这首宋诗是曾几病中闲居园林的即兴之作,以闻听黄莺啼鸣为核心场景,描绘了「尽日绿阴合,有时黄鸟啼」的清幽园林之景,既赞叹黄莺啼声的婉转动人,又抒发了自身病中「气惨恓」的孤寂凄苦,在乐景与哀情的交织中传递出复杂难言的病中情怀。
病中闻莺啼
尽日绿阴合,有时黄鸟啼。
一声添昼寂,百啭使人迷。
赖汝生佳听,身今气惨恓。
简要说明
逐句注释
-
独园森古木,其下客幽栖
- 独园:诗人独自闲居的私家园林;森:形容古木茂密繁盛的样子。
- 其下:古木林木之下;客:诗人自指,此时以幽居养病的客人自居;幽栖:指幽居栖身,暗含闲居、病中静养的状态。
句意:独自的园林中古木森森,我这位幽居之人正栖身于林木之下。
-
尽日绿阴合,有时黄鸟啼
- 尽日:整日、终日;绿阴合:绿树浓荫连成一片,遮蔽日光,形容园林静谧幽深。
- 黄鸟:即黄莺,古典诗词中常见的鸣禽意象。
句意:整日里浓荫闭合,唯有偶尔传来黄莺的啼鸣。
-
一声添昼寂,百啭使人迷
- 添昼寂:以黄莺的啼鸣反衬白日岑寂,以有声衬无声,更显环境的幽静。
- 百啭:形容黄莺啼声婉转多变;迷:指诗人被啼声打动,心神沉醉、恍惚。
句意:一声啼鸣更增添了白日的寂静,百转千回的啼鸣让人沉醉迷离。
-
赖汝生佳听,身今气惨恓
- 赖:幸亏、依赖;汝:第二人称代词,指代黄莺;佳听:清佳动听的声响。
- 惨恓:凄惨悲苦,形容病中身体与心境的困顿状态。
句意:幸而有你送来这般清越动听的啼鸣,可我如今病中气息凄惨悲苦。
现代译文
孤园里古木森森遮天蔽日,
古木之下我幽居病栖。
整日里浓荫闭合不见天光,
偶有黄莺在林间婉转啼起。
一声啼鸣更添白日岑寂,
百转千回的啼鸣让人沉醉迷离。
幸而有你送来这般清佳声响,
可我如今病中气息惨凄。
创作背景
曾几是南宋前期江西诗派代表诗人之一,主张抗金,诗风平易自然,晚年多闲居养病之作。此诗为其晚年退居山林、身体抱恙时所作,诗人于私家园林中静养时偶闻黄莺啼鸣,有感于鸟鸣的清佳与自身病中的凄苦,遂写下此诗,借自然之景抒发病中孤寂的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人病中闲居的即兴之作。
艺术赏析
- 反衬与对比手法:全诗以乐景衬哀情,黄莺的婉转啼鸣本是悦耳之音,却在病中诗人耳中更添白日岑寂(「一声添昼寂」),以有声衬无声,突出了园林的幽寂与诗人病中的孤寂;尾联以黄莺的佳听与自身的「惨恓」形成鲜明对比,更凸显出病中心境的悲苦。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,颔联「尽日绿阴合,有时黄鸟啼」与颈联「一声添昼寂,百啭使人迷」严格遵循对仗规则,「尽日」对「有时」、「绿阴合」对「黄鸟啼」,「一声」对「百啭」、「添昼寂」对「使人迷」,平仄协调,语言凝练,体现出宋诗的格律之美。
- 平淡自然的诗风:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法勾勒出园林的清幽之景,情感抒发含蓄真挚,贴合曾几「清厉而不激,平易而不俚」的诗风特点,于平淡的叙事写景中传递出复杂的病中情怀。
- 意象融合:以「古木」「绿阴」「黄鸟」构建出清幽静谧的园林意境,与诗人「幽栖」「惨恓」的心境相融合,将自然之景与个人境遇有机结合,使景中含情,情随景生。
常见问题
《病中闻莺啼》的作者和朝代是什么?
《病中闻莺啼》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《病中闻莺啼》主要写了什么?
这首宋诗是曾几病中闲居园林的即兴之作,以闻听黄莺啼鸣为核心场景,描绘了「尽日绿阴合,有时黄鸟啼」的清幽园林之景,既赞叹黄莺啼声的婉转动人,又抒发了自身病中「气惨恓」的孤寂凄苦,在乐景与哀情的交织中传递出复杂难言的病中情怀。
《病中闻莺啼》的创作背景是什么?
曾几是南宋前期江西诗派代表诗人之一,主张抗金,诗风平易自然,晚年多闲居养病之作。此诗为其晚年退居山林、身体抱恙时所作,诗人于私家园林中静养时偶闻黄莺啼鸣,有感于鸟鸣的清佳与自身病中的凄苦,遂写下此诗,借自然之景抒发病中孤寂的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人病中闲居的即兴之作。
《病中闻莺啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬与对比手法 :全诗以乐景衬哀情,黄莺的婉转啼鸣本是悦耳之音,却在病中诗人耳中更添白日岑寂(「一声添昼寂」),以有声衬无声,突出了园林的幽寂与诗人病中的孤寂;尾联以黄莺的佳听与自身的「惨恓」形成鲜明对比,更凸显出病中心境的悲苦。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,颔联「尽日绿阴合,有时黄鸟啼」与颈联「一声添昼寂,百啭使人迷」严格遵循对仗规则,「尽日...