曾表勋画屏

· 曾几

笔端水远又山长,潇洒吾宗白面郎。
荠树烟中分琐细,叶舟沙外见微茫。
不宜朝士听鸡枕,政惬幽人梦蝶床。
欲恐非关毫素事,此身元住玉溪旁。

简要说明

这是一首题画诗,题咏族侄曾表勋所作山水屏风。全诗先赞美画作意境与画家风度,再细致描绘画中山水景物,继而借画境抒发对官场劳碌的厌倦,对隐逸闲适生活的向往,最后点明画中意境恰合自身本心,将题画与抒情融为一体,格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 笔端水远又山长
    笔端:指画家的笔下、画笔之下。水远又山长:形容画面中山水辽远舒展,意境开阔悠远。
  2. 潇洒吾宗白面郎
    吾宗:同宗族的人,此处特指画家曾表勋。白面郎:原指容貌白皙的年轻男子,此处既称美曾表勋的风度清雅,也暗赞其画作格调潇洒脱俗。
  3. 荠树烟中分琐细
    荠树:泛指山野间的寻常草木。烟中:画面中山水笼罩在烟霭雾气之中。琐细:指画中细微的景物细节。此句意为烟霭笼罩下的荠树等草木,清晰分出了细微的景致层次。
  4. 叶舟沙外见微茫
    叶舟:像叶片一样小巧的帆船,形容船形轻盈。沙外:沙滩岸边之外。微茫:模糊隐约的样子。此句意为沙滩外的小舟在朦胧烟霭中显出隐约的轮廓。
  5. 不宜朝士听鸡枕
    朝士:朝廷官员。听鸡枕:化用祖逖闻鸡起舞的典故,代指为公务劳碌、早起勤事的官场生活。此句意为这样清雅闲适的画境,本不适合为官场琐事奔波的朝臣。
  6. 政惬幽人梦蝶床
    政惬:正合心意。幽人:超脱世俗的隐士。梦蝶床:化用庄周梦蝶的典故,指超脱物外、闲适自在的隐逸生活。此句意为这幅画的意境,正契合隐士如庄周梦蝶般的自在眠居。
  7. 欲恐非关毫素事
    欲恐:只怕、恐怕。毫素:笔毫与白绢,代指绘画所用的工具,此处泛指绘画本身。此句意为恐怕这幅画的清雅意境,并不只是笔墨技法所能成就的。
  8. 此身元住玉溪旁
    元:同“原”,原本。玉溪:此处指诗人曾几晚年归隐的上饶茶山居所,也泛指山水清幽的隐逸之地。此句意为诗人的身心本就栖息在玉溪之畔,画中意境恰是诗人本心的写照。

现代译文

画家笔下铺开了水远山长的画卷,
我的同族俊雅子弟,风度潇洒清隽。
烟霭里的荠树分出细微的景致层次,
沙滩外的叶舟在朦胧中露出隐约轮廓。
这画境本不适合朝堂官吏闻鸡忙碌,
正合隐士庄周梦蝶般的闲适眠居。
只怕这清雅意境不止是笔墨之功,
我这身心原就栖息在玉溪之畔。

创作背景

曾几是南宋初期诗人,字吉甫,号茶山居士,一生历经北宋末战乱与南宋初年的党争,曾因主张抗金得罪秦桧而被贬,晚年退居上饶茶山,寄情山水。这首题画诗是曾几晚年归隐时期的作品,曾表勋为其族侄,擅长山水画,此诗为曾几观赏族侄所作山水屏风后题咏。诗中既赞美了侄子的画艺与画作意境,也抒发了诗人厌倦官场劳碌、向往隐逸闲适生活的心境,暗含对世俗政务的疏离。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以题画为核心,首联赞画艺与画家,颔联细绘画中景物,颈联由景及情,抒发对官场与隐逸的不同态度,尾联收束全篇,将画境与自身本心相融合,逻辑清晰,流转自然。
  2. 用典自然贴切:颈联用祖逖闻鸡起舞的典故指代官场劳碌,以庄周梦蝶的典故表现隐逸超脱的境界,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“荠树烟中分琐细,叶舟沙外见微茫”与颈联“不宜朝士听鸡枕,政惬幽人梦蝶床”均为严整的对仗句,平仄协调,韵脚统一(长、郎、茫、床、旁均属ang韵),符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的严谨法度。
  4. 意境淡远,虚实结合:诗歌先实写画中山水景物,营造出烟霭朦胧、清幽淡远的山水意境,再由景入虚,将画境与自身隐逸心境相勾连,最终以“此身元住玉溪旁”点明画中意境正是诗人本心的外化,将题画与抒情融为一体,淡而有味,余韵悠长。
  5. 语言平易自然:全诗无生僻典故与华丽辞藻,以平实浅近的语言表达清雅的意趣,符合曾几“茶山诗派”淡远自然的风格特点,兼具可读性与文学性。

常见问题

《曾表勋画屏》的作者和朝代是什么?

《曾表勋画屏》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《曾表勋画屏》主要写了什么?

这是一首题画诗,题咏族侄曾表勋所作山水屏风。全诗先赞美画作意境与画家风度,再细致描绘画中山水景物,继而借画境抒发对官场劳碌的厌倦,对隐逸闲适生活的向往,最后点明画中意境恰合自身本心,将题画与抒情融为一体,格调清雅淡远。

《曾表勋画屏》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期诗人,字吉甫,号茶山居士,一生历经北宋末战乱与南宋初年的党争,曾因主张抗金得罪秦桧而被贬,晚年退居上饶茶山,寄情山水。这首题画诗是曾几晚年归隐时期的作品,曾表勋为其族侄,擅长山水画,此诗为曾几观赏族侄所作山水屏风后题咏。诗中既赞美了侄子的画艺与画作意境,也抒发了诗人厌倦官场劳碌、向往隐逸闲适生活的心境,暗含对世俗政务的疏离。

《曾表勋画屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以题画为核心,首联赞画艺与画家,颔联细绘画中景物,颈联由景及情,抒发对官场与隐逸的不同态度,尾联收束全篇,将画境与自身本心相融合,逻辑清晰,流转自然。 2. 用典自然贴切 :颈联用祖逖闻鸡起舞的典故指代官场劳碌,以庄周梦蝶的典故表现隐逸超脱的境界,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 3. 对仗工...