湍水岩祷雨诗

· 杨简

湍水龙潭古迹遗,不因老叟有谁知。
乡人祷雨无灵日,云魃常羊尚在时。
说与县家诚且信,去后潭所宿为期。
回头甘泽苏枯槁,插种工夫未是迟。

简要说明

这首七言律诗完整记叙了作者任地方官时,亲历乡人祷雨、建言祈祭、甘霖普降的全过程:从发现湍水龙潭的古迹遗踪,到乡人祈雨无验的旱情,再到以诚敬之道劝谏县官、约定祷祭,最终甘霖复苏枯槁、劝农不误农时。全诗既体现了对民间疾苦的关切,也暗含儒家诚敬修身的思想,兼具叙事性与务实的治理关怀。

逐句注释

  1. 湍水龙潭古迹遗:湍水,即湍河,流经今河南邓州等地;龙潭,湍水沿岸的古潭洞遗迹;遗,遗留、留存。句意:湍水河畔的龙潭古遗迹早已被岁月尘封。
  2. 不因老叟有谁知:不因,若不是因为;老叟,当地老年乡民;谁知,谁能知晓(此古迹)。句意:若非乡中老者指点,谁还能记起这处遗迹?
  3. 乡人祷雨无灵日:乡人,乡里百姓;祷雨,向神灵祈求降雨;无灵,祈雨没有应验。句意:昔日乡民到此祈雨,却总不见灵验。
  4. 云魃常羊尚在时:云魃,古代传说中引发旱灾的鬼怪;常羊,形容旱魃肆意作祟、旱情弥漫的样子。句意:彼时正是旱魃横行、旱情严重之时。
  5. 说与县家诚且信:说与,告知;县家,指当地县官;诚且信,要心怀诚敬、恪守信义(此处指祷雨需以诚心为要)。句意:我将“祷雨需诚心敬信”的道理告知县官。
  6. 去后潭所宿为期:去后,(祷祭仪式)结束后;潭所,龙潭所在之地;宿为期,以在潭边斋戒留宿作为祷祭的约定,以示诚意。句意:约定祷祭后留宿潭边,以表至诚之心。
  7. 回头甘泽苏枯槁:回头,不久之后;甘泽,及时甘霖;苏枯槁,使枯萎的禾苗复苏。句意:不久便有甘霖降下,滋润了枯萎的田地。
  8. 插种工夫未是迟:插种,插秧播种;未是迟,还不算太晚。句意:此时抓紧插秧播种,还不算贻误农时。

现代译文

湍水河畔的龙潭古迹久已尘封,
若非乡老指点,谁人还会记起?
昔日乡民祈雨总不见灵验,
只因旱魃横行,旱情正浓。
我将诚敬祷祭的道理告知县官,
约定祷后留宿潭边以表诚意。
转瞬甘霖遍洒,复苏了枯槁田畴,
此时插秧播种,还不算为时太迟。

创作背景

杨简是南宋心学大家陆九渊的高足,一生多任地方官职,以务实理政著称。此诗应为其任地方官时所作:当时辖内遭遇严重旱灾,乡民前往湍水龙潭祈雨却屡屡无验,杨简结合心学“诚”的核心理念,劝导当地县官与乡民以诚心敬祷,最终甘霖普降。诗人记录了此次祷雨的全过程,并在末句劝勉百姓抓紧农时插秧,体现了其关心民生、务实治理的为政理念。

艺术赏析

  1. 叙事完整,脉络清晰:全诗以祷雨事件为线索,按“发现古迹—祈雨无验—建言祷祭—甘霖应验—劝农春耕”的顺序展开,完整记叙了事件的始末,兼具纪实性与故事性。
  2. 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“乡人祷雨无灵日,云魃常羊尚在时”与颈联“说与县家诚且信,去后潭所宿为期”均采用宽对,词性、句式相对协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言质朴,雅俗共赏:全诗多用“老叟”“县家”“枯槁”等通俗平实的词汇,贴近民间语境,同时以“云魃”“甘泽”等古典意象提升文学性,做到了雅俗共赏。
  4. 内涵兼具多重维度:既记录了民间祈雨的民俗活动,又融入了儒家“诚敬”的修身理念,同时落脚于劝农务实的民生关怀,体现了诗人作为地方官的治理智慧与人文关怀。

常见问题

《湍水岩祷雨诗》的作者和朝代是什么?

《湍水岩祷雨诗》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《湍水岩祷雨诗》主要写了什么?

这首七言律诗完整记叙了作者任地方官时,亲历乡人祷雨、建言祈祭、甘霖普降的全过程:从发现湍水龙潭的古迹遗踪,到乡人祈雨无验的旱情,再到以诚敬之道劝谏县官、约定祷祭,最终甘霖复苏枯槁、劝农不误农时。全诗既体现了对民间疾苦的关切,也暗含儒家诚敬修身的思想,兼具叙事性与务实的治理关怀。

《湍水岩祷雨诗》的创作背景是什么?

杨简是南宋心学大家陆九渊的高足,一生多任地方官职,以务实理政著称。此诗应为其任地方官时所作:当时辖内遭遇严重旱灾,乡民前往湍水龙潭祈雨却屡屡无验,杨简结合心学“诚”的核心理念,劝导当地县官与乡民以诚心敬祷,最终甘霖普降。诗人记录了此次祷雨的全过程,并在末句劝勉百姓抓紧农时插秧,体现了其关心民生、务实治理的为政理念。

《湍水岩祷雨诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事完整,脉络清晰 :全诗以祷雨事件为线索,按“发现古迹—祈雨无验—建言祷祭—甘霖应验—劝农春耕”的顺序展开,完整记叙了事件的始末,兼具纪实性与故事性。 2. 对仗工整,格律合规 :作为七言律诗,颔联“乡人祷雨无灵日,云魃常羊尚在时”与颈联“说与县家诚且信,去后潭所宿为期”均采用宽对,词性、句式相对协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3. 语言...