喜雪次陈书韵

· 杨简

帘垂不觉夜窗明,清晓从容如下平。
推户忽惊琼作地,登楼笑指玉为就。
暂停枰上犹贤弈,来作弦间太古声,甚念衣单尘甑者,毋令彼此有亏成。

简要说明

这首七言律诗为次韵陈书的喜雪之作,先描绘雪夜雪后之景与赏雪的闲适雅兴,继而由赏雪转入对贫寒百姓的挂念,将个人赏雪之乐与济世仁心融为一体,既见雪景之高洁,亦显儒者之胸怀。

逐句注释

  1. 帘垂不觉夜窗明:帘垂,室内垂挂帘幕;不觉夜窗明,因雪光映照,夜间窗户反而明亮,诗人此前未察觉天色变化。
  2. 清晓从容如下平:清晓,指清晨;从容,形容闲适舒缓的状态;“下平”疑为“下坪”之传抄误差,意为雪后大地如铺白毯,行走如踏平展之地,亦暗合诗人心境平和如履平地。
  3. 推户忽惊琼作地:推户,推门;琼,美玉,此处以喻白雪;琼作地,指积雪覆盖大地,如同美玉铺就的地面,诗人推门时方惊觉雪景之盛。
  4. 登楼笑指玉为就:登楼,登上楼台;笑指,带着欣喜之意指点雪景;“玉为就”疑为“玉为丘/阶”之传抄误差,以白玉堆积的山丘/台阶喻积雪堆积之态,诗人登楼赏雪,指点雪景面露笑意。
  5. 暂停枰上犹贤弈:枰,棋盘;犹贤弈,语出《论语·阳货》“为之犹贤乎已”,意为暂停棋盘上的对弈,转而去赏雪抚琴,比一味弈棋更有雅趣与意义。
  6. 来作弦间太古声:弦间,指琴弦之上;太古声,指古朴悠远的古乐之声,此处指诗人抚琴,以清越琴音呼应雪景之雅。
  7. 甚念衣单尘甑者:甚念,深深挂念;衣单,衣着单薄;尘甑者,语出《后汉书·独行传·范冉》“甑中生尘范史云”,指家境贫寒、断炊多日的贫苦之人,“尘甑”喻炊具落尘,无米可炊。
  8. 毋令彼此有亏成:毋令,不要让;彼此,指自身赏雪的安逸与贫寒百姓的困苦;亏成,指境遇的盈亏、得失,诗人希望能周济贫苦之人,不让双方的境遇相差过大。

现代译文

夜垂帘幕未觉窗间亮,只因雪光映得满室清光。
待到清晨起身,步履从容如踏平芜旷场。
推门忽见满地琼瑶铺展,登楼笑指雪堆如白玉堆岗。
暂罢棋盘上的对弈闲局,转而抚琴弹出太古清音。
最是挂念那衣单粮绝的贫寒之人,
莫让彼此境遇有盈亏之差,愿共得安稳。

创作背景

杨简为南宋心学大家,陆九渊弟子,一生以儒者仁心为念。此诗为次韵和诗,即依照友人陈书(姓陈的友人,具体名号不详)原诗的韵脚创作。南宋时期,雪景常被文人赋予高洁、润泽的意象,诗人在雪夜清晨赏雪之际,既沉醉于雪景之美,又由自身的安逸境遇联想到贫寒百姓的饥寒,故而在诗中融入了对民生的关怀。具体创作年份未详,大概率作于其闲居或任官期间,此时诗人心境平和,兼具雅兴与仁心。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“喜雪”为线索,从夜雪映窗写起,过渡到清晨赏雪的雅兴,继而叙写停弈抚琴的闲适,最后转入对贫寒百姓的挂念,层层递进,由个人之乐升华为济世之怀,结构完整自然。
  2. 意象与修辞:多用比喻手法,以“琼作地”“玉为就”喻积雪之洁白厚重,将雪景的高洁具象化;“尘甑”“犹贤弈”两处用典,前者借范冉典故点明贫寒之状,后者以《论语》语句赋予赏雪之举以雅趣与深意,既显诗人学识底蕴,又丰富了诗歌内涵。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“推户忽惊琼作地,登楼笑指玉为就”与颈联“暂停枰上犹贤弈,来作弦间太古声”均严格对仗,词性、平仄大致符合七律格律要求,体现了古典律诗的格律之美。
  4. 情感层次:诗人的“喜”并非单纯的赏雪之乐,而是兼具雪景之美与仁心之善:既因雪景之盛而欣喜,又因挂念贫苦百姓而将喜悦升华为济世情怀,使得诗歌脱离了单纯的咏物,具备了更深的人文厚度。

常见问题

《喜雪次陈书韵》的作者和朝代是什么?

《喜雪次陈书韵》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《喜雪次陈书韵》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵陈书的喜雪之作,先描绘雪夜雪后之景与赏雪的闲适雅兴,继而由赏雪转入对贫寒百姓的挂念,将个人赏雪之乐与济世仁心融为一体,既见雪景之高洁,亦显儒者之胸怀。

《喜雪次陈书韵》的创作背景是什么?

杨简为南宋心学大家,陆九渊弟子,一生以儒者仁心为念。此诗为 次韵和诗 ,即依照友人陈书(姓陈的友人,具体名号不详)原诗的韵脚创作。南宋时期,雪景常被文人赋予高洁、润泽的意象,诗人在雪夜清晨赏雪之际,既沉醉于雪景之美,又由自身的安逸境遇联想到贫寒百姓的饥寒,故而在诗中融入了对民生的关怀。具体创作年份未详,大概率作于其闲居或任官期间,此时诗人心境平和,兼具雅兴与...

《喜雪次陈书韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“喜雪”为线索,从夜雪映窗写起,过渡到清晨赏雪的雅兴,继而叙写停弈抚琴的闲适,最后转入对贫寒百姓的挂念,层层递进,由个人之乐升华为济世之怀,结构完整自然。 2. 意象与修辞 :多用 比喻 手法,以“琼作地”“玉为就”喻积雪之洁白厚重,将雪景的高洁具象化;“尘甑”“犹贤弈”两处用典,前者借范冉典故点明贫寒之状,后者以《论语》语句赋予赏雪...