这首诗是曾几题咏友人张彦实墓旁涌泉亭的悼亡之作。开篇以清贵官职指代逝者,抒发其离世的哀痛;继而描写墓下涌出的清冽泉水,借地神献泉暗赞逝者品格;末段以拟人手法寄语墓中松柏与石人,期许护持墓园、留存清泉,既寄寓对亡友的追怀,也暗含对其德行的推崇。
题张彥实舍人墓下涌泉亭
佳城闭青春,风木号永痛。
寒泓孰出之,甘冽可抱甕。
乃知主地神,效此清净供。
汲引入中廚,色味胜乳湩。
老龙来试诗,事有万钧重。
寄声松大夫,并语石翁仲。
俱修护持职,以遗云来用。
简要说明
逐句注释
-
紫薇花底人,去作泉下梦。
紫薇花底:唐代中书省官署多植紫薇,后以“紫薇”代指中书省,此处指代张彦实曾任的中书舍人清要官职。泉下梦:指长眠地下,“泉下”即墓穴,谓逝者已逝。 -
佳城闭青春,风木号永痛。
佳城:典出《拾遗记》,后以“佳城”指代墓地。闭青春:谓逝者青春不再,墓园永寂。风木:即“风树”,典出《韩诗外传》,后以“风木”指亲人离世的哀痛,此处借指对亡友的永恒悲恸。 -
寒泓孰出之,甘冽可抱甕。
寒泓:指清冷的泉水。孰出之:“孰”为疑问代词“谁”,谓此泉从何涌出。甘冽:泉水甘甜清冽。抱甕:语出《庄子·天地》,此处形容泉水丰盈澄澈,可以瓦瓮盛取。 -
乃知主地神,效此清净供。
主地神:掌管墓地的神灵。清净供:以清冽泉水作为供品,双关地神献祭与逝者品格高洁。 -
汲引入中廚,色味胜乳湩。
中廚:此处指墓旁祭祀用的厨屋。乳湩:乳汁,极言泉水甘美胜过鲜乳。 -
老龙来试诗,事有万钧重。
老龙:借指泉灵或逝者英灵。试诗:前来题咏此亭。万钧重:极言分量之重,既指题咏之责,亦暗指逝者德望厚重。 -
寄声松大夫,并语石翁仲。
松大夫:典出秦代五大夫松,代指墓旁苍松,此处拟人化。石翁仲:墓前守护墓园的石人石像。 -
俱修护持职,以遗云来用。
护持职:守护墓园的职责。遗:留存、供给。“云来”或为语助词,或指前来祭祀的后人,全句谓皆应恪尽守护之责,让清泉留存供后人取用。
现代译文
曾在紫薇花下执掌清要官职的君子啊,如今已长眠地下,再无醒时。
墓园永闭,青春不复,唯有疾风掠过古树,鸣响着永恒的哀恸。
这清冷的泉水从何处喷涌而出?它甘冽清甜,足以用瓦瓮满满盛取。
这才明白,掌理墓地的神灵,正以这清冽泉水献上清净的供礼。
将泉水汲引至墓旁的厨屋,它的色泽与滋味,胜过那鲜美的乳汁。
老龙似的泉灵前来题诗,此事分量万钧,丝毫不敢轻忽。
寄语墓旁的苍松大夫,也转告那伫立的石翁仲:
都要恪尽守护墓园的职责,让这清泉留存,供后来之人取用。
创作背景
张彦实即张守(1084—1145),字彦实,号毗陵居士,南宋绍兴年间官至参知政事,因反对秦桧与金议和遭罢黜,卒后谥号文靖。曾几与张守为同朝挚友,交游深厚。此诗当作于张守去世后,曾几途经其墓园,见墓下涌出清泉、遂建涌泉亭,遂题诗于此,既凭吊亡友,抒发悼亡之痛,亦借墓泉赞其品格,寄寓对逝者身后安宁的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“紫薇”代指清贵官职、“佳城”代指墓地、“风木”寄寓哀痛、“抱甕”状写泉水丰盈、“松大夫”“石翁仲”代指墓中守护之物,典故自然融入诗句,既显典雅又不晦涩。
- 意象聚焦,虚实相生:以“涌泉”为核心意象,既实写墓下泉景,又以“清净供”双关逝者品格,将自然景观与人物德行相勾连;末段以拟人手法,赋予松、石以守护职责,将写实的泉景与想象的神灵护持结合,虚实交融,深化了悼亡与追慕的情感。
- 结构层层递进:开篇悼亡抒悲,继而写泉寄赞,末段寄语寄愿,情感由哀痛到赞慕再到期许,脉络清晰,层层深入,将个人悼亡之情与对逝者德行的推崇自然融合。
- 语言平易典雅:全诗承继曾几平易流畅的诗风,摒弃江西诗派的生涩拗折,以浅近语言承载典雅意蕴,既不失古诗的厚重感,又兼具晓畅易懂的可读性。
- 格律自由舒展:作为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗约束,句式错落自然,情感抒发舒展自如,契合悼亡题材的深沉氛围。
常见问题
《题张彥实舍人墓下涌泉亭》的作者和朝代是什么?
《题张彥实舍人墓下涌泉亭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《题张彥实舍人墓下涌泉亭》主要写了什么?
这首诗是曾几题咏友人张彦实墓旁涌泉亭的悼亡之作。开篇以清贵官职指代逝者,抒发其离世的哀痛;继而描写墓下涌出的清冽泉水,借地神献泉暗赞逝者品格;末段以拟人手法寄语墓中松柏与石人,期许护持墓园、留存清泉,既寄寓对亡友的追怀,也暗含对其德行的推崇。
《题张彥实舍人墓下涌泉亭》的创作背景是什么?
张彦实即张守(1084—1145),字彦实,号毗陵居士,南宋绍兴年间官至参知政事,因反对秦桧与金议和遭罢黜,卒后谥号文靖。曾几与张守为同朝挚友,交游深厚。此诗当作于张守去世后,曾几途经其墓园,见墓下涌出清泉、遂建涌泉亭,遂题诗于此,既凭吊亡友,抒发悼亡之痛,亦借墓泉赞其品格,寄寓对逝者身后安宁的期许。
《题张彥实舍人墓下涌泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“紫薇”代指清贵官职、“佳城”代指墓地、“风木”寄寓哀痛、“抱甕”状写泉水丰盈、“松大夫”“石翁仲”代指墓中守护之物,典故自然融入诗句,既显典雅又不晦涩。 2. 意象聚焦,虚实相生 :以“涌泉”为核心意象,既实写墓下泉景,又以“清净供”双关逝者品格,将自然景观与人物德行相勾连;末段以拟人手法,赋予松、石以...