这首诗是南宋心学大家杨简赠别赴任三山(今福建福州)的黄文叔(黄度)的作品。全诗以陆王心学“心即大道”的核心命题为统领,既阐释了本心的灵明妙用、去私意以复本心的治学要义,又将心学思想与仁政理念结合,期许友人以本心为政、深得民心,兼具赠别抒情与哲学讲学的双重内涵。
送黄文叔侍郎赴三山
心之精神是谓圣,诏告昭昭复皜皜。
如何后学尚生疑,职由起意而支离。
自此滥觞至滔襄,毋惑怀玉不自知。
何思何虑心思灵,不识不知洞光明。
意萌微动雪沾水,泯然无际澄且清。
侍郎日用所自有,总是本原非左右。
举而措之于三山,的然民仰如父母。
鉴明水止烛丝百,变化云为奇复奇。
斯妙可言不可思,矧可倾耳而听之。
不作好恶生枝叶。
简要说明
逐句注释
- 某信人心即大道,先圣遗言兹可考:
某:作者自谦之辞,意为“我”。信:确信。人心即大道:陆王心学核心命题,认为本心即是天理,无需外求。先圣:指孔子等儒家先贤。兹可考:此(遗言)可以考证。 - 心之精神是谓圣,诏告昭昭复皜皜:
心之精神:本心的灵明妙用。是谓圣:这便是圣人的境界。诏告:指先圣的教诲。昭昭皜皜:形容光明洁白、明晰纯粹。 - 如何后学尚生疑,职由起意而支离:
后学:后辈学者。职由:主要由于。起意:指刻意起念、掺杂私意。支离:指思想散乱、背离本心,陷入支离破碎的治学误区(此句暗斥程朱理学“支离事业”,学界对该学派倾向有不同解读,此处采用陆王心学主流阐释)。 - 自此滥觞至滔襄,毋惑怀玉不自知:
滥觞:比喻事物的发端。滔襄:通“滔天”,形容私欲泛滥成灾。毋惑:不要迷惑。怀玉:怀藏美玉,此处喻指本心本具的天理良知。不自知:自己未能察觉本心的存在。 - 何思何虑心思灵,不识不知洞光明:
何思何虑:语出《周易·系辞》“天下何思何虑,天下同归而殊途,一致而百虑”,指无需刻意思虑。不识不知:语出《庄子·天地》,指顺应本心而非刻意求知。洞光明:本心洞彻光明、无所遮蔽。 - 意萌微动雪沾水,泯然无际澄且清:
意萌微动:意念刚刚萌生。雪沾水:以雪落水面比喻意念初起时的细微状态,尚未破坏本心的澄澈。泯然无际:意念转瞬消散,回归本心本然状态。澄且清:形容本心清净澄澈。 - 侍郎日用所自有,总是本原非左右:
侍郎:指黄文叔(黄度)。日用所自有:日常运用的皆是本心本具的道理。本原:即本心、天理。非左右:并非外在的私欲杂念或后天习得的知识。 - 举而措之于三山,的然民仰如父母:
举而措之:将本心之学推行施行。三山:今福建福州,黄文叔此次赴任之地。的然:确实、的确。民仰如父母:百姓如敬仰父母般拥戴,形容政绩深得民心。 - 鉴明水止烛丝百,变化云为奇复奇:
鉴明水止:以明镜、止水比喻本心的澄澈明察。烛丝百:能照见细微的丝缕,形容明察秋毫。变化云为:指为政的种种举措变化。奇复奇:奇妙无穷。 - 斯妙可言不可思,矧可倾耳而听之:
斯妙:指本心之学的精妙之处。可言不可思:可以通过语言传达,但无法靠刻意思虑去把握(因本心为灵明之体,非思虑所得)。矧:况且。倾耳而听之:指仅靠外在听闻、刻意求索,无法体悟本心。 - 不作好恶生枝叶:
不作:不要刻意。好恶:偏私的喜好与厌恶。生枝叶:指滋生多余的私欲杂念,背离本心本然状态。
现代译文
我确信人心本就是天理大道,先圣的遗言于此可证。
本心的灵明妙用便是圣境,先贤的教诲光明又洁白。
为何后辈学者尚且心存疑惑?只因刻意起念而使本心支离破碎。
从那时起私欲滥觞终至滔天,不要迷惑,你本怀藏美玉却不自知。
无需刻意思虑本心自然灵明,不用刻意求知本心洞彻光明。
意念刚萌动时像雪落水面,转瞬便泯然无迹,本心依旧澄澈清净。
侍郎您日常运用的都是本心本具的道理,全是本原的天理而非外在杂念。
将此本心推行到三山任上,百姓定会如敬仰父母般拥戴您。
明镜止水能照见细微丝缕,为政的种种举措奇妙无穷。
这种妙处可以言说却不能靠思虑强求,又怎能只靠耳朵去听闻呢?
不要刻意生出好恶之心,以免滋生多余的私欲枝蔓。
创作背景
杨简为南宋陆九渊心学的核心传人,主张“发明本心”,反对程朱理学“格物致知”的支离之学。黄文叔即黄度,字文叔,南宋绍兴年间进士,宁宗时期曾任监察御史,此次被任命为福州知州,赴任三山。这首诗创作于黄度赴任之际,杨简将心学核心思想融入赠别之作,既表达对友人的期许,也借此宣扬陆王心学的治学与为政理念,试图纠正当时学界的治学偏差,体现了宋儒以道统教化天下的精神。
艺术赏析
- 义理与抒情结合,赠别与讲学共生:全诗以心学命题为核心,却未脱离赠别主题,将个人修养与仁政理念结合,提出“举而措之于三山,的然民仰如父母”,将发明本心的治学之道转化为为政之方,使赠别诗兼具思想深度与现实关怀。
- 形象化说理,避免枯燥玄奥:作者以“雪沾水”“鉴明水止”等具象意象阐释抽象的心学道理,将“意念初起而不害本心”“去私意复本心”等哲学概念转化为可感的画面,使说理兼具诗意与可读性。
- 语言平易,意蕴深厚:全诗采用浅近流畅的七言歌行体句式,不拘泥于近体诗格律,自由灵动,符合心学“本心自然”的主张。语言不事雕琢,却层层递进,从提出核心命题到批评治学偏差,再到阐释本心状态,最后落脚于期许友人,逻辑清晰,余味悠长。
- 学派倾向鲜明:全诗暗斥程朱理学为“支离”之学,明确体现陆王心学的立场,学界对该诗的学派解读虽有争议,但整体上展现了南宋时期理学与心学的思想交锋。
常见问题
《送黄文叔侍郎赴三山》的作者和朝代是什么?
《送黄文叔侍郎赴三山》的作者是杨简,页面按宋作品展示。
《送黄文叔侍郎赴三山》主要写了什么?
这首诗是南宋心学大家杨简赠别赴任三山(今福建福州)的黄文叔(黄度)的作品。全诗以陆王心学“心即大道”的核心命题为统领,既阐释了本心的灵明妙用、去私意以复本心的治学要义,又将心学思想与仁政理念结合,期许友人以本心为政、深得民心,兼具赠别抒情与哲学讲学的双重内涵。
《送黄文叔侍郎赴三山》的创作背景是什么?
杨简为南宋陆九渊心学的核心传人,主张“发明本心”,反对程朱理学“格物致知”的支离之学。黄文叔即黄度,字文叔,南宋绍兴年间进士,宁宗时期曾任监察御史,此次被任命为福州知州,赴任三山。这首诗创作于黄度赴任之际,杨简将心学核心思想融入赠别之作,既表达对友人的期许,也借此宣扬陆王心学的治学与为政理念,试图纠正当时学界的治学偏差,体现了宋儒以道统教化天下的精神。
《送黄文叔侍郎赴三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 义理与抒情结合,赠别与讲学共生 :全诗以心学命题为核心,却未脱离赠别主题,将个人修养与仁政理念结合,提出“举而措之于三山,的然民仰如父母”,将发明本心的治学之道转化为为政之方,使赠别诗兼具思想深度与现实关怀。 2. 形象化说理,避免枯燥玄奥 :作者以“雪沾水”“鉴明水止”等具象意象阐释抽象的心学道理,将“意念初起而不害本心”“去私意复本心”等哲学概念转...