东轩小室即事五首

· 曾几

鼠迹印尘几,蜗涎篆书帷。
儿童勿除去,佳处正在兹。
人言有何好,此段真成痴。
俗子徒败意,幽怀定谁知。

简要说明

这首诗是诗人闲居东轩小室时的即景抒情之作,以鼠迹、蜗涎这类极细微的日常景致为描写对象,表达了对闲淡幽寂村居生活的执着喜爱,同时抒发了不被世俗之人理解的幽独情怀,体现了诗人超脱功利、安于平淡的心境。

逐句注释

鼠迹印尘几,蜗涎篆书帷。
- 鼠迹:老鼠的爪印;尘几:积满灰尘的几案(书桌);印:留下印迹。句意:老鼠的爪印印在了积满灰尘的书案上。
- 蜗涎:蜗牛爬行时分泌的黏液;书帷:书房的帷帐。句意:蜗牛爬过的黏液在书房帷帐上留下了如同篆书般的纹路。

儿童勿除去,佳处正在兹。
- 勿:不要;除去:擦拭去除。句意:孩子们千万不要把这些痕迹擦掉。
- 佳处:美妙的意趣;:此,指这些鼠迹、蜗涎留下的景致。句意:这其中的佳趣,正蕴含在这寻常的景象之中。

人言有何好,此段真成痴。
- 人言:旁人议论;有何好:有什么好的。句意:旁人都说这些景致有什么值得喜爱的呢?
- 此段:这种癖好;真成痴:确实显得有些痴傻。句意:这般喜好,当真显得痴顽了。

俗子徒败意,幽怀定谁知。
- 俗子:世俗之人;徒:徒然、白白地;败意:败坏兴致。句意:世俗之人只会徒然败坏我的兴致。
- 幽怀:幽深内敛的情怀;定谁知:又有谁能知晓呢。句意:这份幽寂的心怀,究竟有谁能够真正懂得?

现代译文

老鼠的爪印印上积尘的书案,
蜗牛的涎痕在帷帐上洇出篆纹点点。
孩子们啊,千万别把这些擦去,
这其中的佳趣,正藏在这寻常之间。
旁人都说这有什么值得喜爱?
这般癖好真是显得痴顽。
俗人只会徒然败了我的意兴,
这份幽寂的心怀,又有谁能真正看穿?

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被罢官,退居上饶茶山(今江西上饶)七年,秦桧死后重新起用,晚年又退居绍兴一带。这首诗应为其晚年退隐村居时期所作,此时诗人远离官场纷争,过着闲适的乡居生活,日常观察身边细微景致,有感于世俗之人难以理解自己的闲淡心境,遂作此诗,体现了其后期诗风清淡自然的特点。

艺术赏析

  1. 以小见大,寄情于物:诗人选取鼠迹、蜗涎这类极不起眼的日常琐细物象,摒弃宏大的山水景致,于细微之处发掘诗意,将对闲淡生活的喜爱寄托在这些寻常痕迹中,尽显超脱世俗的审美情趣。
  2. 对仗工整,语言平淡:首联“鼠迹印尘几,蜗涎篆书帷”对仗工整,“鼠迹”对“蜗涎”、“印”对“书”、“尘几”对“书帷”,格律严谨却无雕琢之感。全诗语言浅近自然,以口语化的表达传递真情,符合江西诗派“平淡老成”的创作追求。
  3. 对比映衬,情感递进:诗人以“俗子”与自身的审美差异形成对比,先写自己对小景的珍视,再回应旁人的不解,自嘲“成痴”,最后抒发“幽怀谁知”的孤寂,情感层层递进,既凸显了不与世俗同流的坚守,也暗含了知音难觅的淡淡惆怅。
  4. 诗眼点睛:“痴”字为全诗核心,既是诗人对自身癖好的自嘲,也是其坚守闲淡生活的自赏,将不迎合世俗功利的态度含蓄道出,让全诗的情感落点更为深刻。

常见问题

《东轩小室即事五首》的作者和朝代是什么?

《东轩小室即事五首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《东轩小室即事五首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居东轩小室时的即景抒情之作,以鼠迹、蜗涎这类极细微的日常景致为描写对象,表达了对闲淡幽寂村居生活的执着喜爱,同时抒发了不被世俗之人理解的幽独情怀,体现了诗人超脱功利、安于平淡的心境。

《东轩小室即事五首》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,早年因反对秦桧议和被罢官,退居上饶茶山(今江西上饶)七年,秦桧死后重新起用,晚年又退居绍兴一带。这首诗应为其晚年退隐村居时期所作,此时诗人远离官场纷争,过着闲适的乡居生活,日常观察身边细微景致,有感于世俗之人难以理解自己的闲淡心境,遂作此诗,体现了其后期诗风清淡自然的特点。

《东轩小室即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寄情于物 :诗人选取鼠迹、蜗涎这类极不起眼的日常琐细物象,摒弃宏大的山水景致,于细微之处发掘诗意,将对闲淡生活的喜爱寄托在这些寻常痕迹中,尽显超脱世俗的审美情趣。 2. 对仗工整,语言平淡 :首联“鼠迹印尘几,蜗涎篆书帷”对仗工整,“鼠迹”对“蜗涎”、“印”对“书”、“尘几”对“书帷”,格律严谨却无雕琢之感。全诗语言浅近自然,以口语化的表达传...