贺传宪生辰

· 杨简

鄱阳江上是瀛洲,中有神仙暂此游。
明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留。
蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒。
谙尽民情并世道,从容借箸属君侯。

简要说明

这是一首为地方宪臣传宪所作的祝寿诗,以仙乡、明月等意象赞颂传宪高洁坦荡的襟怀与深得民心的治绩,借蟠桃、借箸等典故祝福其长寿安康、得以从容擘画国事,尽显尊崇期许之意,是典型的宋代士大夫祝寿赠诗作品。

逐句注释

  1. 鄱阳江上是瀛洲:鄱阳江泛指今江西鄱阳湖周边水域;瀛洲为古代传说东海中仙人聚居的仙岛,此处将传宪任职的鄱阳地区比作仙境,暗赞其治所风物清嘉。

  2. 中有神仙暂此游:神仙喻指传宪,谓其如仙人暂临凡尘,来此任职治理地方。

  3. 明月襟怀民善颂:明月比喻襟怀光明磊落、澄澈无私;善颂指百姓乐于称颂其德政。句意谓传宪胸怀坦荡,深得百姓拥戴赞颂。

  4. 浮云喜怒我无留:浮云比喻外界的褒贬、喜怒等世俗纷扰;无留意为不将这些放在心上,不计较个人得失。句意谓传宪超脱世俗,不为外界情绪所牵绊。

  5. 蟠桃一熟三千岁:蟠桃出自《汉武帝内传》中西王母所植仙果,三千年一熟,此处借指长寿,为祝寿常用典故。

  6. 玉陛重瞻十二旒:玉陛代指帝王宫殿,引申为朝廷;十二旒为古代帝王礼帽前后的玉串,为天子专属仪仗,此处代指帝王或中央朝廷。句意谓期盼传宪能重返朝堂,为天子效力。

  7. 谙尽民情并世道:谙意为熟悉、通晓;民情指民间疾苦与百姓心声,世道指社会情势与世事变迁。句意谓传宪深谙地方治理所需的民情人情与世事规律。

  8. 从容借箸属君侯:借箸典出《史记·留侯世家》,原指为君王谋划国事;属通“嘱”,意为托付、倚重;君侯为古代对列侯的尊称,此处为对传宪的敬称。句意谓国家正需要传宪这样的人才从容擘画国事。

现代译文

鄱阳江畔本是仙家瀛洲,
有位仙人暂来此地遨游。
襟怀如明月澄澈,百姓交口称颂,
外界喜怒如浮云过眼,我自不挂心头。
蟠桃三千年方得一熟,愿君长寿安康,
他日重瞻朝堂威仪,再为天子分忧。
谙熟世间民情与世道沧桑,
从容擘画国事,全赖君侯你这栋梁。

创作背景

杨简为南宋陆九渊心学的核心传人之一,生平多任地方官职,深谙地方吏治与民生疾苦。此诗中的“传宪”当指时任提点刑狱公事(宋代掌司法、监察的地方高级长官,简称“宪臣”)的友人或同僚,其任职地为鄱阳地区,恰逢生辰之际,杨简作此诗祝寿。诗中既赞颂传宪的治绩与胸襟,也寄寓了对其仕途顺遂、入朝辅政的期许,契合南宋士大夫间以诗祝寿、互致期许的文化语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(“明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留”)与颈联(“蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒”)严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。
  2. 用典典雅,贴合主题:全诗多处用典,以瀛洲喻治所仙境、蟠桃喻长寿、借箸喻谋划国事,既贴合祝寿赠诗的场合,又避免了直白浅露,增添了文学厚重感;“十二旒”的典故则自然寄寓了对传宪仕途的期许,不着痕迹。
  3. 意象鲜明,意蕴悠长:以“明月”喻襟怀坦荡,以“浮云”喻世俗纷扰,将抽象的品格具象化,生动传神;开篇以“瀛洲”“神仙”起笔,营造出超逸的仙境氛围,为赞颂传宪的品格铺垫了基调。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先以仙境起笔赞誉传宪的身份与治所,再赞其胸襟与民心,继而祝寿长寿,再寄寓仕途期许,最后落脚于倚重其才能,情感层层深入,庄重典雅又不失真挚。

常见问题

《贺传宪生辰》的作者和朝代是什么?

《贺传宪生辰》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《贺传宪生辰》主要写了什么?

这是一首为地方宪臣传宪所作的祝寿诗,以仙乡、明月等意象赞颂传宪高洁坦荡的襟怀与深得民心的治绩,借蟠桃、借箸等典故祝福其长寿安康、得以从容擘画国事,尽显尊崇期许之意,是典型的宋代士大夫祝寿赠诗作品。

《贺传宪生辰》的创作背景是什么?

杨简为南宋陆九渊心学的核心传人之一,生平多任地方官职,深谙地方吏治与民生疾苦。此诗中的“传宪”当指时任 提点刑狱公事 (宋代掌司法、监察的地方高级长官,简称“宪臣”)的友人或同僚,其任职地为鄱阳地区,恰逢生辰之际,杨简作此诗祝寿。诗中既赞颂传宪的治绩与胸襟,也寄寓了对其仕途顺遂、入朝辅政的期许,契合南宋士大夫间以诗祝寿、互致期许的文化语境。

《贺传宪生辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(“明月襟怀民善颂,浮云喜怒我无留”)与颈联(“蟠桃一熟三千岁,玉陛重瞻十二旒”)严格遵循对仗规则,词性、平仄皆合律,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的韵律美。 2. 用典典雅,贴合主题 :全诗多处用典,以瀛洲喻治所仙境、蟠桃喻长寿、借箸喻谋划国事,既贴合祝寿赠诗的场合,又避免了直白浅露,增添了文学厚重感;“十二...