大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗

· 曾几

执热今如此,追凉定若何。
长廊受风远,广殿得阴多。
盛欲扶筇去,还能下榻麽。
近公如玉雪,未厌数经过。

简要说明

这首诗是盛夏酷暑中,诗人欲前往广寿寺拜访友人韩子苍、共觅清凉而作。全诗以“追凉”为线索,既写出了盛夏烦热的难耐,又抒发了对友人的深切思念与渴望相聚的急切心情,将物理上的避暑需求与精神上的知己之谊融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 执热今如此:执热,苦于炎热、为热气所逼迫。化用《诗经》中描写酷热的意象,言今日酷热已到极致。
  2. 追凉定若何:追凉,寻找清凉之地以避暑热。定若何,到底该去往何处呢?以问句引出下文对广寿寺清凉环境的想象。
  3. 长廊受风远:长廊,指广寿寺内的长条形走廊,开阔通透。受风远,风从远处徐徐吹来,长廊可承接远风,体感凉爽。
  4. 广殿得阴多:广殿,寺内宽大的正殿,建筑体量开阔,遮蔽出大片阴凉。此句与上句对仗,从不同角度描绘广寿寺的消暑佳境。
  5. 盛欲扶筇去:盛欲,极力想要、满心盼望着。扶筇,拄着竹杖出行。筇(qióng),一种可制杖的竹子,此处代指竹杖。
  6. 还能下榻麽:下榻,语出《后汉书·徐稺传》,东汉陈蕃为不仕的徐稺专设一榻,去则悬之,后以“下榻”指代接待宾客、留客住宿。此处诗人以问句询问韩子苍,是否愿意留自己做客、共叙旧谊。
  7. 近公如玉雪:近公,靠近您(韩子苍)。如玉雪,以玉和雪比喻韩子苍品格高洁、气质清润,同时暗合“追凉”的清凉意境,言与友人相处如对玉雪般清爽宜人,消解烦热。
  8. 未厌数经过:未厌,不会厌烦、不感厌倦。数经过,多次前来拜访、经过此处。诗人此处表明自己愿常来相聚,绝不嫌烦。

现代译文

如今酷热实在难当,要去哪里才能觅得清凉?
寺院长廊遥遥承接远风,宽阔殿宇阴凉格外宽广。
我本已打定主意拄杖前来,不知您是否肯为我铺榻留访?
与您相伴定如对玉雪般清润,哪怕多来几回也绝不会让您厌烦。

创作背景

曾几是南宋江西诗派代表诗人,与韩驹(字子苍)为知交好友,二人皆以诗文相契。此诗作于南宋盛夏,诗人难耐酷暑,听闻广寿寺清凉宜人,且韩子苍或寓居寺中,遂生拜访避暑、共叙旧谊之念,于是先作此诗相邀。学界一般认为此诗为曾几闲居或任地方官时所作,彼时朝政偏安,诗人暂得闲暇,以诗寄意,尽显文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“长廊受风远,广殿得阴多”严整对仗,“长廊”对“广殿”、“受风远”对“得阴多”,精准描绘出广寿寺的消暑环境,工整自然。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,多采用日常口语化表达,如“执热”“追凉”“还能下榻麽”,尽显宋诗生活化、写实化的特点,同时不失雅致格调。
  3. 意象与情感融合:以“玉雪”比喻友人,既写出韩子苍的高洁品格,又暗合“追凉”的清凉意境,将物理避暑与精神慰藉融为一体,使“追凉”不仅是身体的消暑,更是知己相逢的精神放松。
  4. 结构层次:全诗以“追凉”为线索,首联点出炎热与寻凉之问,颔联描绘想象中的清凉胜境,颈联写出行意愿与询问友人,尾联称赞友人并表达愿常来相聚的心意,层层递进,情感自然流露。
  5. 口语化问句的妙用:颈联“还能下榻麽”以口语化问句收束,打破律诗常有的刻板工整,显得亲切自然,将诗人对友人的熟络与急切之情表现得淋漓尽致,充满生活气息。

常见问题

《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗》的作者和朝代是什么?

《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗》主要写了什么?

这首诗是盛夏酷暑中,诗人欲前往广寿寺拜访友人韩子苍、共觅清凉而作。全诗以“追凉”为线索,既写出了盛夏烦热的难耐,又抒发了对友人的深切思念与渴望相聚的急切心情,将物理上的避暑需求与精神上的知己之谊融为一体,情感真挚自然。

《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派代表诗人,与韩驹(字子苍)为知交好友,二人皆以诗文相契。此诗作于南宋盛夏,诗人难耐酷暑,听闻广寿寺清凉宜人,且韩子苍或寓居寺中,遂生拜访避暑、共叙旧谊之念,于是先作此诗相邀。学界一般认为此诗为曾几闲居或任地方官时所作,彼时朝政偏安,诗人暂得闲暇,以诗寄意,尽显文人雅趣。

《大热欲过广寿寺谒韩子苍追凉先之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“长廊受风远,广殿得阴多”严整对仗,“长廊”对“广殿”、“受风远”对“得阴多”,精准描绘出广寿寺的消暑环境,工整自然。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,多采用日常口语化表达,如“执热”“追凉”“还能下榻麽”,尽显宋诗生活化、写实化的特点,同时不失雅致格调。 3. 意象与情感融合...