这首诗是宋代心学学者杨简春日即兴咏怀之作,既细腻描摹了春日万物盎然的生机之景,又借春景抒发对本心、真趣的体悟:以自然花鸟为教化载体,感叹古来知音稀少,却于此时得清新诗句,最终以“天纸难画春”收束,将写景与理学思辨融为一体。
丁丑咏春偶成
如何自古知音少,方到而今得句新。
既遣鸟啼频嘱咐,又令鹤舞出精神。
便将天作一张纸,难画慈湖二月春。
简要说明
逐句注释
- 叶叶枝枝都教女:叶叶枝枝,指春日繁茂的草木枝叶;注:此句“教女”或作“都教与”,学界主流释为“都赋予生机与意趣”,“女”同“汝”,代指世人与万物。此句谓春日里每一片叶、每一枝都饱含自然意趣,展露无遗。
- 红红白白尽呈人:红红白白,代指红、白各色春花;尽呈人,尽数展现在世人眼前。此句写春日繁花盛放、色彩缤纷的盛景。
- 如何自古知音少:如何,为什么;知音,本指知己,此处双关,既指赏春同好,也指能领会自然本心、契合道学真义的人。此句感叹古来能识得自然真趣的人寥寥无几。
- 方到而今得句新:方,才;得句新,方才写出这般清新别致的诗句,亦指此刻才真正领会到春日不同于以往的新意趣。
- 既遣鸟啼频嘱咐:既,已然;遣,使、令;频嘱咐,频频啼鸣似在谆谆教诲。此句将鸟鸣拟人化,赋予其传递自然意涵的教化意义。
- 又令鹤舞出精神:令,使;鹤舞,仙鹤起舞;出精神,展现出灵动不凡的精神风貌。此句以鹤舞的灵动烘托春日生机。
- 便将天作一张纸:便,就;将,把。此句以夸张之笔,将苍天比作一张巨大的白纸,极言春日景致的浩渺丰富。
- 难画慈湖二月春:难画,难以描摹;慈湖,杨简的号(学者称慈湖先生),此处既指诗人闲居的慈湖一带实景,也暗合其心学思想中“本心”的喻体;二月春,指春日盛景。此句收束全诗,谓纵然以天为纸,也难以尽数描摹慈湖春日的生机与意趣。
现代译文
春日里叶叶枝枝都尽显生机,
红的白的繁花尽数展现在人前。
为何自古以来能识得真趣的知音稀少,
直到如今才写出这般清新的诗篇。
既让鸟儿频频啼鸣,似在谆谆嘱咐,
又令仙鹤翩然起舞,尽显灵动精神。
纵然将苍天当作一张巨大的白纸,
也难以描摹尽慈湖二月的春光。
创作背景
丁丑年为宋宁宗嘉定十年(1217年),此时杨简已辞官归隐,闲居浙江慈湖讲学多年,心境平和淡泊。作为陆王心学的重要代表人物,杨简一生致力于阐发“本心即理”的学说,此诗为其春日闲居时即兴之作,借描摹春景将理学思辨融入自然风物,感叹世人多未能领会自然与本心的契合之趣,却于此时写出契合真意的诗句,暗合其“万物皆备于我”的思想。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“叶叶枝枝”对“红红白白”,“都教女”对“尽呈人”;“如何自古”对“方到而今”,“知音少”对“得句新”;“既遣鸟啼”对“又令鹤舞”,“频嘱咐”对“出精神”,格律严谨,对仗精巧,读来朗朗上口。
- 拟人与理趣结合:诗人将花鸟拟人化,以“鸟啼频嘱咐”“鹤舞出精神”赋予自然景物以教化意义,将春景从单纯的审美对象转化为传递心学真义的载体,使写景与说理自然融合,全无道学诗常有的生硬之感。
- 双关与意象延伸:“慈湖”既指实景,又以诗人之号暗喻“本心”,尾联“便将天作一张纸,难画慈湖二月春”,既极言春景之盛难以描摹,又暗合心学中“道不可尽言”“本心难尽述”的哲理,将写景与哲学思辨融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却于浅白中见深意,符合杨简“诗以道性情”的创作主张,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《丁丑咏春偶成》的作者和朝代是什么?
《丁丑咏春偶成》的作者是杨简,页面按宋作品展示。
《丁丑咏春偶成》主要写了什么?
这首诗是宋代心学学者杨简春日即兴咏怀之作,既细腻描摹了春日万物盎然的生机之景,又借春景抒发对本心、真趣的体悟:以自然花鸟为教化载体,感叹古来知音稀少,却于此时得清新诗句,最终以“天纸难画春”收束,将写景与理学思辨融为一体。
《丁丑咏春偶成》的创作背景是什么?
丁丑年为宋宁宗嘉定十年(1217年),此时杨简已辞官归隐,闲居浙江慈湖讲学多年,心境平和淡泊。作为陆王心学的重要代表人物,杨简一生致力于阐发“本心即理”的学说,此诗为其春日闲居时即兴之作,借描摹春景将理学思辨融入自然风物,感叹世人多未能领会自然与本心的契合之趣,却于此时写出契合真意的诗句,暗合其“万物皆备于我”的思想。
《丁丑咏春偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:“叶叶枝枝”对“红红白白”,“都教女”对“尽呈人”;“如何自古”对“方到而今”,“知音少”对“得句新”;“既遣鸟啼”对“又令鹤舞”,“频嘱咐”对“出精神”,格律严谨,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 拟人与理趣结合 :诗人将花鸟拟人化,以“鸟啼频嘱咐”“鹤舞出精神”赋予自然景物以教化意义,将春景...