丙子夏偶书

· 杨简

风从槐市过来凉,丝竹金英尚在堂。
惟有慈湖亲听得,近来吾党亦专芳。
如何鑽仰徒劳苦,要说精粗与短长。
神气风霆俱是教,四时代谢尽彰彰。

简要说明

这首诗是宋代心学大家杨简晚年的即兴之作,借夏日学馆的清幽景致,抒发对心学本体的体悟:批判刻意向外探求学问的治学方式,强调本心具足、万物皆备于我,自然万象皆是天道的彰显,核心主张“反求诸己”,无需在外物上徒劳钻营。

逐句注释

  1. 风从槐市过来凉:槐市,原指汉代长安读书人聚会贸易的场所,后多代指学宫、讲学之所。此句写夏日风从讲学馆舍旁吹过,带来阵阵清凉。
  2. 丝竹金英尚在堂:丝竹,弦乐器与管乐器的统称,此处代指讲学场合的礼乐雅音或同道间的切磋讨论;金英,原指金黄的花,此处喻指堂上的贤才雅士;尚在堂:依然汇聚于堂上。
  3. 惟有慈湖亲听得:慈湖,杨简的号,此处代指诗人自身;亲听得,指既亲承陆九渊的心学教诲,也通过自身体悟彻见本心具足的道理。
  4. 近来吾党亦专芳:吾党,指志同道合的门人、学友;专芳,指专精于心学之道,各有进益、绽放光彩。
  5. 如何鑽仰徒劳苦:鑽仰(“鑽”为“钻”的异体字),即“钻之弥坚,仰之弥高”的缩写,指刻意向外钻研外在学问、训诂,而非反求本心;徒劳苦:白白地辛劳奔波。
  6. 要说精粗与短长:指纠结于学问的精粗、事物的长短优劣,执着于外在的分别计较。
  7. 神气风霆俱是教:神气,指天地间的阴阳元气;风霆,风雨雷霆等自然现象;俱是教:皆是天道本体的教化体现,即万物皆为心之本体的流行发用。
  8. 四时代谢尽彰彰:四时,四季;代谢,更迭运行;彰彰:清晰昭著的样子。此句写四季的交替流转,无不彰显出道的自然流行。

现代译文

风从学馆旁吹来,满室添得清凉,
堂上雅乐悠扬,贤友共聚一堂。
唯有我亲承师训,悟得本心真常,
近来同道们也都专精圣道,各绽芬芳。
何必刻意钻仰,徒然辛劳奔忙?
何须计较学问精粗、事物短长?
天地元气、风雨雷霆皆是天道教化,
四季更迭流转,无不彰显大道昭彰。

创作背景

丙子年为宋宁宗嘉定九年(1216年),此时杨简已年届七十六岁,为陆九渊的得意高足,是陆王心学的重要传人。此前他曾任温州知州,晚年辞官后返乡于慈溪慈湖书院讲学,心学思想已臻成熟。这首诗是他在夏日讲学之余,偶见馆舍清风、同道相聚的景致,结合自身治学心得有感而作,旨在批判当时程朱理学中偏重外在“格物穷理”的治学倾向,阐发陆王心学“心即理”“反求诸己”的核心主张。

艺术赏析

  1. 景理交融,自然过渡:开篇两句以夏日清幽的学馆景致起笔,营造出闲适的讲学氛围,为后文说理铺垫了平和基调,随后由眼前人事过渡到对治学方法的反思,再延伸至对天地大道的阐发,层层递进,逻辑清晰。
  2. 语言浅白,平实悟道:全诗无生僻典故,用语晓畅平易,将抽象的心学道理融入日常讲学场景与自然意象中,既符合诗歌的审美性,又贴合心学“平实反求”的治学特色。
  3. 主旨鲜明,直击心学核心:全诗围绕“不必外求本心”展开,“如何鑽仰徒劳苦”直接批判了刻意向外探求的治学方式,“神气风霆俱是教”将自然万物与本心之道结合,打破了外在事物与本心的隔阂,体现了陆王心学“万物一体”的思想。
  4. 韵律和谐,兼具诗性:此诗整体符合七言诗的节奏韵律,首句入韵,虽中间两联未严格对仗,但以说理为核心,不拘泥于格律的严苛要求,更注重思想的表达,是典型的宋代理学诗代表作之一。

常见问题

《丙子夏偶书》的作者和朝代是什么?

《丙子夏偶书》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《丙子夏偶书》主要写了什么?

这首诗是宋代心学大家杨简晚年的即兴之作,借夏日学馆的清幽景致,抒发对心学本体的体悟:批判刻意向外探求学问的治学方式,强调 本心具足 、万物皆备于我,自然万象皆是天道的彰显,核心主张“反求诸己”,无需在外物上徒劳钻营。

《丙子夏偶书》的创作背景是什么?

丙子年为宋宁宗嘉定九年(1216年),此时杨简已年届七十六岁,为陆九渊的得意高足,是陆王心学的重要传人。此前他曾任温州知州,晚年辞官后返乡于慈溪慈湖书院讲学,心学思想已臻成熟。这首诗是他在夏日讲学之余,偶见馆舍清风、同道相聚的景致,结合自身治学心得有感而作,旨在批判当时程朱理学中偏重外在“格物穷理”的治学倾向,阐发陆王心学“心即理”“反求诸己”的核心主张。

《丙子夏偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理交融,自然过渡 :开篇两句以夏日清幽的学馆景致起笔,营造出闲适的讲学氛围,为后文说理铺垫了平和基调,随后由眼前人事过渡到对治学方法的反思,再延伸至对天地大道的阐发,层层递进,逻辑清晰。 2. 语言浅白,平实悟道 :全诗无生僻典故,用语晓畅平易,将抽象的心学道理融入日常讲学场景与自然意象中,既符合诗歌的审美性,又贴合心学“平实反求”的治学特色。 3....