这首诗是宋代理学家杨简所作的蒙学训诫诗,以浅近直白的语言,系统规范了孩童从侍奉父母、相处兄姊到日常言行的各项礼仪准则,核心是传递儒家礼教的尊卑秩序与修身要求,旨在教导儿童养成恭敬孝顺、诚实端方的品德。
蒙训
如何却言我,言我大不可。
父母在此坐,子则不敢坐。
不坐乃当然,父母如天大。
男儿立父旁,女儿立母旁。
男儿拱手立,女儿敛衣裳。
捧盥兼洒扫,将茶及奉汤。
言语须低软,依前立正方。
兄姊惟薛敬,弟妹常爱慈。
饮食先尊长,不敢遽有之。
尊长若嗔我,嗔我是爱我。
欲我为君子,所以约束我。
语话须诚实,步履学疏迟。
头容常正直,四体莫邪欹。
简要说明
逐句注释
- 父母生子身,身是父母个:“个”为口语助词,意为“这、此”,指孩童的身体本属于父母所有。
- 如何却言我,言我大不可:“大不可”意为极不应该,指孩童不该将自身视作独立于父母的“我”,违背了亲子间的归属伦理。
- 父母在此坐,子则不敢坐:尊长在座时,子女不可随意就坐。
- 不坐乃当然,父母如天大:“乃当然”本就应当如此,将父母的尊贵比作天一般至高无上。
- 男儿立父旁,女儿立母旁:男孩应站在父亲身边,女孩应站在母亲身边。
- 男儿拱手立,女儿敛衣裳:“拱手”指双手合抱行礼的站姿;“敛衣裳”指整理衣襟,端正仪态。
- 捧盥兼洒扫,将茶及奉汤:“捧盥”指捧着洗漱用具;“汤”指热水,意为孩童应主动承担洒扫、奉茶供水的家务。
- 言语须低软,依前立正方:“依前”指照旧、保持常态;“正方”指端正的姿态,要求孩童说话声音轻柔,始终保持端正的仪态。
- 兄姊惟薛敬,弟妹常爱慈:“薛”疑为“恭”的形近讹误,意为对待兄姊要恭敬;对待弟妹要友爱慈爱。
- 饮食先尊长,不敢遽有之:“遽”指擅自、匆忙,意为饮食要先让尊长享用,自己不敢抢先取用。
- 尊长若嗔我,嗔我是爱我:“嗔”指责怪,意为尊长责怪自己,实则是对自己的爱护。
- 欲我为君子,所以约束我:尊长管教约束,是希望子女能成为有德君子。
- 语话须诚实,步履学疏迟:“疏迟”指舒缓稳重,要求说话诚实,走路姿态沉稳端正。
- 头容常正直,四体莫邪欹:“四体”指四肢;“邪欹”指歪斜不正,要求头部保持端正,四肢不可歪斜失态。
现代译文
父母生下我的身躯,这身躯本属父母所有。
怎可只说“这是我”?说“我”实在大错特错。
父母若是在此坐着,做子女的便不敢随意落座。
不坐本就应当如此,父母的尊贵如同苍天。
男儿要站在父亲身旁,女儿要站在母亲身旁。
男儿双手拱手而立,女儿整理衣襟端庄模样。
捧着盥具洒扫庭院,奉上茶水热水汤羹。
说话声音要轻柔温和,始终保持端正的身形。
对待兄姊唯有恭敬,对待弟妹常存慈爱。
饮食必先让给尊长,自己不敢抢先享用。
尊长若是对我嗔怪,那嗔怪也是疼爱我的心意。
盼我能成为有德君子,所以才会约束管教我。
说话必须诚实坦荡,步履要学沉稳舒缓。
头部时刻保持正直,四肢切莫歪斜失态。
创作背景
杨简是南宋心学大家陆九渊的高足,为宋代著名理学家。宋代蒙学教育极为发达,理学家们常以浅近通俗的韵文编写蒙学读物,推广儒家伦理教化。这首《蒙训》便是杨简专为孩童编写的礼仪训诫诗,旨在通过朗朗上口的韵语,将儒家礼教的日常规范植入孩童的日常行为中,培养其孝顺、恭敬、诚实的品德,契合了宋代社会对儿童启蒙教育的需求。
艺术赏析
- 语言质朴直白:全诗摒弃华丽辞藻,全用浅近口语化的表述,句式简短工整,适合儿童诵读记忆,完全服务于蒙学教化的实用目的。
- 结构逻辑清晰:从亲子侍奉、居家相处到言行举止,层层递进,系统覆盖了孩童日常礼仪的各个方面,将儒家礼教的尊卑秩序、修身要求融入具体的行为规范中,逻辑严谨有序。
- 教化功能突出:作为典型的蒙学训诫诗,全诗以直白的伦理说教为主,传递了“身属父母”“尊长为先”“诚实端方”等核心礼教观念,体现了宋代理学家“日用即道”的教化思路,将道德教育融入日常起居的细节中。
- 韵致规整:全诗虽不拘泥于严格的近体诗格律,但句式整齐,偶有押韵,读来朗朗上口,符合蒙学读物的诵读特点。
常见问题
《蒙训》的作者和朝代是什么?
《蒙训》的作者是杨简,页面按宋作品展示。
《蒙训》主要写了什么?
这首诗是宋代理学家杨简所作的蒙学训诫诗,以浅近直白的语言,系统规范了孩童从侍奉父母、相处兄姊到日常言行的各项礼仪准则,核心是传递儒家礼教的尊卑秩序与修身要求,旨在教导儿童养成恭敬孝顺、诚实端方的品德。
《蒙训》的创作背景是什么?
杨简是南宋心学大家陆九渊的高足,为宋代著名理学家。宋代蒙学教育极为发达,理学家们常以浅近通俗的韵文编写蒙学读物,推广儒家伦理教化。这首《蒙训》便是杨简专为孩童编写的礼仪训诫诗,旨在通过朗朗上口的韵语,将儒家礼教的日常规范植入孩童的日常行为中,培养其孝顺、恭敬、诚实的品德,契合了宋代社会对儿童启蒙教育的需求。
《蒙训》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴直白 :全诗摒弃华丽辞藻,全用浅近口语化的表述,句式简短工整,适合儿童诵读记忆,完全服务于蒙学教化的实用目的。 2. 结构逻辑清晰 :从亲子侍奉、居家相处到言行举止,层层递进,系统覆盖了孩童日常礼仪的各个方面,将儒家礼教的尊卑秩序、修身要求融入具体的行为规范中,逻辑严谨有序。 3. 教化功能突出 :作为典型的蒙学训诫诗,全诗以直白的伦理说教为主...