这首诗是杨简七十七岁时的即兴自况之作,以浅近直白的语言融合陆王心学的本体论思想,既记录了晚年的年岁之感与身体微恙,更阐发了本心包容宇宙、有无混一的哲学体悟,最终以观山之景收束,传递出超脱形骸、直契本心的精神境界。
丁丑偶书
新年七十七,是虚不是实。
我心包太空,有无混然一。
比日腑臓作,示病而无疾。
凭栏拱翠峰,可咏不可诘。
我心包太空,有无混然一。
比日腑臓作,示病而无疾。
凭栏拱翠峰,可咏不可诘。
简要说明
逐句注释
- 新年七十七,是虚不是实:新春之际已年满七十七岁,世俗以纪年计算的年岁乃是虚妄,唯有本心才是真实的存在。此处“虚”指世俗的表象计年,“实”指心学所言的本心本体。
- 我心包太空,有无混然一:我的本心包容浩渺的宇宙虚空,有与无本为一体,并无分别。“太空”指宇宙整体,“混然一”即浑然无间的统一状态,体现心学“万物一体”“本心即天理”的核心观点。
- 比日腑臓作,示病而无疾:近来脏腑略有不适,看似显现出病症的模样,实则本心无碍,并无真正的疾苦。“比日”意为近来,“腑臓”为“脏腑”的异体写法,“示病”谓表面呈现病状,暗合心学“形骸为幻”的认知。
- 凭栏拱翠峰,可咏不可诘:倚靠栏杆眺望拱立的青翠山峰,此情此景可以吟咏赞叹,却难以用言语探究阐释。“拱翠峰”指峰峦如拱卫般环绕,“诘”意为追问、解释,此处强调精神体悟的直观性,非言语所能完全传达。
现代译文
新春佳节又至,我已年满七十七,
世俗的年岁本是虚妄,而非真实的本体。
我的本心包容浩渺太空,
有与无浑然一体,不分彼此。
近来偶感脏腑微有不适,
看似有疾,实则本心安然无病。
凭栏远眺那拱立的翠峰,
此情此景可咏叹,却难以言说究竟。
创作背景
丁丑年为宋宁宗嘉定十年(1217年),此时杨简已77岁。他早年师从陆九渊,是陆王心学的重要传人,晚年辞官归隐,潜心讲学与著述,致力于阐发心学义理。这首诗是其晚年的即兴之作,结合自身年岁与身体状态,将日常见闻与心学的哲学思考融为一体,记录了自己超脱形骸、直契本心的精神体悟,展现了晚年的悟道心境。
艺术赏析
- 理趣与诗情相融:此诗为典型的心学哲理诗,摒弃晦涩学术术语,以年岁、病痛、观山等寻常场景,自然融入心学核心思想,做到“不离日用常行”而阐发大道,兼具理趣与诗意,避免了理学诗常见的枯燥说教。
- 虚实相生的构思:诗中以“世俗年岁为虚、本心为实”“形骸示病而本心无疾”形成两组虚实对照,凸显心学对形而上本体的推崇,强化了“本心超越形骸”的主旨。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用五言古体,无严格近体格律束缚,语言浅白平实,毫无雕琢痕迹,如话家常却蕴含深意,契合心学“平实直切”的学术追求。
- 留白意会的意境:末句“可咏不可诘”以极简语言收束,留下广阔想象空间,传递出禅家“言语道断”的直观体悟,将精神境界的超越性融入自然景物之中,余味悠长。
常见问题
《丁丑偶书》的作者和朝代是什么?
《丁丑偶书》的作者是杨简,页面按宋作品展示。
《丁丑偶书》主要写了什么?
这首诗是杨简七十七岁时的即兴自况之作,以浅近直白的语言融合陆王心学的本体论思想,既记录了晚年的年岁之感与身体微恙,更阐发了本心包容宇宙、有无混一的哲学体悟,最终以观山之景收束,传递出超脱形骸、直契本心的精神境界。
《丁丑偶书》的创作背景是什么?
丁丑年为宋宁宗嘉定十年(1217年),此时杨简已77岁。他早年师从陆九渊,是陆王心学的重要传人,晚年辞官归隐,潜心讲学与著述,致力于阐发心学义理。这首诗是其晚年的即兴之作,结合自身年岁与身体状态,将日常见闻与心学的哲学思考融为一体,记录了自己超脱形骸、直契本心的精神体悟,展现了晚年的悟道心境。
《丁丑偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣与诗情相融 :此诗为典型的心学哲理诗,摒弃晦涩学术术语,以年岁、病痛、观山等寻常场景,自然融入心学核心思想,做到“不离日用常行”而阐发大道,兼具理趣与诗意,避免了理学诗常见的枯燥说教。 2. 虚实相生的构思 :诗中以“世俗年岁为虚、本心为实”“形骸示病而本心无疾”形成两组虚实对照,凸显心学对形而上本体的推崇,强化了“本心超越形骸”的主旨。 3. 质...