这是一首五言排律,为雪天与友人登书阁的纪游雅作。诗人以清隽笔触描绘雪中书阁的幽寂景致,融合禅意与文人雅趣,抒发了病中赴雅集的闲适宽慰,以及与友人惜别后的真挚期许,整体风格淡远超逸,兼具文人雅兴与真挚情感。
雪中登王正中书阁
人家修月户,丈室散花天。
山拥鉤帘外,江横隐几前。
寒深落雁渚,清集钓鱼船。
扶病从摩诘,销忧得仲宣。
展书明细字,烹茗湿疏烟。
月好还同梦,诗成已下弦。
明年傥相忆,一为到关边。
简要说明
逐句注释
- 对雪同谁语,登楼似欲仙:> 对雪同谁语,登楼似欲仙。
面对着漫天飞雪,能与谁共话?登上此楼,仿佛飘飘然如登仙境。对雪:直面飞雪;同谁语:与友人一同言谈,此处特指与王正中等人相聚;登楼:登上王正中的藏书阁高楼;似欲仙:形容雪景中登楼的超逸之感。 - 人家修月户,丈室散花天:> 人家修月户,丈室散花天。
雪后人家屋舍皎然,宛如仙人修月的仙府;书阁小室清净雅致,恰似天女散花的妙境。修月户:传说月中有仙人修月,此处以皎洁月色喻雪后屋舍的清透;丈室:本指佛教中维摩诘居士的居室,后泛指清幽小室,此处代指书阁;散花天:出自《维摩诘经》,天女散花以试向道之心,此处形容书阁内的清雅氛围。 - 山拥钩帘外,江横隐几前:> 山拥鉤帘外,江横隐几前。
群山环绕在卷起的帘幕之外,江水横陈在倚着的几案之前。鉤帘:同“钩帘”,即卷起窗帘;山拥:群山环抱;江横:江水横亘眼前;隐几:靠着几案,为古代文人闲适独处的典型姿态。 - 寒深落雁渚,清集钓鱼船:> 寒深落雁渚,清集钓鱼船。
寒意深重的水洲上栖息着归雁,清雅的雅集正伴着江边的钓鱼船展开。寒深:寒意浓重;落雁渚:栖息着归雁的水中小洲;清集:清雅的文人雅集,此处指此次雪中登阁的聚会;钓鱼船:江边渔舟,烘托清寂闲适的氛围。 - 扶病从摩诘,销忧得仲宣:> 扶病从摩诘,销忧得仲宣。
我带病前来,如王维般深谙禅心雅趣;在此雅集之中,似王粲般得以消解忧思。扶病:带病;摩诘:唐代诗人王维,字摩诘,精通禅理,山水诗清隽淡远,此处以王维自比;销忧:消解愁绪;仲宣:建安七子之一王粲,字仲宣,曾作《登楼赋》抒发羁旅忧思,此处既赞友人文才,亦指此次雅集令人忘忧。 - 展书明细字,烹茗湿疏烟:> 展书明细字,烹茗湿疏烟。
展开书卷细看清晰的字迹,烹煮香茗,茶烟轻盈湿润,萦绕在室中。展书:打开书卷;明细字:看清工整清晰的字迹;烹茗:煮茶;湿疏烟:形容茶烟轻盈湿润,仿佛沾湿了周遭空气。 - 月好还同梦,诗成已下弦:> 月好还同梦,诗成已下弦。
月色如此美好,愿我们今夜同入佳梦;诗篇吟成之时,琴曲也已然弹罢。月好:月色皎洁;还同梦:愿彼此共入佳梦;诗成:吟成雅诗;下弦:琴曲结束,古代琴曲演奏完毕后最后一弦为“下弦”,烘托雅集将尽的静谧氛围。 - 明年傥相忆,一为到关边:> 明年傥相忆,一为到关边。
明年倘若你思念我,一定为我前来这关隘之边。傥:倘若;相忆:思念;一为:一定、务必;关边:此处指书阁所在的城关边地,亦泛指友人可前往的相聚之地。
现代译文
漫天飞雪里,与谁共话?登上此楼,恍若羽化登仙。
人家屋舍皎然,恰似仙人修月的仙府;书阁小室清雅,宛若天女散花的妙境。
群山环抱在卷帘之外,江水横陈在倚几之前。
寒深的水洲栖息归雁,清雅雅集伴着江边渔舟。
我带病而来,如摩诘般深谙禅心;在此雅集之中,似仲宣般消解忧思。
展卷细读清晰字迹,烹茶时茶烟轻润疏帘。
月色正好,愿你我同入佳梦;诗成之时,琴曲已然弹罢。
明年倘若你将我忆起,定要前来这关边相聚。
创作背景
曾几为南宋初期江西诗派代表诗人,曾因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复职,晚年闲居期间多与友人唱和。此诗为雪天与友人王正中登其藏书阁雅集所作,诗中“扶病”二字可知诗人当时正抱病,却仍赴此雅集,可见与友人情谊深厚。全诗融禅理、山水、雅事于一体,是典型的文人纪游赠友之作,风格贴合江西诗派“瘦硬清隽”的特点,兼具禅意与文人情趣。
艺术赏析
- 格律体裁:此作为标准五言排律,共十六句,押下平一先韵,格律严谨。除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“山拥”对“江横”、“落雁渚”对“钓鱼船”、“展书”对“烹茗”,句式整齐,音韵和谐,尽显排律的法度之美。
- 用典意境:全诗多处化用典故,以“摩诘”自比,借王维的禅心淡远烘托雅集的清雅;以“仲宣”喻友人,既赞其文才,又点出雅集消忧的意趣;“修月户”“散花天”融入神话与佛教意象,将雪中天阁的清寂转化为超尘脱俗的禅意境界,整体意境清隽淡远,兼具视觉美感与精神内涵。
- 炼字细节:诗人炼字精准生动,“拥”字写出群山环抱的静谧感,“横”字勾勒出江水横陈的开阔画面,“湿”字将无形的茶烟写得具象可感。“烹茗湿疏烟”一句以动衬静,将煮茶的日常琐事写出雅致氛围感。
- 情感脉络:全诗从登楼的超逸之感起笔,继而描绘雪景中的书阁景致,再叙病中雅集的闲适宽慰,最后以临别期许收束,情感层层递进,从写景到抒情自然过渡,真挚动人,既展现了文人雅集的闲适,又流露了与友人的深厚情谊。
常见问题
《雪中登王正中书阁》的作者和朝代是什么?
《雪中登王正中书阁》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《雪中登王正中书阁》主要写了什么?
这是一首五言排律,为雪天与友人登书阁的纪游雅作。诗人以清隽笔触描绘雪中书阁的幽寂景致,融合禅意与文人雅趣,抒发了病中赴雅集的闲适宽慰,以及与友人惜别后的真挚期许,整体风格淡远超逸,兼具文人雅兴与真挚情感。
《雪中登王正中书阁》的创作背景是什么?
曾几为南宋初期江西诗派代表诗人,曾因反对秦桧议和被贬官,秦桧死后复职,晚年闲居期间多与友人唱和。此诗为雪天与友人王正中登其藏书阁雅集所作,诗中“扶病”二字可知诗人当时正抱病,却仍赴此雅集,可见与友人情谊深厚。全诗融禅理、山水、雅事于一体,是典型的文人纪游赠友之作,风格贴合江西诗派“瘦硬清隽”的特点,兼具禅意与文人情趣。
《雪中登王正中书阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此作为标准五言排律,共十六句,押下平一先韵,格律严谨。除首尾两联外,中间四联均严格对仗,如“山拥”对“江横”、“落雁渚”对“钓鱼船”、“展书”对“烹茗”,句式整齐,音韵和谐,尽显排律的法度之美。 2. 用典意境 :全诗多处化用典故,以“摩诘”自比,借王维的禅心淡远烘托雅集的清雅;以“仲宣”喻友人,既赞其文才,又点出雅集消忧的意趣;“修月户”...