丙子夏偶书

· 杨简

行年七十有六,随世名言则然。
应酬衮衮万状,变化离均坤乾。
人情曲折参错,动静多寡后先。
孰有孰虚孰实,无高无下远边。
清明靡所不照,一语不可措焉。
先圣为是发愤忘食,某也何敢空度岁年。

简要说明

这首诗是南宋杨简晚年的自叙之作,以六言句式为主,间杂两句七言。全诗以自身七十六岁的年岁为起点,先叙写世俗应酬的纷繁、万物变化的复杂,继而探究人情物理的虚实动静,最终落脚于对天道本心的体察,同时以先圣为榜样,抒发了自己不敢虚度年华、精进求道的自省与志向,兼具人生阅历的沉淀与心学哲理的思辨。

逐句注释

  1. 行年七十有六
    行年:指亲历的年岁,即现年。句意:如今我已经七十六岁了。

  2. 随世名言则然
    随世:随顺世俗常理;名言:指世人公认的言语道理;则然:本该如此。句意:顺着世俗的常理与公认的道理来说,本就该是这般模样。

  3. 应酬衮衮万状
    应酬:指世俗间的交际、应对事务;衮衮:形容众多纷繁的样子;万状:千万种不同的情状。句意:世间的应酬事务纷繁万千,有着各式各异的情状。

  4. 变化离均坤乾
    离均:学界主流解读为脱离常规、均衡的状态(贴合心学语境),另说为脱离音律节拍,此处取前者;坤乾:即乾坤,代指天地万物。句意:事物的变化往往脱离常态,涵盖了天地间的一切道理与情状。

  5. 人情曲折参错
    参错:交错复杂。句意:人与人之间的情感与事理曲折交错,纷繁难明。

  6. 动静多寡后先
    指世间万物各有动静、多少、先后的区别。句意:世间万物各有动静、多少、先后的分别。

  7. 孰有孰虚孰实
    :哪一个、什么;有、虚、实:分别指实有、虚无与真实。句意:究竟什么是实有,什么是虚无,什么才是真正的真实?

  8. 无高无下远边
    指从形而上的本质层面,万物本无高低、远近、边界的差别。句意:从本质上说,万物本没有高低、远近、边界的差别。

  9. 清明靡所不照
    清明:指澄澈光明的本心或天道;靡所不照:没有什么不能照见。句意:澄澈光明的天道(或本心)无所不照,洞察一切。

  10. 一语不可措焉
    :安放、言说。句意:即便如此,却连一句话都难以说清这种至高的境界。

  11. 先圣为是发愤忘食
    先圣:指孔子等前代圣贤;为是:为此、为了探求真理。句意:前代圣贤为了探求真理,尚且能达到发愤忘食的境界。

  12. 某也何敢空度岁年
    :杨简的自称;空度岁年:虚度岁月。句意:我又怎么敢虚度这一生的时光呢?

现代译文

如今我已经七十六岁了,
顺着世俗的常理与公认的道理,本就该是这般模样。
世间的应酬事务纷繁万千,有着千万种不同的情状,
事物的变化脱离常态,囊括了天地间的所有道理。
人与人之间的情感与事理曲折交错,
世间万物各有动静、多少、先后的分别。
究竟什么是实有,什么是虚无,什么才是真实?
从本质上说,万物本没有高低、远近、边界的差别。
澄澈光明的天道无所不照,洞察一切,
却连一句话都难以说清这种至高的境界。
前代圣贤为了探求真理,尚且能做到发愤忘食,
我又怎么敢虚度这一生的时光呢?

创作背景

丙子年为南宋宁宗嘉定九年(1216年),此时杨简已年届七十六岁。杨简是陆九渊心学的核心传人之一,一生潜心治学、践行心学,晚年仍保持着精进的治学态度。这首诗是他在夏日偶有所感而作,结合自己七十余年的人生阅历,反思世俗事务的繁杂与万物变化的规律,同时以先贤为参照,抒发了自己晚年仍不敢懈怠、力求精进求道的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗以六言句式为主,间杂两句七言,整体节奏舒缓沉稳,契合晚年感悟的平和深沉基调,避免了格律的拘谨,更利于抒发随性所感的哲思。
  2. 结构层次:全诗由自身年岁起笔,先铺陈世俗应酬、万物变化的表象,再转入对人情物理虚实动静的追问,最终落脚于对天道本心的体察与自我勉励,层层递进,逻辑清晰,从具象到抽象,完成了从人生阅历到哲学思辨的升华。
  3. 表现手法:运用了设问对比的手法,“孰有孰虚孰实”的设问引发读者对事物本质的思考;“动静多寡后先”的世俗表象与“无高无下远边”的本质境界形成对比,突出了心学“万物一体”的核心思想。
  4. 语言与情感:全诗语言质朴平实,无晦涩典故,却蕴含深刻的哲理,将个人的人生感悟与心学思想融为一体。结尾引用孔子“发愤忘食”的典故,自然地将自身心境与先贤之志相连,情感真挚恳切,毫无刻意雕琢之感。
  5. 注:“离均坤乾”的“离均”一词存在学术争议,部分学者认为是“离律”(脱离音律节拍),但结合全诗对万物本质的探讨,以“脱离常态”解读更贴合心学语境。

常见问题

《丙子夏偶书》的作者和朝代是什么?

《丙子夏偶书》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《丙子夏偶书》主要写了什么?

这首诗是南宋杨简晚年的自叙之作,以六言句式为主,间杂两句七言。全诗以自身七十六岁的年岁为起点,先叙写世俗应酬的纷繁、万物变化的复杂,继而探究人情物理的虚实动静,最终落脚于对天道本心的体察,同时以先圣为榜样,抒发了自己不敢虚度年华、精进求道的自省与志向,兼具人生阅历的沉淀与心学哲理的思辨。

《丙子夏偶书》的创作背景是什么?

丙子年为南宋宁宗嘉定九年(1216年),此时杨简已年届七十六岁。杨简是陆九渊心学的核心传人之一,一生潜心治学、践行心学,晚年仍保持着精进的治学态度。这首诗是他在夏日偶有所感而作,结合自己七十余年的人生阅历,反思世俗事务的繁杂与万物变化的规律,同时以先贤为参照,抒发了自己晚年仍不敢懈怠、力求精进求道的心境。

《丙子夏偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗以六言句式为主,间杂两句七言,整体节奏舒缓沉稳,契合晚年感悟的平和深沉基调,避免了格律的拘谨,更利于抒发随性所感的哲思。 2. 结构层次 :全诗由自身年岁起笔,先铺陈世俗应酬、万物变化的表象,再转入对人情物理虚实动静的追问,最终落脚于对天道本心的体察与自我勉励,层层递进,逻辑清晰,从具象到抽象,完成了从人生阅历到哲学思辨的升华。 3....