和胡鼓院郊台致斋即事

· 杨简

虚口徐行上短廊,拂檐巾角触山光。
高檐踊跃争奇怪,巨笋逢迎效短长。
山木剪裁青玉色,茶瓯问答素馨香。
是中空洞无际边,收拾山川尽括囊。

简要说明

这首诗为杨简和友人胡鼓院的郊台致斋唱和之作,先描绘登廊、观景、饮茶的闲适游赏场景,后落脚于对空寂心境与宇宙包容格局的体悟,兼具山水写景与心性说理的双重内涵,体现了南宋心学融入诗词的创作特色。

逐句注释

  1. 虚口徐行上短廊:“虚口”或为笔误,疑为“虚屧”(空荡的木屐,代指步履从容),亦或指空寂的心境;徐行:缓步而行;短廊:不长的回廊。句意:怀着空寂的心境缓步登上短廊。
  2. 拂檐巾角触山光拂檐:头巾边角拂过屋檐;巾角:头巾的垂角;山光:山间的日光与清光。句意:头巾的边角拂过屋檐,触碰着山间的日光。
  3. 高檐踊跃争奇怪高檐:周遭楼台的高耸檐角;踊跃:竞相舒展、灵动起伏的样子;奇怪:奇异别致的景致与形态。句意:高耸的檐角竞相舒展,争奇斗异。
  4. 巨笋逢迎效短长巨笋:此处指山间高大的竹丛(一说为石笋,结合闲适语境以竹丛更贴合氛围);逢迎:迎向游人;效短长:比试高低长短,形容竹丛错落有致的姿态。句意:高大的竹丛迎向游人,竞相展现各自的高低姿态。
  5. 山木剪裁青玉色山木:山间林木;剪裁:形容山色如被精心雕琢;青玉色:形容林木苍翠如青玉般温润鲜亮。句意:山间林木苍翠如被精心剪裁的青玉。
  6. 茶瓯问答素馨香茶瓯:茶碗,代指饮茶之会;问答:与友人谈笑论理;素馨香:茶水与谈吐间的清雅气息。句意:众人围坐饮茶,谈笑间满溢着清雅的馨香。
  7. 是中空洞无际边中空:既指台榭间的空阔空间,亦指诗人空寂无滞的心境;空洞无际边:空阔辽远,没有边际。句意:这里空阔辽远,没有边际。
  8. 收拾山川尽括囊收拾:收摄、囊括;括囊:原指束紧口袋,此处指包容收纳。句意:将山川万物尽数收摄包容在这空寂的境界之中。

现代译文

怀着空寂的心境缓步登上短廊,
头巾的边角拂过屋檐,触碰着山间的日光。
高耸的檐角竞相舒展,争奇斗异,
高大的竹丛迎向游人,比试着各自的高低长短。
山间林木苍翠如被精心剪裁的青玉,
众人围坐饮茶,谈笑间满溢着清雅的馨香。
这里空阔辽远没有边际,
仿佛将山川万物都收摄包容在这一方天地之中。

创作背景

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人之一,主张“心即理”,认为宇宙万物皆在吾心之中。这首诗是其与友人胡鼓院(胡姓,时任登闻鼓院官职,掌谏议、陈情之事)在郊台举行致斋仪式期间的唱和之作。“致斋”指古代祭祀或重要仪式前,整洁身心、清心寡欲的斋戒环节,诗人借郊台观景之机,将闲适的游赏与心学的体悟融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 景理交融,意境兼融:全诗先以细腻笔触铺陈郊台景致,从行廊、山光到竹丛、林木,再到饮茶谈笑的日常场景,最后收束到哲思体悟,将实景与心学“宇宙便是吾心”的理念自然结合,既有山水之清雅,又有哲学之通透。
  2. 拟人手法灵动鲜活:“高檐踊跃争奇怪,巨笋逢迎效短长”两句,将檐角、竹丛赋予人的情态,写其竞相舒展、比试高低的姿态,既写出景致的生机,又暗合诗人空寂心境中万物皆备于我的内在体悟。
  3. 语言平易,兼具诗味:全诗用词浅近自然,无生僻典故,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时通过“青玉色”“素馨香”等意象保留了诗词的美感,说理部分也不晦涩,将抽象的心学体悟融入具象的写景之中。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗以“徐行上短廊”起笔,依次铺陈沿途与台中的景致、饮茶谈理的场景,最后落脚于心性体悟,从具象到抽象,结构完整,层层深入,将游赏的闲适与哲学的思考自然串联。

常见问题

《和胡鼓院郊台致斋即事》的作者和朝代是什么?

《和胡鼓院郊台致斋即事》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《和胡鼓院郊台致斋即事》主要写了什么?

这首诗为杨简和友人胡鼓院的郊台致斋唱和之作,先描绘登廊、观景、饮茶的闲适游赏场景,后落脚于对空寂心境与宇宙包容格局的体悟,兼具山水写景与心性说理的双重内涵,体现了南宋心学融入诗词的创作特色。

《和胡鼓院郊台致斋即事》的创作背景是什么?

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人之一,主张“心即理”,认为宇宙万物皆在吾心之中。这首诗是其与友人胡鼓院(胡姓,时任登闻鼓院官职,掌谏议、陈情之事)在郊台举行 致斋 仪式期间的唱和之作。“致斋”指古代祭祀或重要仪式前,整洁身心、清心寡欲的斋戒环节,诗人借郊台观景之机,将闲适的游赏与心学的体悟融为一体,写下此诗。

《和胡鼓院郊台致斋即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景理交融,意境兼融 :全诗先以细腻笔触铺陈郊台景致,从行廊、山光到竹丛、林木,再到饮茶谈笑的日常场景,最后收束到哲思体悟,将实景与心学“宇宙便是吾心”的理念自然结合,既有山水之清雅,又有哲学之通透。 2. 拟人手法灵动鲜活 :“高檐踊跃争奇怪,巨笋逢迎效短长”两句,将檐角、竹丛赋予人的情态,写其竞相舒展、比试高低的姿态,既写出景致的生机,又暗合诗人空寂...