这首诗是南宋诗人曾几赠给疏山禅寺禅僧清老的赠作,核心是赞美清老深厚的禅学修为与高洁风骨:既认可其传承晦堂禅法的正统地位,又以松柏、清凉等意象凸显其脱俗品格;同时抒发了作者遍访禅林未遇同侪的感慨,恳切恳请清老住持佛法,并期待与他往来交游,兼具对禅门大德的敬慕与文人交谊的真挚。
赠疏山清老
中分死心坐,亲饮晦堂乳。
与人作阴凉,雨后散烦暑。
千林摇落后,郁郁松柏古。
厖头覆霜雪,碧眼照针缕。
贯穿禅家流,领略我辈语。
居山专论道,馀事百不睹。
人言师疏慢,我但见媚妩。
去年潇湘来,丛席历几所。
踞堂号知识,说法若云雨。
阴求乃翁事,未见一人举。
请师长住世,此道要盟主。
杖拂有馀閒,时时入州府。
简要说明
逐句注释
- 江西草堂清,道价直寰宇:草堂清指受赠的疏山清老,因其曾驻锡江西草堂寺得名。道价指僧人的道誉声望,“直寰宇”意为声誉传遍天下(“直”通“值”,指价值、影响力)。
- 中分死心坐,亲饮晦堂乳:中分死心坐形容清老禅定沉稳的修持境界,“死心”或指禅门笃定修持的状态,或暗指其师承克勤圆悟禅师(号死心)的法脉。晦堂乳指晦堂祖心禅师,北宋黄龙派禅门大德,“饮乳”比喻亲承师教、传承禅法衣钵。
- 与人作阴凉,雨后散烦暑:以树荫、雨后消暑为喻,形容清老以禅法润泽世人,消解众生的烦恼燥热。
- 千林摇落后,郁郁松柏古:以深秋万木凋零后,唯有古松柏依然苍翠的意象,比喻清老在世俗纷扰中坚守本心、品格坚贞。
- 厖头覆霜雪,碧眼照针缕:厖(máng)头指头发斑白杂乱,“霜雪”比喻清老年迈的白发。碧眼形容眼神清亮澄澈,能辨明细微事理,凸显其洞察入微的智慧。
- 贯穿禅家流,领略我辈语:禅家流指禅门诸家学说,我辈语指文人的言谈诗文,意为清老既能精通禅理,又能理解文人意趣,体现禅儒相融的交谊。
- 居山专论道,馀事百不睹:写清老隐居山中专心修持论道,不问世俗琐事,超脱尘俗。
- 人言师疏慢,我但见媚妩:疏慢指疏懒不拘小节,媚妩此处指清老真率自然的真性情,而非世俗眼中的谄媚,体现作者与清老的知己之谊。
- 去年潇湘来,丛席历几所:潇湘泛指湖南一带,丛席指禅林僧众聚集的坐禅之所,代指各地禅寺,意为作者去年从湖南游历而来,先后造访了多处禅林。
- 踞堂号知识,说法若云雨:知识为佛教术语,指能引导众生修行的善知识。踞堂指在禅堂中开堂说法,说法若云雨形容清老说法如雨云般润泽众生,契合禅门“说法如雨”的典故。
- 阴求乃翁事,未见一人举:阴求指私下寻访,乃翁事指前辈大德的禅行风范,举指遇见、寻访到,意为作者私下寻访像清老这样的大德,却从未见过第二人。
- 请师长住世,此道要盟主:长住世指僧人长久住世住持佛法,盟主指禅门的领袖人物,意为佛法需要像清老这样的大德来统领主持。
- 杖拂有馀閒,时时入州府:杖拂指禅僧所用的禅杖与拂尘,代指清老的修行生活,馀閒指闲暇之时,州府指作者所在的郡城,意为邀请清老闲暇时常来郡中与自己交游。
现代译文
江西的草堂清公啊,您的道誉早已传遍天下。
您禅定沉稳,亲承晦堂祖心的法脉衣钵。
如树荫般为世人遮蔽烦恼,似雨后清风消解燥热的暑气。
当千林落叶凋零之时,唯有您如古柏苍松,郁郁苍苍风骨依旧。
白发斑白如覆霜雪,眼眸清亮能辨针缕之微。
您精通禅门诸家学说,也能领会我辈文人的言谈意趣。
隐居山中专研禅道,俗世琐事一概不问。
旁人说您疏懒不拘,我却只见到您真率自然的动人风骨。
去年我从潇湘之地前来,游历过不少禅林古刹。
那些踞堂说法的善知识,说法如雨般润泽众生。
可我私下寻访前辈大德的风范,却从未见过能与您比肩之人。
恳请师长长久住世,佛法正需要您这样的盟主来主持。
若您禅事有暇,还请时常到州府中来,与我共话情谊。
创作背景
曾几是南宋初年江西诗派的核心诗人之一,一生与禅僧交游甚广,深谙禅理。这首诗创作于绍兴年间,当时曾几因仕途辗转游历各地禅林,在疏山禅寺结识清老禅师。清老传承北宋晦堂祖心的黄龙派禅法,道誉颇高,曾几与之相交后,深感其禅行高洁、兼具文人意趣,对比当时禅林部分说法者虽有声名却无真修的现状,遂写下此诗:既抒发对清老的敬慕,也表达了对纯正禅道传承的期许,同时以诗为约,期待与清老进一步交游。
艺术赏析
- 意象与比喻的妙用:全诗以多个贴切意象凸显清老品格,如以“阴凉”“烦暑”喻禅法的济世功能,以“千林摇落”“松柏古”喻清老坚守本心的坚贞,形象生动且意蕴深远。
- 对比凸显知己情谊:“人言师疏慢,我但见媚妩”一句,以旁人的误解与作者的知己之见形成对比,凸显二人的精神契合,强化了赠诗的真挚情感。
- 用典贴合主题:诗中多处运用禅门典故,如“晦堂乳”“知识”“说法云雨”,既贴合赠僧的主题,又契合江西诗派“无一字无来处”的创作特点;全诗格律工整,对仗自然(如“厖头覆霜雪,碧眼照针缕”),语言凝练雅致,兼具禅理与文人情趣。
- 层次清晰的结构:全诗先赞道誉、述传承、写风骨,再叙自身游历经历与寻访感慨,最后提出恳请与邀约,情感层层递进,从敬慕到期许,结构完整饱满。
常见问题
《赠疏山清老》的作者和朝代是什么?
《赠疏山清老》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《赠疏山清老》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曾几赠给疏山禅寺禅僧清老的赠作,核心是赞美清老深厚的禅学修为与高洁风骨:既认可其传承晦堂禅法的正统地位,又以松柏、清凉等意象凸显其脱俗品格;同时抒发了作者遍访禅林未遇同侪的感慨,恳切恳请清老住持佛法,并期待与他往来交游,兼具对禅门大德的敬慕与文人交谊的真挚。
《赠疏山清老》的创作背景是什么?
曾几是南宋初年江西诗派的核心诗人之一,一生与禅僧交游甚广,深谙禅理。这首诗创作于绍兴年间,当时曾几因仕途辗转游历各地禅林,在疏山禅寺结识清老禅师。清老传承北宋晦堂祖心的黄龙派禅法,道誉颇高,曾几与之相交后,深感其禅行高洁、兼具文人意趣,对比当时禅林部分说法者虽有声名却无真修的现状,遂写下此诗:既抒发对清老的敬慕,也表达了对纯正禅道传承的期许,同时以诗为约,期...
《赠疏山清老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的妙用 :全诗以多个贴切意象凸显清老品格,如以“阴凉”“烦暑”喻禅法的济世功能,以“千林摇落”“松柏古”喻清老坚守本心的坚贞,形象生动且意蕴深远。 2. 对比凸显知己情谊 :“人言师疏慢,我但见媚妩”一句,以旁人的误解与作者的知己之见形成对比,凸显二人的精神契合,强化了赠诗的真挚情感。 3. 用典贴合主题 :诗中多处运用禅门典故,如“晦堂乳”...