重阳

· 曾几

老去长净一寸阴,良辰物色负幽襟。
中秋素月偏离毕,九日黄花未散金。
蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟。
重阳何必今朝是,从此篱边日访寻。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居时的重阳抒怀之作,先以微叹起笔,借中秋已过、重阳风物抒发暂时的幽寂之感,随即笔锋一转,跳出节令束缚,提出不必拘泥于今朝重阳,尽可日日赏菊酌酒,最终落脚于随缘自适的旷达心境,尽显平淡闲适的林下之风。

逐句注释

  1. 老去长净一寸阴:老去,指年老体衰;长净,时常保有清净平和的心境;一寸阴,极言时光短暂,此处代指晚年的寸许清寂时光。句意:年老之后,只愿常守这片刻清净的时光。
  2. 良辰物色负幽襟:良辰,指重阳佳节;物色,时节风物;负,辜负;幽襟,幽寂内敛的心怀。句意:眼前佳节的风物景致,似乎辜负了我这幽寂的襟怀。
  3. 中秋素月偏离毕:素月,皎洁的明月;离毕,语出《诗经·小雅·渐渐之石》“月离于毕,俾滂沱矣”,指月亮运行至毕宿星附近,此处代指中秋时节已过。句意:中秋的皎月早已运行过了毕宿,中秋佳节已然逝去。
  4. 九日黄花未散金:九日,即农历九月初九重阳佳节;黄花,指菊花;未散金,菊花尚未凋谢,仍保有金黄的花色。句意:重阳时节的菊花,还未褪去金黄的色泽。
  5. 蓓蕾不妨供小摘:蓓蕾,指菊花的花苞;小摘,随手轻摘把玩。句意:菊间的花苞不妨随手采摘。
  6. 茱萸聊复伴孤斟:茱萸,重阳传统习俗中佩戴、插戴以辟邪祈福的植物;聊复,姑且、暂且;孤斟,独自饮酒。句意:姑且插一枝茱萸,伴着我独自斟酒小饮。
  7. 重阳何必今朝是:何必,不必一定拘泥于。句意:又何必非要今日才算得上重阳佳节呢?
  8. 从此篱边日访寻:篱边,指种菊的篱畔;日访寻,每日寻访观赏。句意:从今往后,日日都可到篱边寻访赏菊。

现代译文

年老只愿守着这片刻清寂,
佳节风物却似辜负了我幽寂的心怀。
中秋皎月早已过了毕宿,
重阳的菊花还未散尽金黄。
菊苞不妨随手轻摘,
茱萸姑且伴我独酌清杯。
又何必拘泥于今日才算重阳?
从此篱边日日可寻访赏玩。

创作背景

曾几是南宋初期诗人,早年历经靖康之变,后因忤逆秦桧被贬,闲居浙江上虞茶山十余年,晚年心境趋于平和淡然。这首《重阳》应为其闲居晚年所作,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,借重阳佳节抒写出超脱节令束缚、随缘自适的旷达情怀,体现了其后期闲适恬淡的诗风。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“中秋素月”对“九日黄花”,“离毕”对“散金”,自然点明节令转换,带出重阳时节;颈联“蓓蕾不妨”对“茱萸聊复”,“供小摘”对“伴孤斟”,紧扣重阳习俗与日常闲适,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。
  2. 用典与意象:化用《诗经》“月离于毕”的典故,既准确点明中秋已过,又增添了文学底蕴。诗中选取素月、黄花、蓓蕾、茱萸、篱边等传统隐逸、节令意象,营造出恬淡清雅的田园意境,贴合诗人闲居的平和心境。
  3. 情感与理趣:开篇以“负幽襟”似作微叹,实则为后句转折铺垫,末联“重阳何必今朝是”跳出节令的固有认知,提出“日日可访寻”的旷达之思,将个人闲适心境升华为超脱世俗束缚的人生哲理,体现了宋诗“以理入诗”的特色,于日常景物中寄寓深远意趣。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合曾几“茶山诗派”淡远自然的风格特点,于质朴平淡中见真情实感。

常见问题

《重阳》的作者和朝代是什么?

《重阳》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《重阳》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居时的重阳抒怀之作,先以微叹起笔,借中秋已过、重阳风物抒发暂时的幽寂之感,随即笔锋一转,跳出节令束缚,提出不必拘泥于今朝重阳,尽可日日赏菊酌酒,最终落脚于随缘自适的旷达心境,尽显平淡闲适的林下之风。

《重阳》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期诗人,早年历经靖康之变,后因忤逆秦桧被贬,闲居浙江上虞茶山十余年,晚年心境趋于平和淡然。这首《重阳》应为其闲居晚年所作,彼时他远离官场纷争,寄情山水田园,借重阳佳节抒写出超脱节令束缚、随缘自适的旷达情怀,体现了其后期闲适恬淡的诗风。

《重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“中秋素月”对“九日黄花”,“离毕”对“散金”,自然点明节令转换,带出重阳时节;颈联“蓓蕾不妨”对“茱萸聊复”,“供小摘”对“伴孤斟”,紧扣重阳习俗与日常闲适,对仗工整自然,不露雕琢痕迹。 2. 用典与意象 :化用《诗经》“月离于毕”的典故,既准确点明中秋已过,又增添了文学底蕴。诗中选取素月、黄...