寿倅生辰

· 杨简

州家和气蔼新春,得所亲贤蔚豹文。
天遣星辰为二屏,我将风月作三分。
碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云。
敬为同寅香一瓣,愿言臭味等炉薰。

简要说明

这首是南宋杨简为州府副职长官(倅,通常指通判)所作的祝寿诗,以清雅祥瑞的意象赞颂对方的才德气度与显贵身份,同时表达同僚间的敬慕与真挚情谊,整体格调庄重雅致,无俗套谀辞。

逐句注释

  1. 州家和气蔼新春:州家指州郡官署,亦可借指州中长官;和气指祥和安泰的氛围;蔼为笼罩、弥漫之意;新春点明生辰正值春日佳节。句意:州府之中祥和之气弥漫,恰如新春时节的温润氛围。
  2. 得所亲贤蔚豹文:得所亲贤指身边亲附者皆为贤才,亦可指自身贤能被赏识;蔚指繁盛、彰显;豹文典出《老子》“豹隐则文蔚”,比喻才德如豹纹般鲜明显露。句意:您身边贤才云集,自身才华也如豹纹般斐然彰显。
  3. 天遣星辰为二屏:遣为派遣;二屏指两道护佑的屏障,喻指天象庇佑、身份尊贵。句意:上天派遣星辰作为您的护佑屏障。
  4. 我将风月作三分:将为拿、取;风月指清雅的自然景致与雅趣;三分为谦辞式的赠予,意为将风月清光分赠对方。句意:我愿将风月雅意分作三分,敬献于您。
  5. 碧梧翠竹来华胄:碧梧翠竹为高洁清雅的植物意象,常喻指贤士品格;华胄指世家贵胄的后代,点明对方出身显贵。句意:碧梧翠竹映衬出您世家贵胄的清雅气度。
  6. 岳凤溟鲲驾庆云:岳凤指山中凤凰,溟鲲典出《庄子·逍遥游》中的北冥鲲鱼,二者皆为祥瑞之鸟、异兽;庆云指祥云,喻指吉兆与前程。句意:山中凤凰、北冥鲲鱼皆乘祥云而来,为您送上祥瑞。
  7. 敬为同寅香一瓣:同寅指同僚官员;香一瓣指以焚香表达虔诚敬意,为祝寿常见礼节。句意:我作为同僚,敬上一瓣香以表敬意。
  8. 愿言臭味等炉薰:臭味此处指意气相投、志趣相合(古汉语中“臭”指气味,无贬义),典出《左传》;等炉薰意为如炉中香气般交融不散。句意:愿我们彼此志趣相投,情谊如炉香般醇厚绵长。

现代译文

州府里祥和之气弥漫,恰似新春时节的温润氛围,
身边贤才云集,您的才德如豹纹般焕然彰显。
上天遣星辰作为您的护佑屏障,
我愿将风月雅意分作三分,敬献与您。
碧梧翠竹映衬出您世家贵胄的清雅气度,
山中凤凰、北冥鲲鱼乘祥云而来,为您送上吉兆。
我作为同僚,敬上一瓣香以表虔诚祝愿,
愿我们彼此志趣相投,情谊如炉香般醇厚绵长。

创作背景

杨简为南宋陆王心学核心代表人物之一,同时兼具地方理政经验,曾知温州、提点浙西刑狱等职。此诗为其任地方官期间,为州府副职长官祝寿所作。南宋地方同僚间生辰祝寿为常见雅事,杨简以诗寄意,既符合官场礼节,又融入儒家贤才观与道家祥瑞意象,同时传递出同僚间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调符合南宋近体诗格律,颔联“天遣星辰为二屏,我将风月作三分”与颈联“碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云”对仗工整,词性、结构对应严谨,增强了诗歌的音乐性与形式美。
  2. 用典雅致:多处化用经典典故,如“豹文”“溟鲲”“臭味等炉薰”,既贴合祝寿的庄重语境,又避免直白恭维,使诗歌格调典雅含蓄。
  3. 意象营造:以新春、星辰、风月、碧梧翠竹、岳凤溟鲲、庆云、炉薰等意象构建出清雅祥瑞的氛围,将对同僚的赞颂与祝福融入自然景致之中,规避了祝寿诗常见的俗套谀辞。
  4. 情感表达:诗歌兼顾礼节性与私人情谊,既以祥瑞意象抬高对方身份,又以“同寅”“臭味等炉薰”点明同僚间的志趣相投,情感真挚不流于谄媚,符合杨简作为理学家的清雅文风。

常见问题

《寿倅生辰》的作者和朝代是什么?

《寿倅生辰》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《寿倅生辰》主要写了什么?

这首是南宋杨简为州府副职长官(倅,通常指通判)所作的祝寿诗,以清雅祥瑞的意象赞颂对方的才德气度与显贵身份,同时表达同僚间的敬慕与真挚情谊,整体格调庄重雅致,无俗套谀辞。

《寿倅生辰》的创作背景是什么?

杨简为南宋陆王心学核心代表人物之一,同时兼具地方理政经验,曾知温州、提点浙西刑狱等职。此诗为其任地方官期间,为州府副职长官祝寿所作。南宋地方同僚间生辰祝寿为常见雅事,杨简以诗寄意,既符合官场礼节,又融入儒家贤才观与道家祥瑞意象,同时传递出同僚间的真挚情谊。

《寿倅生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调符合南宋近体诗格律,颔联“天遣星辰为二屏,我将风月作三分”与颈联“碧梧翠竹来华胄,岳凤溟鲲驾庆云”对仗工整,词性、结构对应严谨,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 用典雅致 :多处化用经典典故,如“豹文”“溟鲲”“臭味等炉薰”,既贴合祝寿的庄重语境,又避免直白恭维,使诗歌格调典雅含蓄。 3. 意象营造 :以新春、...