这首禅诗是释如净为源山主的肖像所作的赞语,以第一人称自述口吻,铺陈日常修行、行事风貌与操守准则,最后以中秋月夜西湖盛景收束,以澄澈明月喻本心清净,兼具禅门平实之风与空灵意境,展现了宋代禅僧质朴自然的修行理念。
源山主求赞顶相
逐日随缘去赴斋,是谓两脚功德藏。
雕装千佛,右砌两廊。
判断一切魍魉鬼,主管五百罗汉堂。
至於修桥造路,与夫浴主街坊。
闻一切善事如蝇见血,闻一切恶事似蟹落汤。
有时随搂搜,若万回老子懽喜。
有时放歇蹶,若布袋和尚颠狂。
得一文钱不曾落地,合十爪掌常乃谢天。
只一味朴直,无些子壒尘。
所以打动好事檀那,画出这般面觜。
且道如何比拟,八月十五中夜凉,一轮月照西湖水。
简要说明
逐句注释
个是净慈毛和尚,口言祸福有定当。
- 个是:禅门口语化表述,意为“这就是”。
- 净慈毛和尚:释如净时任净慈寺住持,“毛和尚”为其自号或当时僧俗对其的戏称/尊称。
- 定当:有定准、合于常理之意,指言行有章法、契合禅理。逐日随缘去赴斋,是谓两脚功德藏。
- 赴斋:僧人日常托钵接受居士供养的斋饭。
- 功德藏:佛教术语,指积聚功德之处,此处指以行脚入世的方式积累功德。雕装千佛,右砌两廊。
- 雕装:雕刻塑造并装饰。
- 两廊:寺院两侧的廊庑,常供奉罗汉或护法神祇。判断一切魍魉鬼,主管五百罗汉堂。
- 魍魉鬼:泛指邪祟妄念,也可指世俗的邪僻之事。
- 五百罗汉堂:寺院中供奉五百罗汉的殿堂,为常见佛教建筑形制。至于修桥造路,与夫浴主街坊。
- 浴主街坊:指为街坊邻里施浴祈福,或为信众提供沐浴服务的公益之举。闻一切善事如蝇见血,闻一切恶事似蟹落汤。
- 以“蝇见血”喻对善事的热切向往与积极践行,以“蟹落汤”喻对恶事的避之唯恐不及,以市井意象化抽象态度。有时随搂搜,若万回老子懽喜。
- 随搂搜:禅门俗语,指随缘随顺,不刻意强求。
- 万回老子:即唐代神僧万回,俗姓张,以神通广大、性情憨直欢喜著称,常被禅门用作随性自在的象征。
- 懽喜:通“欢喜”。有时放歇蹶,若布袋和尚颠狂。
- 放歇蹶:禅门俗语,指放下身心、恣意放松,不拘于仪轨。
- 布袋和尚:五代后梁僧人,传为弥勒菩萨化身,行止癫狂,常背负布袋行乞,象征禅者不拘一格的修行风貌。得一文钱不曾落地,合十爪掌常乃谢天。
- 不曾落地:指不随意挥霍,珍惜每一份财物,保持清净持守。
- 合十爪掌:即合十,佛教常见的礼敬姿势。只一味朴直,无些子壒尘。
- 朴直:朴实正直,指本心质朴无华。
- 壒尘:即尘埃,喻指世俗尘垢、妄念烦恼。所以打动好事檀那,画出这般面觜。
- 檀那:梵语音译,即“施主”,指护持佛法的居士。
- 面觜:指肖像、面容,此处代指顶相(肖像)。且道如何比拟,八月十五中夜凉,一轮月照西湖水。
- 以中秋月夜西湖盛景收束,以澄澈明月照彻湖水喻本心清净无染,将抽象禅境具象化。
现代译文
这便是净慈寺的毛和尚,言谈间自有定准,所言祸福皆合常理。
每日随缘赴斋度日,行走世间便是一座活的功德宝藏。
寺院中雕饰千佛,右侧廊庑错落排布。
我裁断一切邪祟妄念,掌管五百罗汉殿堂。
至于修桥铺路的公益,或是为街坊施浴的善行,
听见善事便如苍蝇见血般热切向往,遇见恶事似螃蟹落汤般避之不及。
有时随缘顺意不刻意,如万回僧般憨直欢喜;
有时放下身心恣意松,似布袋和尚般癫狂随性。
得到一文钱也不随意挥霍,时常合十掌礼谢苍天。
只一味朴实正直,半点尘垢也不沾染。
因此打动了热心的檀那施主,画出这般模样。
要说该如何比拟呢?八月十五夜半清凉,一轮明月照彻西湖水面。
创作背景
释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓俞,号雪岩,曾住持杭州净慈寺。“源山主”为一位姓源的护持佛法的居士(“山主”为对寺院住持或热心信众的尊称),此诗是释如净应源山主之请,为其肖像(顶相)题写的赞语。全诗既刻画了源山主的日常修行与行事风貌,也融入了禅门“平常心是道”的修行理念,展现了宋代禅僧质朴自然的修行风貌。
艺术赏析
- 语言风格平实诙谐:全诗以禅门口语与市井意象入诗,如“如蝇见血”“似蟹落汤”,将抽象的善恶态度具象化,贴合日常烟火气,打破传统赞语的典雅刻板,极具生活气息,契合禅门“平常心”的核心思想。
- 用典精巧自然:借万回僧、布袋和尚两位禅门疯僧的典故,生动刻画修行者随性自在、不拘一格的风貌,既符合禅门机锋特点,又避免用典生硬,强化了禅意表达。
- 结构层次清晰:全诗从身份自叙到日常行事,再到修行操守,最后以景结情,层层递进。结尾以中秋月夜西湖盛景收束,将抽象的“本心清净”转化为可感的空灵画面,意境澄澈悠远,余韵悠长。
- 格律节奏明快:全诗多处运用对仗句式,如“雕装千佛,右砌两廊”“闻一切善事如蝇见血,闻一切恶事似蟹落汤”,节奏朗朗上口,契合赞语的文体特点,便于吟诵流传。
常见问题
《源山主求赞顶相》的作者和朝代是什么?
《源山主求赞顶相》的作者是释如净,页面按宋作品展示。
《源山主求赞顶相》主要写了什么?
这首禅诗是释如净为源山主的肖像所作的赞语,以第一人称自述口吻,铺陈日常修行、行事风貌与操守准则,最后以中秋月夜西湖盛景收束,以澄澈明月喻本心清净,兼具禅门平实之风与空灵意境,展现了宋代禅僧质朴自然的修行理念。
《源山主求赞顶相》的创作背景是什么?
释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,俗姓俞,号雪岩,曾住持杭州净慈寺。“源山主”为一位姓源的护持佛法的居士(“山主”为对寺院住持或热心信众的尊称),此诗是释如净应源山主之请,为其肖像(顶相)题写的赞语。全诗既刻画了源山主的日常修行与行事风貌,也融入了禅门“平常心是道”的修行理念,展现了宋代禅僧质朴自然的修行风貌。
《源山主求赞顶相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平实诙谐 :全诗以禅门口语与市井意象入诗,如“如蝇见血”“似蟹落汤”,将抽象的善恶态度具象化,贴合日常烟火气,打破传统赞语的典雅刻板,极具生活气息,契合禅门“平常心”的核心思想。 2. 用典精巧自然 :借万回僧、布袋和尚两位禅门疯僧的典故,生动刻画修行者随性自在、不拘一格的风貌,既符合禅门机锋特点,又避免用典生硬,强化了禅意表达。 3. 结构层...