偶书

· 杨简

自古挑才扬,暨汉多书木。
才木虽不同,一音贯吴蜀。
大道无异同,奚庸析耳目。
千载觉者几,迩来帝锡福。
所知余百人,宗祖慈湖麓。
天地吾施生,四时吾继续。
日月吾光明,变化吾机轴。
夫人同此机,宇内皆吾族。
惟日用不知,被褐而怀玉。
礼三百三千,是谁不备足。
父母谁不爱,弟幼谁不育。
事上谁不敬,对宾谁不肃。
步步在杏坛,句句香芬馥。
群峰穿白云,碧流响松谷。
谆谆帝诲我,敢不拱承嘱。
夙兴笔此诗,既复从首读。

简要说明

这首诗是南宋心学大家杨简的悟道之作,以直白晓畅的语言阐发“本心具足、万物一体”的核心思想。从古今文教传承落笔,论说大道不分地域、无分彼此,进而点明人人本具本心,日常人伦皆为道的体现,最后抒发自己传承道统、体悟本心的安然与使命感。

逐句注释

  1. 自古挑才扬,暨汉多书木
    • 挑才扬:或有版本作“育才扬”,指培育、举用人才并传扬其德;暨汉:到了汉代;书木:将文字镌刻于木牍之上,代指文教典籍的兴盛与传承。
    • 句意:自古以来便有举才扬德的传统,到了汉代,文教典籍更是大量刊印流传。
  2. 才木虽不同,一音贯吴蜀
    • 才木:指世间才性、事物各有差异;一音:指大道的本然之音、本心的统一法则;吴蜀:代指各地域。
    • 句意:世间万物、才性各有不同,但大道的本然法则却贯穿南北,不分地域。
  3. 大道无异同,奚庸析耳目
    • 无异同:没有彼此、异同的分别;奚庸:何必要;析耳目:依靠耳听目视的感官去辨析区分。
    • 句意:大道本无彼此、异同的分别,又何必要用感官去刻意分辨呢?
  4. 千载觉者几,迩来帝锡福
    • 觉者:觉悟大道、体悟本心的人;迩来:近来;帝锡福:“锡”通“赐”,指上天赐予传承道统的福泽与机缘。
    • 句意:千年以来能觉悟大道的人寥寥无几,近来上天赐予了我传承道统的福泽。
  5. 所知余百人,宗祖慈湖麓
    • 慈湖麓:慈湖山脚下,杨简世称“慈湖先生”,此处代指自己的学派与传道之地。
    • 句意:我所结识的同道已有百余人,我们以慈湖为宗,传承心学之道。
  6. 天地吾施生,四时吾继续
    • 施生:施予生命、化生万物;继续:延续运行。
    • 句意:天地的化生、四季的运转,都在我的本心之中。
  7. 日月吾光明,变化吾机轴
    • 机轴:万物变化的关键枢纽。
    • 句意:日月的光明即是我的光明,世间万物的变化都以我的本心为枢纽。
  8. 夫人同此机,宇内皆吾族
    • 同此机:都拥有这本心的枢纽;宇内:天下。
    • 句意:人人都拥有这本心的枢纽,天下之人皆是我的同族。
  9. 惟日用不知,被褐而怀玉
    • 被褐而怀玉:出自《老子》,指身着粗布衣裳却怀揣美玉,喻指人本具本心却不自知,埋没了本有的德才。
    • 句意:只是人们日常使用本心却浑然不知,就像身着粗布衣衫却怀揣着美玉。
  10. 礼三百三千,是谁不备足
    • 礼三百三千:语出《周礼》,指周礼有三百种威仪、三千种条目,代指一切伦理规范。
    • 句意:周礼的三百威仪、三千条目,谁不是本自具足这些道义本心呢?
  11. 父母谁不爱,弟幼谁不育
    • 不育:指抚育幼弟。
    • 句意:谁会不爱护自己的父母?谁会不抚育自己的幼弟?
  12. 事上谁不敬,对宾谁不肃
    • 事上:侍奉尊长、君主;:庄重恭敬。
    • 句意:侍奉尊长谁会不恭敬?接待宾客谁会不庄重?
  13. 步步在杏坛,句句香芬馥
    • 杏坛:相传孔子讲学之处,代指儒家传道之地;香芬馥:道义之言散发芬芳。
    • 句意:每一步都行走在传道的杏坛之上,每一言都散发着道义的芬芳。
  14. 群峰穿白云,碧流响松谷:以群峰、白云、碧流、松谷的自然意象,喻指道的自然澄澈之境。
    • 句意:群峰间穿绕着白云,碧绿的溪流在松谷间叮咚作响。
  15. 谆谆帝诲我,敢不拱承嘱
    • 谆谆:恳切教诲的样子;拱承:恭敬地承接;:大道的嘱托。
    • 句意:大道恳切地教诲我,我怎敢不恭敬地承接这份嘱托?
  16. 夙兴笔此诗,既复从首读
    • 夙兴:早起;:动笔写下。
    • 句意:早起写下这首诗,写完之后又从头诵读了一遍。

现代译文

自古便有举才扬德的传统,到了汉代,文教典籍更是盛传。
世间万物才性各有不同,大道的本音却贯穿吴蜀各地。
大道本无彼此异同之分,何必用感官去刻意辨析?
千年以来觉悟大道的人寥寥无几,近来上天赐予我传承道统的福泽。
我所结识的同道已有百余人,皆以慈湖为宗,共传心学之旨。
天地的化生、四季的运转,都在我的本心之中;
日月的光明即是我的光明,万物变化的枢纽皆系于我心。
人人都拥有这本心的枢纽,天下之人皆是我的同族。
只是人们日常受用本心却浑然不觉,恰似身着粗布却怀揣美玉。
周礼三百威仪三千条目,谁不是本自具足这些道义?
谁会不爱护父母?谁会不抚育幼弟?
侍奉尊长谁不恭敬?接待宾客谁不庄重?
步步都行走在传道的杏坛之上,句句都散发着道义的芬芳。
群峰穿绕白云,碧流在松谷间叮咚作响。
大道恳切教诲我,我怎敢不恭敬承接这份嘱托?
早起写下这首诗,写完后又从头诵读了一遍。

创作背景

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人,世称“慈湖先生”,其思想核心为“本心即道”,认为人人皆有先天具足的本心,无需外求。这首《偶书》应为其晚年悟道后的作品,此时他已完成对心学体系的梳理与阐发,通过这首诗直白地抒发自己对本心、大道的体悟,既点明了心学的核心主张,也表达了自己传承道统、教化世人的使命感。此诗的创作带有鲜明的个人悟道色彩,是其心学思想的诗意化表达。

艺术赏析

  1. 说理与写景相融:全诗以阐发心学哲理为主,却穿插“群峰穿白云,碧流响松谷”的自然写景,将抽象的“本心”“大道”具象化,以澄澈的自然意境烘托道的本然之境,避免了说理诗的枯燥。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“被褐而怀玉”出自《老子》,“杏坛”源自孔子讲学的典故,“礼三百三千”引自《周礼》,既贴合心学对儒家道统的传承,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 语言质朴而意蕴深厚:全诗多用口语化的设问(“谁不爱”“谁不育”等),直白晓畅,却将“本心具足”“万物一体”的抽象哲学思想融入日常人伦与自然意象之中,通俗易懂又不失哲理深度。
  4. 结构清晰,层层递进:从古今文教的传承落笔,到阐发大道统一的本质,再到点明人人本具本心,最后落脚于自身的传道使命与悟道后的安然,逻辑层层递进,完整地呈现了作者的心学体悟。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗是南宋心学大家杨简的悟道之作,以直白晓畅的语言阐发“本心具足、万物一体”的核心思想。从古今文教传承落笔,论说大道不分地域、无分彼此,进而点明人人本具本心,日常人伦皆为道的体现,最后抒发自己传承道统、体悟本心的安然与使命感。

《偶书》的创作背景是什么?

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人,世称“慈湖先生”,其思想核心为“本心即道”,认为人人皆有先天具足的本心,无需外求。这首《偶书》应为其晚年悟道后的作品,此时他已完成对心学体系的梳理与阐发,通过这首诗直白地抒发自己对本心、大道的体悟,既点明了心学的核心主张,也表达了自己传承道统、教化世人的使命感。此诗的创作带有鲜明的个人悟道色彩,是其心学思想的诗意化表达。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与写景相融 :全诗以阐发心学哲理为主,却穿插“群峰穿白云,碧流响松谷”的自然写景,将抽象的“本心”“大道”具象化,以澄澈的自然意境烘托道的本然之境,避免了说理诗的枯燥。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“被褐而怀玉”出自《老子》,“杏坛”源自孔子讲学的典故,“礼三百三千”引自《周礼》,既贴合心学对儒家道统的传承,又丰富了诗歌的文化内涵。...