这是一首祝寿贺诗,以长江发源于岷山的自然意象为喻,赞颂受贺者德泽深厚、流布长远,其功绩如同大江润泽南方般惠及一方,兼具庄重得体的颂赞之意与开阔雄浑的意境。
上邓宪生辰
维彼岷源,维深用长。
是为大江,润泽南方。
是为大江,润泽南方。
简要说明
逐句注释
- 维彼岷源,维深用长:维,文言发语词,无实义;彼,指示代词,指那、那个;岷源,即岷山源头,为传统认知中长江的正源;用,助词,表并列关系,相当于“且”。句意:那岷山的源头,水源深沉且流脉悠长。
- 是为大江,润泽南方:是为,这就是;大江,特指长江;润泽,滋润养育;南方,此处代指长江流域的江南及南方广大区域。句意:这便是浩浩长江,滋养着南方的万千生灵与土地。
现代译文
那岷山的源头,水脉深沉悠长。
这便是滔滔长江,润泽着南方的沃野与苍生。
创作背景
这首诗是南宋理学家杨简为邓姓地方宪臣(提刑按察使类官员,简称“邓宪”)所作的祝寿贺诗。南宋偏安江南,南方为朝廷核心统治区域,以长江润泽南方为喻,既契合地域语境,又能委婉称颂受贺者的德行政绩与长远影响力,属于当时文人士大夫应酬祝寿的典型作品,体现了南宋官场诗文的常见创作思路。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以自然物象起兴,以岷山源头的深厚流长类比受贺者的本源根基与德望长远,以长江润泽南方类比其施政恩泽广被,将抽象的德行政绩转化为具象的自然意象,含蓄得体,避免了直白颂赞的生硬感。
- 意境开阔浑厚:选取岷山、大江、南方等宏大自然意象,层层递进铺陈画面,从源头到江流再到泽被四方,营造出沉稳雄浑的意境,契合祝寿场合的庄重氛围,贴合地方高官的身份定位。
- 语言质朴典雅:全诗用语简洁平实,无生僻典故与过度修饰,以文言白话结合的方式传递出庄重典雅的贺诗气质,符合传统应酬诗文的得体规范。虽未严格遵循近体诗平仄规范,但四字句节奏舒缓沉稳,适配颂诗的整体调性。
常见问题
《上邓宪生辰》的作者和朝代是什么?
《上邓宪生辰》的作者是杨简,页面按宋作品展示。
《上邓宪生辰》主要写了什么?
这是一首祝寿贺诗,以长江发源于岷山的自然意象为喻,赞颂受贺者德泽深厚、流布长远,其功绩如同大江润泽南方般惠及一方,兼具庄重得体的颂赞之意与开阔雄浑的意境。
《上邓宪生辰》的创作背景是什么?
这首诗是南宋理学家杨简为邓姓地方宪臣(提刑按察使类官员,简称“邓宪”)所作的祝寿贺诗。南宋偏安江南,南方为朝廷核心统治区域,以长江润泽南方为喻,既契合地域语境,又能委婉称颂受贺者的德行政绩与长远影响力,属于当时文人士大夫应酬祝寿的典型作品,体现了南宋官场诗文的常见创作思路。
《上邓宪生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以自然物象起兴,以岷山源头的深厚流长类比受贺者的本源根基与德望长远,以长江润泽南方类比其施政恩泽广被,将抽象的德行政绩转化为具象的自然意象,含蓄得体,避免了直白颂赞的生硬感。 2. 意境开阔浑厚 :选取岷山、大江、南方等宏大自然意象,层层递进铺陈画面,从源头到江流再到泽被四方,营造出沉稳雄浑的意境,契合祝寿场合的庄重氛围,贴合地方...