明堂侍祠十绝

· 杨简

唱彻严更凤钥开,侍祠济济列崇陔。
小臣亦忝廊西献,惟秉温恭对越来。

简要说明

这首诗为南宋朝廷明堂祭典的侍祠纪实之作,前两句铺陈祭典开场的肃穆场景与陪祭官员的规整队列,后两句以自谦口吻叙写自身参与献祭的身份与恭谨心境,整体体现了朝廷礼制的庄重与臣子的敬慎之心。

逐句注释

  1. 唱彻严更凤钥开:唱彻,指更鼓奏唱完毕;严更,指夜间戒严的警夜更鼓;凤钥,指饰有凤纹的宫廷门锁。此句意为深夜戒严的更鼓敲罢,雕饰凤纹的宫门次第开启,祭典正式启动。
  2. 侍祠济济列崇陔:侍祠,指陪同朝廷举行祭祀大典;济济,形容人群整齐庄重的样子;崇陔,指祭祀坛台的高台阶。此句写陪祭官员整齐列队于高坛阶陛之上,场面肃穆规整。
  3. 小臣亦忝廊西献:小臣,为诗人自谦之称;忝,谦辞,意为愧居其位;廊西献,指在祭典的廊西位置参与献祭,为宋代明堂祭典中献官的具体站位之一。此句写诗人以微末之臣的身份,愧列于廊西献官之列。
  4. 惟秉温恭对越来:惟,只、仅;秉,持守;温恭,温和恭敬的态度;「越来」:一说为传抄讹误,应为“对越”(古代祭祀时臣子恭敬应答神明的礼制用语),原句暂按原文释义为面对前来受祭的神灵。此句写诗人只持守温和恭敬之心,恭对受祭的神灵。

现代译文

深夜戒严的更鼓敲罢,雕凤的宫门次第开启。
陪祭的百官整齐列于高坛阶陛,威仪肃然。
我这微末小臣也愧居廊西献官之列,
只怀着温和恭敬的态度,恭对降临受祭的神灵。

创作背景

明堂为古代帝王宣明政教、举行祭天、祭祖等大典的专属场所,宋代明堂祭祀为朝廷最高等级礼制活动,通常祭昊天上帝并配享皇室先祖。杨简为南宋著名理学家、官员,此诗当作于他担任侍从类官职期间,记录其亲身参与明堂祭典的所见所感,既写实朝廷礼制的隆重,也抒发了自身作为臣子的敬慎之心。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,严格遵循平水韵十灰韵部押韵(开、陔、来),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了台阁体诗歌典雅规整的语言特征。
  2. 铺陈与抒情结合:前两句以写实笔触铺陈祭典开场的场景,从宫门开启到百官列队,烘托出明堂大典的肃穆庄重;后两句从场景描写转入自我抒情,以“小臣亦忝”的谦辞体现身份定位,“惟秉温恭”直抒胸臆,表达对礼制与神灵的敬畏之心。
  3. 礼制语境适配:全诗语言典雅庄重,所用“侍祠”“廊西献”“温恭”等词汇均贴合朝廷祭典的礼制语境,体现了宋代官方应制诗的典型风貌,兼具纪实性与抒情性,既记录了朝廷大典的场景,也传递了臣子的恭谨态度。

常见问题

《明堂侍祠十绝》的作者和朝代是什么?

《明堂侍祠十绝》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《明堂侍祠十绝》主要写了什么?

这首诗为南宋朝廷明堂祭典的侍祠纪实之作,前两句铺陈祭典开场的肃穆场景与陪祭官员的规整队列,后两句以自谦口吻叙写自身参与献祭的身份与恭谨心境,整体体现了朝廷礼制的庄重与臣子的敬慎之心。

《明堂侍祠十绝》的创作背景是什么?

明堂为古代帝王宣明政教、举行祭天、祭祖等大典的专属场所,宋代明堂祭祀为朝廷最高等级礼制活动,通常祭昊天上帝并配享皇室先祖。杨简为南宋著名理学家、官员,此诗当作于他担任侍从类官职期间,记录其亲身参与明堂祭典的所见所感,既写实朝廷礼制的隆重,也抒发了自身作为臣子的敬慎之心。

《明堂侍祠十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵十灰韵部押韵(开、陔、来),平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了台阁体诗歌典雅规整的语言特征。 2. 铺陈与抒情结合 :前两句以写实笔触铺陈祭典开场的场景,从宫门开启到百官列队,烘托出明堂大典的肃穆庄重;后两句从场景描写转入自我抒情,以“小臣亦忝”的谦辞体现身份定位,“惟秉温恭”直抒胸臆,表达对礼制与神灵的敬畏...