾阆风。
简要说明
逐句注释
- 缥缈危楼百尺雄:缥缈,高远隐约、若有若无的样子;危楼,指高楼;百尺雄,以“百尺”极言楼之高峻,形容楼宇雄伟挺拔。
- 淡烟疏雨暗帘栊:淡烟,轻淡的烟雾;疏雨,稀疏的小雨;暗,使动用法,使……昏暗;帘栊,窗帘与窗棂,代指楼中门窗。此句写轻烟疏雨将楼中窗棂染得昏暗朦胧。
- 偶妨清赏中秋夕:偶妨,偶然妨碍、打断;清赏,清雅的赏玩之兴,此处特指中秋赏月的雅事;中秋夕,即中秋之夜。此句点明淡烟疏雨破坏了中秋赏月的兴致。
- 为忆名言玉局翁:为忆,因此追忆;名言,此处指苏轼的诗文、言论或其旷达的襟怀;玉局翁,指苏轼,苏轼晚年曾提举玉局观,故有此称。
- 贤达意,古今同:贤达,贤明通达的士人;意,意趣、襟怀。意为贤达之人的情怀意趣,从古至今都是相通的。
- 凉天佳月曾相逢:凉天,凉爽的秋夜天空;佳月,美好的月色;曾相逢,指曾与友人(或泛指贤达之士)共赏此清凉秋夜的佳月,亦暗含古今之人皆可共此一轮明月之意。
- 老蟾一跃三千丈:老蟾,古代神话传说月中有蟾蜍,此处代指月亮;三千丈,以夸张手法极言月之高远澄澈,想象月中老蟾一跃直上高空的灵动姿态。
- 却唤_娥驾阆风:此处原词缺字,应为姮娥(即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳多作“嫦娥”);阆风,即阆风巅,古代神话中昆仑山上的仙山,为仙人所居之处。此句写月亮仿佛唤来嫦娥驾着阆风仙山而来,营造出空灵浪漫的仙幻意境。
现代译文
高远隐约的危楼高耸百尺,气概雄奇挺拔。
轻烟淡笼,疏雨斜飞,将楼头的帘栊染得昏暗迷离。
偏在这中秋佳夕,淡烟疏雨妨碍了赏月的清兴,
只因这情境,让我追忆起玉局翁苏轼的诗文与襟怀。
贤达之士的襟怀意趣,古今原是相通无异。
曾记多少清凉秋夜、美好月色,我们也曾共此良辰相逢。
那月中老蟾一跃直上三千丈高空,
却唤来嫦娥驾着阆风仙山而来。
创作背景
李处全为南宋孝宗朝官员,仕途历经迁转,亦有闲居之时。这首词为中秋登楼遇雨之作:当日登高耸危楼,本欲赏中秋月色,却逢淡烟疏雨阻断雅兴,因而触景生情,追忆起以旷达襟怀著称的苏轼(玉局翁)。苏轼一生屡遭贬谪却始终保有贤达襟怀,与李处全所追慕的情志相通,故词人借追忆苏轼,抒发古今贤达心意共通的感慨,亦暗含自身仕途际遇的共鸣。
艺术赏析
- 格律严谨,体式合规:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,全词韵脚统一(雄、栊、翁、同、逢、风),平仄协调,符合词牌格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:多处用典含蓄雅致:以“玉局翁”代指苏轼,紧扣题中追忆之意;以“阆风”借指仙山,为结尾的仙幻意境铺垫;“老蟾”“姮娥”皆取自月中神话,将实景与神话结合,拓宽了意境边界。
- 情景交融,结构清晰:上阕先绘雨中危楼之景,以“淡烟疏雨”烘托清赏被阻的怅惘,顺势引出“忆玉局翁”的抒情由头;下阕先点明“贤达意古今同”的核心感慨,再以“凉天佳月曾相逢”追忆共赏良辰的情境,最后以月中仙幻意象收束,将个人的小怅惘升华为古今共通的旷达情怀,层次分明。
- 夸张与拟人兼具:“老蟾一跃三千丈”以夸张手法极言月之高远,赋予月亮灵动的姿态;“却唤姮娥驾阆风”将月亮拟人化,仿佛主动邀来嫦娥仙驾,营造出空灵浪漫的仙幻意境,弱化了因雨阻赏的愁绪,增添了旷达超脱的意趣。
常见问题
《鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄》的作者是李处全,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄》主要写了什么?
这首中秋登楼遇雨抒怀之作,先绘雨中危楼之景,因淡烟疏雨妨碍赏月雅兴,追忆起曾提举玉局观的苏轼(玉局翁),抒发了古今贤达襟怀相通的感慨,末以月中仙幻意象收束,意境空灵旷远,兼具羁愁与旷达之致。
《鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄》的创作背景是什么?
李处全为南宋孝宗朝官员,仕途历经迁转,亦有闲居之时。这首词为中秋登楼遇雨之作:当日登高耸危楼,本欲赏中秋月色,却逢淡烟疏雨阻断雅兴,因而触景生情,追忆起以旷达襟怀著称的苏轼(玉局翁)。苏轼一生屡遭贬谪却始终保有贤达襟怀,与李处全所追慕的情志相通,故词人借追忆苏轼,抒发古今贤达心意共通的感慨,亦暗含自身仕途际遇的共鸣。
《鹧鸪天・缥缈危楼百尺雄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体式合规 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,全词韵脚统一(雄、栊、翁、同、逢、风),平仄协调,符合词牌格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典含蓄雅致:以“玉局翁”代指苏轼,紧扣题中追忆之意;以“阆风”借指仙山,为结尾的仙幻意境铺垫;“老蟾”“姮娥”皆取自月中神话,将实景与神话结合,拓宽了意境边界。...