这首是宋代禅僧释如净为佛陀出山相(释迦牟尼成道后出山说法的造像)所作的禅门赞偈,以俚俗戏谑的语言打破宗教叙事的庄严感,借佛陀的生平与修行困境,阐发禅门破执显真、不执着于神圣表象的核心思想,暗含对后世修行者执着妄修的讽刺与警醒。
出山相赞
摩耶落赚屙出来,撞入草窠打一回。
谁知有屈叫不得,殃害儿孙作罪魁。
谁知有屈叫不得,殃害儿孙作罪魁。
简要说明
逐句注释
- 摩耶落赚屙出来:摩耶,释迦牟尼佛的生母。“落赚”为禅门俚语,意为戏设机锋、消解神圣感的戏谑之语;“屙出来”本指排泄,此处以极通俗的口语化表达佛陀从胎中诞生,颠覆了佛教经典中对佛陀诞生的庄严叙事,以直白玩笑破除对圣人事迹的执着。
- 撞入草窠打一回:草窠即草堆、草窝。此句或指佛陀成道前在尼连禅河苦行林修习六年苦行时,栖身草间、辗转劳作的修行处境;也可理解为禅门“打草惊蛇”式的机锋,喻指修行中徒劳的妄为与折腾。
- 谁知有屈叫不得:屈指无明冤屈、证悟的第一义真理。此句化用佛教“第一义不可说”的教义,意为佛陀证得无上真理后,无法用言语全然传达;也可指众生在轮回中背负无明之惑,却难以言说解脱之道,“叫不得”即无法倾诉、难以宣说。
- 殃害儿孙作罪魁:“儿孙”为禅门隐喻,并非世俗亲属,而是指后世修行者与一切众生。“殃害”即误导、连累;“罪魁”指造下恶业的根源。此句意为后世修行者若执着于形式或误解佛法,反而会误导众生造下轮回恶业,成为无明之祸首。
现代译文
摩耶母亲诞下你,不过是戏言哄骗般“屙出来”。
闯进修道的草窠里,折腾打熬了一场。
谁料这证悟的冤屈,竟难开口诉说分毫。
反倒连累后世儿孙,成了造下恶业的祸首。
创作背景
释如净是南宋临济宗杨岐派僧人,以机锋峻烈、语言俚俗的禅诗闻名,主张“平常心是道”,反对刻意追求神圣化的修行与教义。这首《出山相赞》是为佛陀出山造像所作的禅赞,旨在打破传统佛教叙事的庄严感,以戏谑直白的语言破除修行者对佛陀形象的执着,强调在日常言行中体悟本心的禅门核心思想。
艺术赏析
- 语言风格破执:全诗全用俚俗口语,以“屙出来”“草窠”等极生活化的词汇,颠覆了宗教文本的典雅庄严,形成强烈的反差感,契合临济宗“棒喝”式的机锋特色,直接破除对神圣叙事的执着,凸显“平常心是道”的禅理。
- 隐喻与意象浓缩:以“摩耶”“草窠”等极简意象浓缩佛陀的一生与修行困境,“有屈叫不得”化用佛教“不可说”的教义,却以通俗的方式表达,让抽象的禅理变得可感。“儿孙”的隐喻则将视角从佛陀本人延伸至后世修行者,拓宽了作品的教化意义。
- 结构递进的讽刺:四句从佛陀诞生、苦行、证悟困境到后世误导,层层递进,以戏谑的语气讽刺了执着于形式或误解佛法的修行者,兼具禅门的机锋趣味与教化警醒作用。
- 不拘格律的自由:作为禅门赞偈,全诗不受近体诗格律束缚,以意为主,语言直白自然,更贴合禅诗“以言显意、破执显真”的创作特点。
常见问题
《出山相赞》的作者和朝代是什么?
《出山相赞》的作者是释如净,页面按宋作品展示。
《出山相赞》主要写了什么?
这首是宋代禅僧释如净为佛陀 出山相 (释迦牟尼成道后出山说法的造像)所作的禅门赞偈,以俚俗戏谑的语言打破宗教叙事的庄严感,借佛陀的生平与修行困境,阐发禅门破执显真、不执着于神圣表象的核心思想,暗含对后世修行者执着妄修的讽刺与警醒。
《出山相赞》的创作背景是什么?
释如净是南宋临济宗杨岐派僧人,以机锋峻烈、语言俚俗的禅诗闻名,主张“平常心是道”,反对刻意追求神圣化的修行与教义。这首《出山相赞》是为佛陀出山造像所作的禅赞,旨在打破传统佛教叙事的庄严感,以戏谑直白的语言破除修行者对佛陀形象的执着,强调在日常言行中体悟本心的禅门核心思想。
《出山相赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格破执 :全诗全用俚俗口语,以“屙出来”“草窠”等极生活化的词汇,颠覆了宗教文本的典雅庄严,形成强烈的反差感,契合临济宗“棒喝”式的机锋特色,直接破除对神圣叙事的执着,凸显“平常心是道”的禅理。 2. 隐喻与意象浓缩 :以“摩耶”“草窠”等极简意象浓缩佛陀的一生与修行困境,“有屈叫不得”化用佛教“不可说”的教义,却以通俗的方式表达,让抽象的禅理变...