张子公招饭灵感院

· 曾几

生舆响肩舻哑哎,芙蕖城晓六月秋。
露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮。
给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞。
僧窗各自占山色,处处薰炉茶一瓯。

简要说明

这首诗是诗人受邀赴友人张子公在灵感院举办的素宴所作,以细腻笔触描绘了六月清晨禅院周边的清幽景致,记录了僧寺雅集的闲适场景,抒发了远离尘嚣、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 生舆响肩舻哑哎:生舆指乘坐的轿舆;肩舻此处代指行船(舻为船头,借指船只);哑哎为船桨划动的声响。此句写诗人乘轿至码头,船行时发出咿哑的橹声。
  2. 芙蕖城晓六月秋:芙蕖即荷花,芙蕖城代指遍植荷花的城郭;晓指清晨。此句点明时节为六月初秋的清晨,所在城郭遍布荷花。
  3. 露华犹泫草光合:露华即露水;泫指露珠垂挂、晶莹欲滴的样子;草光合指草叶上的光泽鲜亮和谐。此句写清晨草叶上的露珠未干,草色鲜亮。
  4. 晨气欲动荷香浮:晨气指清晨的空气;欲动指空气微微流动;荷香浮指荷花的香气随气流浮动。此句写晨风轻拂,荷花的清香弥漫开来。
  5. 给孤独园赖君到给孤独园为佛教典故,是古印度给孤独长者为佛陀修建的精舍,后泛指寺院;赖即仰仗、多亏。此句点明受邀来到僧寺。
  6. 伊蒲塞供为我羞伊蒲塞为梵语音译,指在家修行的男居士,此处代指素斋供养的食物;羞同“馐”,指餐食。此句写友人以素斋招待自己。
  7. 僧窗各自占山色:僧窗指寺院的窗棂;占山色指每扇窗都对着不同的山色景致。此句写禅院的窗景各有千秋。
  8. 处处薰炉茶一瓯:薰炉指焚香的香炉;瓯为杯盏,此处指茶碗。此句写禅院中处处飘着熏香,还有刚泡好的清茶。

现代译文

轿舆抵岸,船橹咿哑作响,
六月初秋的清晨,满城荷花正盛。
草叶凝露,晶莹欲滴,光泽鲜亮,
晨风轻拂,荷香悠悠浮动。
幸得君邀,踏入这清净禅院,
居士素斋为我备下佳肴。
僧窗各衔一抹山色,
处处炉烟袅袅,清茶一盏。

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派后期代表诗人之一。这首诗是他受邀赴友人张子公在杭州灵感院举办的素宴时所作。彼时诗人暂离官场繁杂,受邀赴禅院雅集,沿途及寺中景致清新宜人,遂作此诗记录雅集场景与闲适心境。学界主流认为此诗创作于绍兴年间(1131-1162),当时曾几在临安(今杭州)任职,与友人多有禅院雅集之约。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮”与颈联“给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞”对仗工整,起承转合自然:首联点出行程与时节,颔联铺陈沿途晨景,颈联叙写受招赴宴,尾联收束于禅院雅集的闲适场景。
  2. 用典暗含禅意:颈联运用佛教典故,既点明赴宴地点为僧寺,又为全诗增添了恬淡的禅意,契合禅院雅集的氛围,避免了直白叙事的平淡。
  3. 多感官写景:全诗从听觉(船橹哑哎)、视觉(草光合、山色、露华)、嗅觉(荷香、薰炉香)、触觉(晨气)多维度铺陈景致,将清晨禅院的清幽恬淡具象化,无刻意雕琢之痕。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,不堆砌辞藻,符合曾几后期诗作“平淡简远”的特点,以极简笔墨勾勒出雅致的禅院场景,精准传递出诗人远离尘嚣的闲适心境。

常见问题

《张子公招饭灵感院》的作者和朝代是什么?

《张子公招饭灵感院》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《张子公招饭灵感院》主要写了什么?

这首诗是诗人受邀赴友人张子公在灵感院举办的素宴所作,以细腻笔触描绘了六月清晨禅院周边的清幽景致,记录了僧寺雅集的闲适场景,抒发了远离尘嚣、恬淡自适的心境。

《张子公招饭灵感院》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派后期代表诗人之一。这首诗是他受邀赴友人张子公在杭州灵感院举办的素宴时所作。彼时诗人暂离官场繁杂,受邀赴禅院雅集,沿途及寺中景致清新宜人,遂作此诗记录雅集场景与闲适心境。学界主流认为此诗创作于绍兴年间(1131 1162),当时曾几在临安(今杭州)任职,与友人多有禅院雅集之约。

《张子公招饭灵感院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“露华犹泫草光合,晨气欲动荷香浮”与颈联“给孤独园赖君到,伊蒲塞供为我羞”对仗工整,起承转合自然:首联点出行程与时节,颔联铺陈沿途晨景,颈联叙写受招赴宴,尾联收束于禅院雅集的闲适场景。 2. 用典暗含禅意 :颈联运用佛教典故,既点明赴宴地点为僧寺,又为全诗增添了恬淡的禅意,契合禅院雅集的氛围,避免了直白叙事的平淡...