偈颂十六首

· 释如净

山披锦云而烂成春意,水含碧月而淡存秋容。
恁麽也恁麽,说似曾不中。
黄头并碧眼,消息子难通。

简要说明

这首禅门偈颂以山水风月的自然景致起兴,先呈现当下现成的天地境界,继而直指禅理本非言说可及,点明诸法实相本自圆满、无需外求,哪怕是域外修持者的禅机意旨,也难以通过言语传达,整体破除对文字诠解的执着,体现宋代临济宗“直指人心”的禅悟特色。

逐句注释

  1. 山披锦云而烂成春意:披,覆盖;锦云,绚烂如锦的云霞;烂,灿烂鲜明;句意为山峦被锦色云霞覆盖,烂漫间尽显春日蓬勃生机。
  2. 水含碧月而淡存秋容:含,倒映;碧月,澄澈清透的秋月;淡,恬淡素雅;秋容,秋日清冷雅致的景致意态,句意为秋水倒映着碧色秋月,恬淡间留存秋日的清寂容色。
  3. 恁麽也恁麽:“恁麽”为宋代口语,意为“这样”“如此”,重复使用强调禅境本自现成,诸法本然,无有增减。
  4. 说似曾不中:说似,即“说与(人)听”“比拟诠解”;曾不中,不曾契合、未能切中禅之真意,意为纵使费尽言语诠解,也难以触及禅的本真。
  5. 黄头并碧眼:黄头,指黄发胡僧,代指域外僧人;碧眼,亦指异域修持者,此处泛指一切见闻觉知的求道之人。
  6. 消息子难通:消息,此处指禅机意旨、修行的真义;“子”为宋代口语语气词,无实义;难通,难以领会、难以通过言语传达,意为禅门真义无法仅凭言说通达。

现代译文

山峦覆着锦色云霞,烂漫间尽显春日生机;
秋水倒映着碧色秋月,恬淡中留存秋意清容。
本就是这般模样啊,
纵使说破也难契合本心。
哪怕是黄发碧眼的域外行者,
其中的禅机意旨,也实在难以通晓。

创作背景

释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,嘉定年间住持杭州净慈寺,《偈颂十六首》为其日常开示学人、禅门唱和的偈语合集,多以日常物象阐发禅理。此偈应是其开示时所作,旨在破除学人参禅时执着于文字言说的执念,点明禅境本自现成,需亲证而非言传,契合临济宗“不立文字,直指人心”的核心禅风。

艺术赏析

  1. 意象起兴,圆融禅理:开篇以山水春容、水月秋容的自然景致,呼应禅门“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的理念,将抽象的禅理具象化为当下可见的天地境界,点明万物本自具足禅意,无需外求。
  2. 口语化表达,贴近禅门本色:“恁麽也恁麽”“消息子难通”均采用宋代日常口语,打破了传统偈颂的典雅晦涩,拉近与学人的距离,体现“平常心是道”的禅门特色,直白地道出禅境本然、言说有限的核心。
  3. 对仗与留白的艺术:前两句“山披锦云”对“水含碧月”,“烂成春意”对“淡存秋容”,对仗工整,以对称的景致营造出圆融和谐的宇宙意境,暗合禅理的圆融无缺。而后四句则以“说似曾不中”“消息子难通”留下大量留白,让学人自行体悟言说之外的禅意,避免了直白说教的枯燥。
  4. 破执的禅意内核:整首偈颂始终围绕“破执”展开,既以自然景象破除“离境求禅”的执着,又以“说似曾不中”破除“以言诠禅”的执着,最终点明禅境只能亲证,无法通过言语完全传达,完美契合临济宗的禅悟特色。

常见问题

《偈颂十六首》的作者和朝代是什么?

《偈颂十六首》的作者是释如净,页面按宋作品展示。

《偈颂十六首》主要写了什么?

这首禅门偈颂以山水风月的自然景致起兴,先呈现当下现成的天地境界,继而直指禅理本非言说可及,点明诸法实相本自圆满、无需外求,哪怕是域外修持者的禅机意旨,也难以通过言语传达,整体破除对文字诠解的执着,体现宋代临济宗“直指人心”的禅悟特色。

《偈颂十六首》的创作背景是什么?

释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,嘉定年间住持杭州净慈寺,《偈颂十六首》为其日常开示学人、禅门唱和的偈语合集,多以日常物象阐发禅理。此偈应是其开示时所作,旨在破除学人参禅时执着于文字言说的执念,点明禅境本自现成,需亲证而非言传,契合临济宗“不立文字,直指人心”的核心禅风。

《偈颂十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象起兴,圆融禅理 :开篇以山水春容、水月秋容的自然景致,呼应禅门“青青翠竹尽是法身,郁郁黄花无非般若”的理念,将抽象的禅理具象化为当下可见的天地境界,点明万物本自具足禅意,无需外求。 2. 口语化表达,贴近禅门本色 :“恁麽也恁麽”“消息子难通”均采用宋代日常口语,打破了传统偈颂的典雅晦涩,拉近与学人的距离,体现“平常心是道”的禅门特色,直白地道出禅...