渔家傲・小雨纤纤风细细

· 朱服

小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。
恋树湿花飞不起,愁无比,和春付与东流水。
九十光阴能有几?
金龟解尽留无计。
寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。

简要说明

这首北宋小令借暮春微雨的凄迷景致,抒发了春光易逝、年华难留的感伤,同时融入了仕途失意的身世之愁,以景衬情,情景交融,将个人的人生怅惘与春愁融为一体。

逐句注释

  1. 小雨纤纤风细细:纤纤,形容细雨细密轻柔;细细,指微风舒缓微弱。此句描绘暮春时节细雨绵绵、微风轻拂的静谧景致。
  2. 万家杨柳青烟里:青烟,指春日杨柳被水汽雾气笼罩,如同淡烟氤氲。此句写千家万户的杨柳都被朦胧烟雨包裹,意境悠远朦胧。
  3. 恋树湿花飞不起:湿花,被雨水打湿的花枝;恋树,落花眷恋枝头。此句写被雨打湿的花枝无法随风飘落,暗含春事将尽的无奈。
  4. 愁无比,和春付与东流水:无比,形容愁绪深重;和春,连同这暮春的景致与时光。此句将满腔愁绪与即将逝去的春光一并托付给东流江水,将抽象春愁具象化。
  5. 九十光阴能有几:九十光阴,指春季共九十天(孟春、仲春、季春各三十日)。此句以反问感叹春光的短暂。
  6. 金龟解尽留无计:金龟,唐代五品以上官员的佩饰,贺知章曾解金龟换酒待客,此处化用典故,指倾尽所有财物也无法留住春光。
  7. 寄语东阳沽酒市:东阳,今浙江金华一带,为词人当时宦游或旅居之地;沽酒市,卖酒的街市。此句指向城中酒肆寄言,欲以酒消解愁绪。
  8. 拚一醉,而今乐事他年泪:拚,通“拼”,甘愿;乐事,指当下借酒消愁的片刻欢愉。此句写甘愿沉醉今朝,却预知今日的乐事终将成为他日追忆的眼泪,点明愁绪的长远与深沉。

现代译文

细雨纤纤,微风细细,千家杨柳都笼罩在朦胧的烟霭之间。
沾了冷雨的花枝眷恋枝头,再也无法随风飘远,满腔愁绪翻涌,只得将这暮春光景,一并托付给东流的溪涧。
九十日的春光能有多少时日?纵然解下金龟换尽美酒,也留不住春的脚步。
寄语东阳城中那卖酒的街市,姑且拼得一醉方休——可如今的片刻欢愉,到他日回想起来,都将化作潸然的泪点。

创作背景

朱服为北宋元丰年间进士,官至礼部侍郎,后因事被贬,晚年仕途不顺。这首《渔家傲》是其暮年宦游浙江东阳一带时的作品,创作于暮春时节。词人眼见春雨连绵、残花恋树,触景生情,借暮春残败之景抒发对春光易逝的感伤,同时结合自身坎坷仕途的经历,将个人身世之愁融入春愁之中,寄寓了对年华老去、壮志难酬的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是词人晚年失意时所作。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此词采用《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,平仄协调,韵脚密集,读来抑扬顿挫,自带感伤的韵律感。叠字“纤纤”“细细”的运用,既强化了春雨微风的轻柔质感,也烘托出细腻绵长的愁绪。
  2. 意象营造:以“小雨”“细风”“青烟杨柳”“湿花恋树”等意象构建出朦胧凄迷的暮春意境,湿花“飞不起”的细节,既写出春雨打花的实景,也暗喻春之将尽、词人留春不住的无力感,将抽象的愁绪附着于具体物象之上。
  3. 用典与抒情:化用贺知章“解金龟换酒”的典故,反其意而用之——贺知章是为待客尽兴,词人却是为留春而倾尽所有,更凸显出留春无计的无奈。结句“而今乐事他年泪”以超前的视角,将当下的沉醉与未来的追忆对比,深化了感伤的情绪,暗含了对人生无常的通透与怅惘。
  4. 情景交融:上阕全为写景,却处处含情,朦胧的春景暗藏愁绪;下阕由景入情,从春之短暂写到身世之愁,最后以醉酒消愁收束,将景、情、典融为一体,层层递进,情感真挚深沉。

常见问题

《渔家傲・小雨纤纤风细细》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・小雨纤纤风细细》的作者是朱服,页面按宋作品展示。

《渔家傲・小雨纤纤风细细》主要写了什么?

这首北宋小令借暮春微雨的凄迷景致,抒发了 春光易逝、年华难留 的感伤,同时融入了仕途失意的身世之愁,以景衬情,情景交融,将个人的人生怅惘与春愁融为一体。

《渔家傲・小雨纤纤风细细》的创作背景是什么?

朱服为北宋元丰年间进士,官至礼部侍郎,后因事被贬,晚年仕途不顺。这首《渔家傲》是其暮年宦游浙江东阳一带时的作品,创作于暮春时节。词人眼见春雨连绵、残花恋树,触景生情,借暮春残败之景抒发对春光易逝的感伤,同时结合自身坎坷仕途的经历,将个人身世之愁融入春愁之中,寄寓了对年华老去、壮志难酬的怅惘。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是词人晚年失意时所作。

《渔家傲・小雨纤纤风细细》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此词采用《渔家傲》正体,双调六十二字,前后段各五句五仄韵,平仄协调,韵脚密集,读来抑扬顿挫,自带感伤的韵律感。叠字“纤纤”“细细”的运用,既强化了春雨微风的轻柔质感,也烘托出细腻绵长的愁绪。 2. 意象营造 :以“小雨”“细风”“青烟杨柳”“湿花恋树”等意象构建出朦胧凄迷的暮春意境,湿花“飞不起”的细节,既写出春雨打花的实景,也暗喻春之将尽...