偈颂三十八首

· 释如净

四月十五日结夏,老鼠入饭瓮。
七月十五日解夏,乌龟上竹竿。
诸方恁麽,净慈不然。
翻身透出竿头路,开眼掀翻瓮里天。
咄,两段不同休寐语,机先鹞子隔驴年。

简要说明

这首宋代禅僧释如净的开示偈,以丛林结夏解夏的修行仪式与老鼠入瓮、乌龟上竿的日常意象为喻,破除对修行形式的执着,阐发了“打破束缚、直探本心自由”的禅学核心,机锋暗藏,平易中见深意。

逐句注释

  1. 四月十五日结夏,老鼠入饭瓮:结夏,佛教丛林的安居制度,禅宗僧众于每年雨季(大致农历四月十六至七月十五)停止外出游行,集中修行,此处以四月十五为安居起始日。饭瓮:盛饭的陶制容器,老鼠钻进瓮中觅食却被困其中,比喻众生被贪嗔烦恼束缚,不得自在。
  2. 七月十五日解夏,乌龟上竹竿:解夏,即安居结束,为农历七月十五。乌龟本不善攀爬竹竿,“乌龟上竹竿”为反常之景,比喻打破既定的认知局限与生存束缚。
  3. 诸方恁麽,净慈不然:诸方,指各地禅林寺院;恁麽(nèn mǒ)为宋代口语,意为“这样、如此”。净慈:释如净时任杭州净慈寺住持,此处代指自家禅法。两句意为:其他禅林尚且执着于结夏解夏的修行程式,而我净慈寺的禅法并非如此。
  4. 翻身透出竿头路,开眼掀翻瓮里天:竿头路,即上句“乌龟上竹竿”的路径,喻超越常规的解脱之道;瓮里天,即“老鼠入饭瓮”中被困的狭小天地,喻被烦恼遮蔽的狭隘认知。两句意为:翻转身躯,突破竹竿顶端的束缚之境;睁开慧眼,掀翻饭瓮里的狭小天地,获得绝对的心灵自由。
  5. 咄,两段不同休寐语,机先鹞子隔驴年:咄(duō),禅门常用喝斥语,用以警醒学人、破除昏沉执迷。两段:指前四句的“结夏解夏”“鼠入瓮、龟上竿”两种情景。休寐语:意为“别说梦话、别执迷不悟”。机先:指禅悟的关键契机;鹞子:动作迅捷的猛禽,喻禅机的灵动无滞。隔驴年:禅门俗语,意为“遥遥无期、超越世俗时间”,指真正的禅机难以用常规思维揣度。两句意为:哼!这两种情景本不相同,莫再说糊涂梦话!真正的禅机迅捷如鹞鹰,却又远隔驴年,不可轻易捉摸。

现代译文

四月十五安居始,老鼠钻进饭瓮里。
七月十五安居毕,乌龟爬上竹竿顶。
各地禅林尚且循规蹈矩,唯有我净慈寺禅法不同。
翻转身躯,穿透竹竿顶端的无路之路;
睁开慧眼,掀翻饭瓮里的狭小天地。
咄!这两种情景本不一般,莫说糊涂梦话!
真正的禅机迅捷如鹞鹰,却又远隔驴年,难寻难遇。

创作背景

释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,曾住持杭州净慈寺,这类偈颂是禅门开示的常用体裁,以浅近的日常物象阐释深奥禅理。结夏、解夏是宋代丛林的核心修行制度,诗人以此为载体,打破学人们对修行形式的执着,主张禅悟不在循规蹈矩的仪式中,而在直探本心的自由境界,此偈或为僧团开示时所作的开悟偈。

艺术赏析

  1. 以俗见禅,平易见深:全偈摒弃晦涩典故,以日常农耕、丛林修行场景与浅白口语入诗,将“束缚与解脱”的抽象禅理,融入“鼠入瓮、龟上竿”等极具生活气息的意象,让深奥的禅学贴近世俗经验,通俗易懂。
  2. 对比手法凸显机锋:以“诸方恁麽”与“净慈不然”形成禅法的对立,凸显对形式执着与破执的差异;以“竿头路”与“瓮里天”、“翻身透出”与“被困”的强烈反差,强化了束缚与自由的对立,引导读者破除固化认知。
  3. 机锋喝斥,打破执迷:末尾“咄”字的喝斥,配合“休寐语”“隔驴年”的警语,打破学人的固化思维,提醒禅悟不在循规蹈矩的程式中,而在超越常规的顿悟瞬间,语言平实却暗藏张力,将禅门的警醒之意表现得淋漓尽致。

常见问题

《偈颂三十八首》的作者和朝代是什么?

《偈颂三十八首》的作者是释如净,页面按宋作品展示。

《偈颂三十八首》主要写了什么?

这首宋代禅僧释如净的开示偈,以丛林结夏解夏的修行仪式与老鼠入瓮、乌龟上竿的日常意象为喻,破除对修行形式的执着,阐发了“打破束缚、直探本心自由”的禅学核心,机锋暗藏,平易中见深意。

《偈颂三十八首》的创作背景是什么?

释如净为宋代临济宗杨岐派高僧,曾住持杭州净慈寺,这类偈颂是禅门开示的常用体裁,以浅近的日常物象阐释深奥禅理。结夏、解夏是宋代丛林的核心修行制度,诗人以此为载体,打破学人们对修行形式的执着,主张禅悟不在循规蹈矩的仪式中,而在直探本心的自由境界,此偈或为僧团开示时所作的开悟偈。

《偈颂三十八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗见禅,平易见深 :全偈摒弃晦涩典故,以日常农耕、丛林修行场景与浅白口语入诗,将“束缚与解脱”的抽象禅理,融入“鼠入瓮、龟上竿”等极具生活气息的意象,让深奥的禅学贴近世俗经验,通俗易懂。 2. 对比手法凸显机锋 :以“诸方恁麽”与“净慈不然”形成禅法的对立,凸显对形式执着与破执的差异;以“竿头路”与“瓮里天”、“翻身透出”与“被困”的强烈反差,强化了...