侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈

· 杨简

百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐。
水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷。
局外有棋输与我,口边得句岂须题。
流莺却会幽人意,故向人间一两啼。

简要说明

这首诗是杨简侍随恩师陆九渊(象山先生)游西湖时,舟中与友人胥必先、周元忠对弈所作,以清丽笔触描绘西湖景致,记录对弈雅事与席间即兴之趣,抒发了与恩师、友人同游的恬淡闲适心境,兼具写景、叙事与抒情之美。

逐句注释

百里平湖十里堤,新芜苒苒绿齐齐。
1. 百里平湖:约数形容西湖湖面广阔,平湖即西湖;十里堤:指西湖周边的苏堤、白堤等长堤景观。
2. 新芜:新生的丛生杂草(此处亦指湖边新生的绿草);苒苒:草木茂盛柔美的样子;绿齐齐:形容草色碧绿整齐。

水晶宫里光风静,碧玉壶中远近迷。
3. 水晶宫:以华丽的水晶宫殿比喻澄澈明净的西湖水面,化用古典意象;光风:晴日里和暖的风;静:湖面风平浪静的静谧氛围。
4. 碧玉壶:借指西湖如仙境般澄澈空明的天地,典出《搜神后记》中“玉壶天”的仙境传说;远近迷:指湖岸与远景朦胧醉人,令人沉醉。

局外有棋输与我,口边得句岂须题。
5. 局外有棋:指舟中对弈的棋局;输与我:(友人的棋艺)不及我,或棋局中我占得上风。
6. 口边得句:随口吟出的即兴诗句;岂须题:何须特意题写记录,形容雅兴自然流露,无需刻意留存。

流莺却会幽人意,故向人间一两啼。
7. 流莺:即黄莺,因其鸣声流转婉转得名;会:领会、通晓;幽人:此处指超脱世俗、闲适自在的游赏者(包括诗人与象山先生等)。
8. 故向人间一两啼:特意在林间啼叫一两声,为清幽的游赏氛围增添意趣。

现代译文

百里西湖铺展,十里长堤蜿蜒,岸边新生的丛草繁茂柔润,碧绿齐整。澄澈湖面如水晶宫殿,晴风和煦,静谧安然;又似碧玉壶中仙境,远近景致朦胧醉人。舟中对弈,二位友人的棋艺不敌我,随口吟出的佳句,何须特意题咏?流莺似懂我们闲适的心意,特意在林间啼叫一两声,为这场雅游添了几分清幽意趣。

创作背景

杨简为南宋心学大家陆九渊(世称象山先生)的核心弟子,二人交往密切,多有同游唱和之作。此诗创作于淳熙年间(1174年后),杨简随陆九渊游赏西湖,舟中与友人胥必先、周元忠对弈,席间即兴赋诗,记录游湖、对弈的雅事,抒发了与恩师、友人同游的恬淡闲适心境,也暗含了心学追求的自然超脱之境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为七言律诗,押平水韵“齐微”部,韵脚统一(堤、齐、迷、题、啼),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象精妙:以“水晶宫”“碧玉壶”两个喻体,将西湖的澄澈空明具象化,营造出仙境般的清幽意境;尾联用“流莺啼鸣”的细节以动衬静,烘托出闲适松弛的游赏氛围,将景、情、事融为一体。
  3. 叙事自然:颈联“局外有棋输与我,口边得句岂须题”,以直白浅近的语言记录对弈与即兴吟诗的雅事,充满文人日常的生活意趣,贴合宋诗“以文为诗”的特点,无刻意雕琢之痕。
  4. 理趣暗含:作为心学弟子的作品,诗中“局外有棋”的随性、“口边得句”的自然,暗合陆九渊“心即理”的学说,强调本心的自然流露,将理学的恬淡境界融入日常游赏之中,兼具文学性与思想性。

常见问题

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈》的作者和朝代是什么?

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈》主要写了什么?

这首诗是杨简侍随恩师陆九渊(象山先生)游西湖时,舟中与友人胥必先、周元忠对弈所作,以清丽笔触描绘西湖景致,记录对弈雅事与席间即兴之趣,抒发了与恩师、友人同游的恬淡闲适心境,兼具写景、叙事与抒情之美。

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈》的创作背景是什么?

杨简为南宋心学大家陆九渊(世称象山先生)的核心弟子,二人交往密切,多有同游唱和之作。此诗创作于淳熙年间(1174年后),杨简随陆九渊游赏西湖,舟中与友人胥必先、周元忠对弈,席间即兴赋诗,记录游湖、对弈的雅事,抒发了与恩师、友人同游的恬淡闲适心境,也暗含了心学追求的自然超脱之境。

《侍象山先生游西湖舟中胥必先周元忠弈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为七言律诗,押平水韵“齐微”部,韵脚统一(堤、齐、迷、题、啼),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象精妙 :以“水晶宫”“碧玉壶”两个喻体,将西湖的澄澈空明具象化,营造出仙境般的清幽意境;尾联用“流莺啼鸣”的细节以动衬静,烘托出闲适松弛的游赏氛围,将景、情、事融为一体。 3. 叙事自然 :颈联“局外有棋输与我,口边得...