这首七言绝句是宋代僧人释如净的赠别之作,为收到家乡母亲书信、即将归乡的蜀地僧人而作。全诗以质朴笔触描摹家书承载的慈母深情,又融入禅门对恩冤因果的观照,将世俗亲情与佛门哲理融为一体,寄寓了对人情牵缠的通透体悟。
送蜀僧得母书归乡
雁落秋空剥万金,寥寥一片老婆心。
先天后地难回互,风争恩深冤亦深。
先天后地难回互,风争恩深冤亦深。
简要说明
逐句注释
- 雁落秋空剥万金:“雁”化用鸿雁传书典故,呼应诗题“得母书”的核心情节,点明送别时节为秋日。“剥万金”极言此封家书的价值远超万两黄金,“剥”或为“破”的通假字,意为打破、胜过,凸显亲情承载的分量之重。
- 寥寥一片老婆心:“老婆心”一语双关,既指蜀僧母亲的爱子恳切之心,也暗合禅门“婆婆心”(恳切教诲之心)的意涵,将世俗亲情与禅门修行的赤诚之心融为一体。“寥寥”形容情意真挚无饰。
- 先天后地难回互:“先天后地”指天地因果的本源范畴,“难回互”意为难以颠倒、逆转,暗合禅门因果业力不可轻易更改的思想。
- 风争恩深冤亦深:“风争”疑为“纷争”的传抄笔误,指世俗间的恩怨纠葛与利益纷争;此句意为在世俗牵缠中,恩情越是深厚,对应的恩怨纠葛也越是深重,阐发了佛门对恩冤相对、牵缠不休的观照。
现代译文
秋空雁落,这封家书抵过万金;
寥寥数语,藏着慈母一片恳切真心。
天地间的因果本难逆转回转,
世间纷争里,恩重则冤亦深。
创作背景
释如净为南宋临济宗杨岐派高僧,曾任明州天童山住持,诗作多以禅理融入日常,语言质朴平实。此诗当作于日常送僧归乡的场合:一位蜀地僧人收到家乡母亲的亲笔书信,遂决意返乡省亲,诗人有感于僧俗之间的亲情羁绊,结合禅门对恩冤的通透体悟,写下这首赠别诗,既抒发对母子情深的触动,也寄托了对世俗因果的观照思考。
艺术赏析
- 用典贴合情境:开篇以“雁落秋空”化用鸿雁传书典故,紧扣“得母书”的诗题核心,以秋日雁景烘托送别氛围,暗合家书传情的意象,用典自然无堆砌之感。
- 双关拓宽意境:“老婆心”一语双关,既指慈母爱子之情,也暗合禅门修行的恳切内核,将世俗人情与禅理视角融为一体,丰富了诗歌的意蕴层次。
- 由情入理过渡自然:前两句聚焦家书承载的母子深情,笔触平实真挚;后两句由世俗人情转入禅理阐发,将日常送别升华为对因果恩冤的哲学思考,实现了“人情”与“禅理”的顺滑融合。
- 质朴直白见深意:全诗无雕琢之语,以浅白的口语化表达传递深意,符合僧诗“以禅入诗、直抒胸臆”的风格特点,于平淡质朴中见隽永的思想内涵。
常见问题
《送蜀僧得母书归乡》的作者和朝代是什么?
《送蜀僧得母书归乡》的作者是释如净,页面按宋作品展示。
《送蜀僧得母书归乡》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代僧人释如净的赠别之作,为收到家乡母亲书信、即将归乡的蜀地僧人而作。全诗以质朴笔触描摹家书承载的慈母深情,又融入禅门对恩冤因果的观照,将世俗亲情与佛门哲理融为一体,寄寓了对人情牵缠的通透体悟。
《送蜀僧得母书归乡》的创作背景是什么?
释如净为南宋临济宗杨岐派高僧,曾任明州天童山住持,诗作多以禅理融入日常,语言质朴平实。此诗当作于日常送僧归乡的场合:一位蜀地僧人收到家乡母亲的亲笔书信,遂决意返乡省亲,诗人有感于僧俗之间的亲情羁绊,结合禅门对恩冤的通透体悟,写下这首赠别诗,既抒发对母子情深的触动,也寄托了对世俗因果的观照思考。
《送蜀僧得母书归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴合情境 :开篇以“雁落秋空”化用鸿雁传书典故,紧扣“得母书”的诗题核心,以秋日雁景烘托送别氛围,暗合家书传情的意象,用典自然无堆砌之感。 2. 双关拓宽意境 :“老婆心”一语双关,既指慈母爱子之情,也暗合禅门修行的恳切内核,将世俗人情与禅理视角融为一体,丰富了诗歌的意蕴层次。 3. 由情入理过渡自然 :前两句聚焦家书承载的母子深情,笔触平实真挚;...