偶书

· 杨简

无声之乐闻四方,纯德孔明即就将。
哀乐相生不可见,衾衾非燠箑非凉。
秋毫莫大泰山小,殇子上寿彭祖夭。
入门金作示吾情,于卫磬声今不了。
春秋冬夏风雨霜露无非教,胡为自古学者恁莫晓。
二十年来寝多晓,是殆天欲亨吾道。
屈指何止数十人,知及仁守或可保。
曲礼三千不可思,至哉忠信与孝慈。
水哉水哉也大奇,孔圣无语孟不知。

简要说明

这首诗是南宋心学学者杨简的悟道随笔,以儒家经典与道家齐物思想为依托,阐发对本心之德、万物一体、道统传承的深刻体悟,兼具理学思辨与诗意表达,流露出自身悟道后的自得与对心学传承的期许。

逐句注释

  1. 无声之乐闻四方无声之乐指儒家推崇的超越音声的至德之乐,出自《礼记·乐记》,此处指本心自然流露的纯粹喜乐,可传遍天下。
  2. 纯德孔明即就将纯德指纯粹无杂的仁德,孔明即“明察”(孔通“空”,彰明);就将意为趋近、达成。句意是具备纯粹明德的人,即可趋近于道、成就功业。
  3. 哀乐相生不可见:语出《礼记·乐记》,指哀乐之情相生相化,却隐而不显,难以察觉其踪迹。
  4. 衾衾非燠箑非凉(qīn)指被子,(yù)指温暖;(shà)指扇子。句意是并非衾被带来温暖、扇子带来清凉,冷暖本由本心感知,外物并无绝对定质。
  5. 秋毫莫大泰山小,殇子上寿彭祖夭:化用《庄子·齐物论》,秋毫指鸟兽秋季新生的细毛,喻极微小之物;殇子指早夭的婴儿,彭祖为传说中寿八百的长寿者。句意是从齐物视角看,微小与庞大、短寿与长寿本无绝对差别。
  6. 入门金作示吾情,于卫磬声今不了入门金作一词存疑,或指初入师门时的警醒之教(金铎为古代警示器物),亦有版本作“今作”待考;于卫磬声典出《论语·宪问》孔子在卫国击磬的典故,此处指孔子闻磬的悟道之思至今仍启发后学。
  7. 春秋冬夏风雨霜露无非教:语出《礼记·孔子闲居》,意为天地四时、自然万物皆是天道教化的体现。
  8. 胡为自古学者恁莫晓(nèn)意为“如此、这样”,句意是为何自古以来的学者多未能明白这一道理。
  9. 二十年来寝多晓指潜心修养、践行日久,句意是我二十年来沉心修学,如今多有领悟。
  10. 是殆天欲亨吾道指通达、彰明,句意是这大概是上天想要让我的心学之道得以彰明。
  11. 屈指何止数十人,知及仁守或可保知及指智力足以契合道的境界,仁守指以仁德守护本心;句意是算来同道之人何止数十,其中以智及道、以仁守心者尚可托付道统。
  12. 曲礼三千不可思,至哉忠信与孝慈曲礼三千指《礼记·曲礼》中繁多的礼仪条文,代指儒家繁复的外在礼制;句意是不必执着于礼制的细枝末节,忠信孝慈才是最根本的大道。
  13. 水哉水哉也大奇,孔圣无语孟不知:化用孔子“逝者如斯夫”与孟子论水的典故,以水喻道的流行不息;句意是天道如水般奇妙,孔子未曾明言其全貌,孟子也未能完全洞悉。

现代译文

无声的至乐传遍四方,
纯粹明德彰明便可趋近大道。
哀乐相生隐而难见,
衾被非暖、扇子非凉——
冷暖本由本心感知,外物无定质。
秋毫之末不比泰山渺小,
早夭的婴儿不比彭祖长寿。
入门时的警策之教昭示本心,
孔子在卫闻磬的余响至今不绝。
春秋冬夏、风雨霜露,皆是天道教化,
为何古来学者多未能明了此理?
二十年来潜心修养,我已多有领悟,
这大概是上天要让我的道学通达。
屈指算来同道何止数十,
以智及道、以仁守心者尚可托付。
不必执着于三千曲礼的细枝末节,
忠信孝慈才是至深的大道。
天道如水般奇妙啊,
孔子未曾明言,孟子也未能尽知。

创作背景

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人,一生致力于阐发“本心即理”的心学思想。这首《偶书》应为其晚年悟道后的作品,结合自身数十年的理学修养,融合儒家经典与道家齐物论,总结对心性之学的体悟:既抒发了自身发明本心后的自得,也表达了对心学传承的期许,体现了南宋理学与心学交融的学术风貌。

艺术赏析

  1. 以典说理,思辨与诗意相融:全诗大量化用儒道经典典故,将抽象的心学道理融入典故之中,避免了理学诗常见的枯燥说教,兼具思辨深度与文学美感。
  2. 具象化抽象哲理:以“衾非燠箑非凉”“秋毫泰山”“水哉水哉”等具体意象,将“本心无定、万物齐一、道体流行”等抽象哲学命题转化为可感知的形象,使说理生动易懂。
  3. 句式错落,情感起伏有致:前六句以工整对偶、沉静说理为主,后段转为感叹句式,情感从思辨转向激昂期许,最终以“水哉水哉”收束,余韵悠长,体现了诗人悟道后的真挚情感。
  4. 紧扣心学核心主张:全诗始终围绕“发明本心”展开,从无声之乐、纯德明德到摒弃外在礼制、回归忠信孝慈的本心之德,集中展现了杨简心学的核心思想。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是杨简,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗是南宋心学学者杨简的悟道随笔,以儒家经典与道家齐物思想为依托,阐发对本心之德、万物一体、道统传承的深刻体悟,兼具理学思辨与诗意表达,流露出自身悟道后的自得与对心学传承的期许。

《偶书》的创作背景是什么?

杨简是南宋陆九渊心学的核心传人,一生致力于阐发“本心即理”的心学思想。这首《偶书》应为其晚年悟道后的作品,结合自身数十年的理学修养,融合儒家经典与道家齐物论,总结对心性之学的体悟:既抒发了自身发明本心后的自得,也表达了对心学传承的期许,体现了南宋理学与心学交融的学术风貌。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典说理,思辨与诗意相融 :全诗大量化用儒道经典典故,将抽象的心学道理融入典故之中,避免了理学诗常见的枯燥说教,兼具思辨深度与文学美感。 2. 具象化抽象哲理 :以“衾非燠箑非凉”“秋毫泰山”“水哉水哉”等具体意象,将“本心无定、万物齐一、道体流行”等抽象哲学命题转化为可感知的形象,使说理生动易懂。 3. 句式错落,情感起伏有致 :前六句以工整对偶、沉...