过花桥

· 曾几

溶溶水拍堤,了了花隔岸。
不著小桥通,令人方寸乱。

简要说明

这首五言绝句以途经花桥所见的春日景致为核心,先勾勒出水波拍堤、隔岸繁花的清丽画面,又因无桥连通两岸而生出怅惘烦乱的情绪,抒发了对美好景致可望而不可即的淡淡愁思,语言平易自然,情景交融。

逐句注释

溶溶水拍堤
溶溶:形容春水波光荡漾、水势柔缓盛大的样子;拍堤:水波轻拍堤岸。
了了花隔岸
了了:清晰分明、一目了然的样子;隔岸:河的对岸。此句意为对岸的繁花清晰可见。
不著小桥通
不著:此处意为“未曾架设、不曾有”;:连通两岸。此句写河上未架小桥,无法通达对岸。
令人方寸乱
方寸:原指一寸见方的空间,后多引申为人的内心、心绪,此处特指诗人的心境;:纷乱烦乱。此句写此情此景让诗人内心生出烦乱之感。

现代译文

春水溶溶,波光轻拍堤岸,隔岸繁花历历分明。偏无小桥连通两岸,教人无端心绪难宁。

创作背景

曾几是南宋初期的重要诗人,其诗风格平易淡远,多写日常见闻与闲淡心境。这首《过花桥》为其行旅或闲居途中所作,诗人途经花桥时,见春水荡漾、对岸盛放的繁花景致清晰动人,却因无桥通达无法近身观赏,由此触发了内心的怅惘情绪,将眼前实景与细微心绪融为一体。目前学界对其具体创作年份并无确切考证,仅能确定为南宋时期的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:全诗采用“铺景—抒情”的递进逻辑,前两句以细腻的笔触勾勒春日水景与隔岸花景,画面清新淡雅;后两句由景及情,将“无桥通岸”的实景与“方寸乱”的内心感受自然结合,把对美好景致可望而不可即的怅惘情绪融入其中,情与景浑然一体。
  2. 叠词的韵律与画面感:首句“溶溶”、次句“了了”均为叠词,“溶溶”柔化了水波的动态,写出春水温润荡漾的情态;“了了”强化了对岸繁花的清晰分明,让画面感更加鲜明,同时增强了诗句的韵律感与节奏感。
  3. 浅近含蓄的语言风格:全诗无生僻典故与晦涩用词,全以日常景物入诗,却以极简的文字传递出细腻的情绪。“方寸乱”三字直抒胸臆,却因前两句的美景铺垫,让这种烦乱并非无来由,而是源于对美好事物的向往与阻隔的遗憾,含蓄隽永,耐人寻味。
  4. 象征解读(一家之言):部分研究者认为,“无小桥通”亦可引申为人生中的阻隔与缺憾,暗合南宋初期诗人仕途辗转、理想与现实间的矛盾心境,但此说为一家之言,并非学界定论。

常见问题

《过花桥》的作者和朝代是什么?

《过花桥》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《过花桥》主要写了什么?

这首五言绝句以途经花桥所见的春日景致为核心,先勾勒出水波拍堤、隔岸繁花的清丽画面,又因无桥连通两岸而生出怅惘烦乱的情绪,抒发了对美好景致可望而不可即的淡淡愁思,语言平易自然,情景交融。

《过花桥》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期的重要诗人,其诗风格平易淡远,多写日常见闻与闲淡心境。这首《过花桥》为其行旅或闲居途中所作,诗人途经花桥时,见春水荡漾、对岸盛放的繁花景致清晰动人,却因无桥通达无法近身观赏,由此触发了内心的怅惘情绪,将眼前实景与细微心绪融为一体。目前学界对其具体创作年份并无确切考证,仅能确定为南宋时期的作品。

《过花桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :全诗采用“铺景—抒情”的递进逻辑,前两句以细腻的笔触勾勒春日水景与隔岸花景,画面清新淡雅;后两句由景及情,将“无桥通岸”的实景与“方寸乱”的内心感受自然结合,把对美好景致可望而不可即的怅惘情绪融入其中,情与景浑然一体。 2. 叠词的韵律与画面感 :首句“溶溶”、次句“了了”均为叠词,“溶溶”柔化了水波的动态,写出春水温润荡漾的情态;“...