寿倅生辰

· 杨简

方饮屠苏庆岁元,五开历草又生贤。
沈檀鬭品来樽底,梅竹交光闯水边。
好把绯鱼追旧事,肯同螃蟹话当年。
圣贤德业归方寸,稳取崇名上泼天。

简要说明

这是一首南宋祝寿诗,专为州郡副职(倅,多为通判)所作,时值农历元旦新年。诗人借新年喜庆氛围,在庆贺生辰的同时,赞美对方的德操功业,并送上前程远大的美好祝愿,兼具节日喜庆与文人雅意。

逐句注释

  1. 方饮屠苏庆岁元:方,正当;屠苏,古代元旦时饮用的药酒,相传饮之可避瘟疫;岁元,即岁首、元旦,指农历新年第一天。句意:正当众人共饮屠苏酒庆贺新年元旦之时。
  2. 五开历草又生贤:五开,一说指五十开寿,一说指新历开篇;历草,传说中能预示时节的瑞草,此处代指时序节令;生贤,指今日恰逢这位倅的生辰,赞其为贤才。句意:新的时序更迭中,又诞生了一位贤德之人。
  3. 沈檀鬭品来樽底:沈檀,即沉香、檀香,名贵香料;鬭品,比拼香料的品级优劣;樽,古代盛酒器具,代指酒宴。句意:酒宴之上,沉香与檀香的香气交织,飘散在酒杯之间。
  4. 梅竹交光闯水边:交光,光影交错、相互映照;“闯”字生动写出梅竹景致自然映入水波的动态感。句意:水边的梅花与翠竹交相辉映,清雅景致映入水波之中。
  5. 好把绯鱼追旧事:绯鱼,即绯鱼袋,唐代五品以上官员佩戴的鱼形符袋,用以彰显品级身份,后世代指高官显爵;追旧事,追忆往昔的功业事迹。句意:正该凭借显贵身份,追忆过往的辉煌功绩。
  6. 肯同螃蟹话当年:此句“螃蟹”一词存争议,学界或认为是“鸥鹭”之误写,指代闲适归隐的场景;暂按原诗解,意为您肯与友人悠然闲话当年过往。
  7. 圣贤德业归方寸:圣贤,指道德高尚、功业卓著之人;方寸,代指人的本心、内心,契合杨简心学“本心即理”的思想。句意:圣贤的德操功业,皆归于本心的修养。
  8. 稳取崇名上泼天:稳取,稳稳地获得;崇名,崇高的名望;泼天,形容声势浩大、极为显赫。句意:定能稳稳获得显赫声名,前程远大。

现代译文

正共饮屠苏酒欢庆新年元旦,
时序更新又降生一位贤才。
沉香檀香赛过佳酿飘满酒樽,
梅竹交映的景致映入水边。
当凭绯鱼袋追忆往昔功绩,
何妨与友人闲话当年情味。
圣贤德业皆归于本心修养,
定能稳获崇高声名响彻云天。

创作背景

此诗为南宋心学大家杨简为州郡通判所作的祝寿诗,创作时间当在元旦佳节。杨简是陆九渊心学的重要传人,主张“本心即道”,诗中“圣贤德业归方寸”也体现了其核心学术思想。诗作以新年饮屠苏的喜庆场景开篇,结合生辰贺寿,既贴合节日氛围,又表达了对友人德操的推崇与前程的祝愿。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“沈檀”对“梅竹”、“鬭品”对“交光”、“绯鱼”对“螃蟹”(虽“螃蟹”稍显生僻,仍合对仗规则),音律和谐,符合近体诗格律要求,结构层次分明。
  2. 用典与思想:多处化用古典典故,如“屠苏”“绯鱼”贴合祝寿的庄重氛围;“方寸”一词将杨简的心学思想融入诗作,把德业归于本心修养,赋予诗作思想深度,跳出了一般祝寿诗的俗套。
  3. 意境营造:开篇以新年饮屠苏的喜庆场景奠定基调,颔联用“沈檀”“梅竹”烘托雅致氛围,颈联转入对友人过往的追忆,尾联升华到对德业与前程的祝愿,情感由喜庆雅致转为庄重恳切,层层递进。
  4. 语言特色:整体语言典雅庄重又不失灵动,“闯”字用得精妙,将静态景致写出动态感,避免了祝寿诗常见的刻板生硬,兼具文人雅趣与祝寿的恳切之意。

常见问题

《寿倅生辰》的作者和朝代是什么?

《寿倅生辰》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《寿倅生辰》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿诗,专为州郡副职(倅,多为通判)所作,时值农历元旦新年。诗人借新年喜庆氛围,在庆贺生辰的同时,赞美对方的德操功业,并送上前程远大的美好祝愿,兼具节日喜庆与文人雅意。

《寿倅生辰》的创作背景是什么?

此诗为南宋心学大家杨简为州郡通判所作的祝寿诗,创作时间当在元旦佳节。杨简是陆九渊心学的重要传人,主张“本心即道”,诗中“圣贤德业归方寸”也体现了其核心学术思想。诗作以新年饮屠苏的喜庆场景开篇,结合生辰贺寿,既贴合节日氛围,又表达了对友人德操的推崇与前程的祝愿。

《寿倅生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“沈檀”对“梅竹”、“鬭品”对“交光”、“绯鱼”对“螃蟹”(虽“螃蟹”稍显生僻,仍合对仗规则),音律和谐,符合近体诗格律要求,结构层次分明。 2. 用典与思想 :多处化用古典典故,如“屠苏”“绯鱼”贴合祝寿的庄重氛围;“方寸”一词将杨简的心学思想融入诗作,把德业归于本心修养,赋予诗作思想深度,跳出了...