内丹歌

· 杨简

某闻内丹不可见,不待施工自成炼。
羲皇以上几春秋,何啻千千万万转。
到今昼夜流光涌,金乌夜照广寒殿。
余辉散发缀碧落,稀稠纷纠珠玉溅。
冲气祥精腾太虚,舒卷飞浮态累变。
映空晓景绿拖蓝,错绮晚凝红染茜。
有时震响轰冥蒙,有时熠燿盘飞线。
有时清润垂冰丝,有时匆舞琼花片。
其间秀结成山川,密木繁林飞鸟虫鱼次第现。
龙翔凤鸣宝藏兴,絪緼孕瑞生群英。
四明之麓鄞之曲,育神含和备五福。
中有祥光两派明,内虚外应无不烛。
能听能言能往复。
屈伸俯

简要说明

本诗以道家内丹术为核心喻体,结合宇宙生成论与心学思想,铺陈内丹运化中天地元气流转、自然物象生成的玄奥景象,暗合“心即理”的修养境界。现存内容从内丹的先天自然运化落笔,描绘了流光、祥精、山川虫鱼、龙凤瑞祥等多重意象,最终落脚于地域灵秀与心体感应的境界,因诗作未完成,完整意涵有待补全。

逐句注释

  1. 某闻内丹不可见:某,杨简自称;内丹,道家内丹术术语,指以自身精气神为药料,在体内修炼而成的“圣胎”,非外用丹药。句意:我听闻内丹本是无形可见的。
  2. 不待施工自成炼:施工,指人为的修炼操作;炼,指内丹的炼化过程。句意:它不需要刻意施为修炼,自然就能完成炼化。
  3. 羲皇以上几春秋:羲皇,即伏羲氏,上古帝王;以上,指伏羲氏之前的远古时代。句意:自伏羲氏之前的远古以来,已经过了多少岁月。
  4. 何啻千千万万转:何啻,何止;转,指内丹炼化的循环运转次数。句意:何止经历了千千万万次的循环运转。
  5. 到今昼夜流光涌:到今,时至今日;流光,指内丹运化中散发的光华流转。句意:时至今日,昼夜之间都有光华不断涌现。
  6. 金乌夜照广寒殿:金乌,古代神话中太阳的象征,此处借指内丹之光;广寒殿,指月宫,此处或指内丹修炼中的阴境或丹田之地。句意:即便在夜晚,这光华也如金乌照临月宫一般。
  7. 余辉散发缀碧落:余辉,剩余的光华;碧落,道家指天空。句意:剩余的光华四散开来,点缀在青天之上。
  8. 稀稠纷纠珠玉溅:稀稠,疏密错落;纷纠,交错纷繁;珠玉溅,指光华如珠玉般飞溅散落。句意:疏密交错的光华,如同珠玉飞溅散落一般。
  9. 冲气祥精腾太虚:冲气,道家指阴阳二气相互激荡的元气;祥精,祥瑞的精气;太虚,指宇宙虚空。句意:激荡的元气与祥瑞的精气,在宇宙虚空之中升腾。
  10. 舒卷飞浮态累变:舒卷,舒展卷曲;飞浮,飞扬浮动;累变,多次变化。句意:它们或舒展或卷曲,飞扬浮动,形态屡次变化。
  11. 映空晓景绿拖蓝:映空,映照天空;晓景,清晨的景象。句意:映照天空的清晨景致,如绿绸轻拖蓝影。
  12. 错绮晚凝红染茜:错绮,交错如绮罗的纹理,此处形容霞光形态;晚凝,傍晚凝聚的霞光;红染茜,茜草般的深红色浸染天地。句意:傍晚时分,交错如绮的霞光凝聚,如茜草般的红色浸染天地。
  13. 有时震响轰冥蒙:震响,巨大的声响;轰,轰鸣;冥蒙,昏暗迷蒙的虚空。句意:有时会有巨大的声响轰鸣在昏暗迷蒙的虚空之中。
  14. 有时熠燿盘飞线:熠燿,光彩闪耀的样子;盘飞线,如盘旋飞舞的光线。句意:有时会有光彩闪耀,如同盘旋飞舞的光线。
  15. 有时清润垂冰丝:清润,清冽温润;冰丝,指如冰般晶莹的丝缕。句意:有时会有清冽温润的光华,如同冰丝垂落。
  16. 有时匆舞琼花片:匆舞,匆匆飞舞;琼花片,如玉般的花片。句意:有时会有如玉般的花片匆匆飞舞。
  17. 其间秀结成山川:其间,指元气光华运化之中;秀结,秀异之气凝聚。句意:在这之中,秀异的精气凝聚而成山川大地。
  18. 密木繁林飞鸟虫鱼次第现:密木繁林,茂密的树林;次第现,依次显现。句意:茂密的树林、飞鸟、虫鱼依次生息显现。
  19. 龙翔凤鸣宝藏兴:龙翔,龙腾飞;凤鸣,凤鸣叫;宝藏兴,指珍宝宝物应运而生。句意:龙腾飞凤和鸣,珍宝应运而生。
  20. 絪緼孕瑞生群英:絪緼,道家指天地阴阳二气交感的混沌状态;孕瑞,孕育祥瑞;生群英,滋生众多英才。句意:阴阳二气交感,孕育祥瑞,滋生众多英才。
  21. 四明之麓鄞之曲:四明,四明山,位于今浙江宁波;麓,山脚;鄞,鄞县,今浙江宁波鄞州一带;曲,指偏僻幽静之地。句意:在四明山脚下、鄞县的幽静之处。
  22. 育神含和备五福:育神,孕育精神;含和,涵容中和之气;备五福,语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种洪福。句意:孕育精神,涵容中和之气,具备五种洪福。
  23. 中有祥光两派明:祥光,祥瑞的光华;两派明,指光华分为两路明亮的光彩。句意:其中祥瑞的光华分为两路明亮的光彩。
  24. 内虚外应无不烛:内虚,指心学中内心虚空、摒除杂念的修养境界;外应,对外界的感应;无不烛,没有不被照亮的。句意:内心虚空,对外界的感应无所不照。
  25. 能听能言能往复:能听能言,指具备感知与言说的能力;往复,循环往返。句意:它能够听、能够言,能够循环往返。
  26. 屈伸俯:残句,未完成,推测为“屈伸俯仰”,指内丹修炼或心学修养中的动静屈伸境界。

现代译文

我听闻那内丹本是无形之象,
无需刻意施为,自然炼化成章。
自伏羲上古以来,几经岁月流转,
何止经历了千千万万次的循环炼化。
时至今日,昼夜不息光华奔涌,
即便暗夜,也如金乌照临广寒宫。
余辉四散,点缀在澄澈青空之上,
疏密交错,恰似珠玉飞溅散落。
冲和元气与祥瑞精气升腾太虚,
舒展卷舒,飞扬浮动,形态万千。
清晨天光映空,绿绸轻拖蓝影,
傍晚霞光凝绮,茜红浸染天地。
有时轰鸣声响彻昏暗迷蒙虚空,
有时光华闪耀如丝线盘旋飞舞。
有时清润光华垂落如晶莹冰丝,
有时琼花片片匆匆飞舞天际。
元气之中秀异凝聚,化作山川大地,
密林飞鸟、虫鱼鸟兽次第生息。
龙翔凤舞,珍宝应运而生,
阴阳交感,祥瑞孕育英才辈出。
四明山麓,鄞水之畔幽静之处,
孕育精神,涵容中和,备齐五福。
其中祥瑞光华分为两路明亮,
内守虚空,外应万物,无所不照。
它能听能言,循环往复,
屈伸俯(残篇未竟)

创作背景

杨简是南宋心学大家陆九渊的核心弟子,主张“心即理”,将儒家心学与道家、佛家思想融合。此诗以“内丹”为喻,将心学的本体论与修养境界转化为道家修炼的意象,借内丹的自然运化阐释心体的流行发用。诗中“四明之麓鄞之曲”点明其家乡浙江宁波一带的地域背景,推测为杨简晚年居家或讲学期间所作,因诗作未完成,完整创作缘起与最终意涵有待考证。学界主流观点认为此诗是儒道融合思想的体现,以丹道喻心学修养。

艺术赏析

  1. 意象融合与玄奥意境:以“内丹”为核心意象,串联道家宇宙生成论、内丹术与儒家心学,将抽象的修养境界转化为金乌、广寒、山川、龙凤等具象自然景象,构建了宏大辽远的玄奥意境,体现了南宋三教融合的思想潮流。
  2. 铺陈排比的章法:连用“有时”句式铺陈内丹运化中的种种异象,节奏明快,层次丰富,将无形的修炼过程具象化,展现出灵动变幻的视觉效果。
  3. 瑰丽精工的语言:多用比喻、对偶修辞,如“绿拖蓝”“红染茜”以色彩摹写天光云霞,语言华美凝练,兼具道家诗的玄远与宋诗的理趣,将自然景象与思想内涵融为一体。
  4. 残篇遗憾:本诗为未完成之作,末句“屈伸俯”戛然而止,使得完整的思想表达与意境收束有所缺失,一定程度上影响了作品的整体解读。

常见问题

《内丹歌》的作者和朝代是什么?

《内丹歌》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《内丹歌》主要写了什么?

本诗以道家内丹术为核心喻体,结合宇宙生成论与心学思想,铺陈内丹运化中天地元气流转、自然物象生成的玄奥景象,暗合“心即理”的修养境界。现存内容从内丹的先天自然运化落笔,描绘了流光、祥精、山川虫鱼、龙凤瑞祥等多重意象,最终落脚于地域灵秀与心体感应的境界,因诗作未完成,完整意涵有待补全。

《内丹歌》的创作背景是什么?

杨简是南宋心学大家陆九渊的核心弟子,主张“心即理”,将儒家心学与道家、佛家思想融合。此诗以“内丹”为喻,将心学的本体论与修养境界转化为道家修炼的意象,借内丹的自然运化阐释心体的流行发用。诗中“四明之麓鄞之曲”点明其家乡浙江宁波一带的地域背景,推测为杨简晚年居家或讲学期间所作,因诗作未完成,完整创作缘起与最终意涵有待考证。学界主流观点认为此诗是儒道融合思想的体...

《内丹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与玄奥意境 :以“内丹”为核心意象,串联道家宇宙生成论、内丹术与儒家心学,将抽象的修养境界转化为金乌、广寒、山川、龙凤等具象自然景象,构建了宏大辽远的玄奥意境,体现了南宋三教融合的思想潮流。 2. 铺陈排比的章法 :连用“有时”句式铺陈内丹运化中的种种异象,节奏明快,层次丰富,将无形的修炼过程具象化,展现出灵动变幻的视觉效果。 3. 瑰丽精工的...