寄崑山李宰觅石

· 曾几

崑山定飞来,美玉山所有。
山只用功深,刓画岁时久。
峥嵘出峰峦,空洞开户牖。
几书通置邮,一片未入手。
即今制锦人,在昔伐木友。
尝蒙委绣段,尚阙报琼玖。
奈何不厚颜,尤物更乞取。
但怀相知心,岂惮一开口。
指挥为幽寻,包裹付下走。
散帙列岫窗,摩挲慰衰朽。

简要说明

这首诗是诗人写给时任昆山知县的李姓友人的赠诗,核心为索要昆山奇石。全诗先铺写昆山奇石的天然奇巧与珍贵难得,再叙二人旧交情谊,随后以坦诚委婉的口吻提出求石请求,最后畅想得到奇石后的雅趣慰藉,既体现了知己间的坦荡不拘,也流露了诗人晚年寄情文石的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 崑山定飞来,美玉山所有:崑山既指奇石产地昆山,也暗用《晋书·郤诜传》“昆山之片玉”的典故,以昆山美玉喻指奇石。定飞来:暗用奇石如天外飞来的传说,极言其天然奇绝。美玉山所有:昆山本地产美石美玉,谓此山自有珍贵奇石。
  2. 山只用功深,刓画岁时久:山:指昆山境内的山石。用功深:谓山石经自然力长期雕琢。刓画(wán huà):指山石经风化侵蚀形成的精巧纹理与造型。岁时久:经年累月。
  3. 峥嵘出峰峦,空洞开户牖:峥嵘:山势高峻突兀的样子。峰峦:连绵的山峰。空洞:山石内部有空洞通透之处。开户牖:指山石天然形成如门窗般的孔洞,形态精巧。牖:窗户。
  4. 几书通置邮,一片未入手:几书:多次写信。通置邮:通过驿站传递书信。置邮:古代传递文书的驿站系统。一片未入手:指始终没能得到一块心仪的昆山奇石。
  5. 即今制锦人,在昔伐木友:制锦人:古代称知县为“制锦人”,语出《左传》“政如织锦,不敢不慎”,此处指身为昆山知县的李姓友人。在昔:从前。伐木友:化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,以“伐木友”代指相知深厚的旧友,点明二人曾有旧交。
  6. 尝蒙委绣段,尚阙报琼玖:尝蒙:曾经承蒙。委:赠送。绣段:精美的丝织品。尚阙:尚且缺少,谓尚未回赠。琼玖:美玉,化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼玖”,此处代指珍贵的回赠之物,谓此前友人曾赠礼,自己未及回报。
  7. 奈何不厚颜,尤物更乞取:奈何:怎么,为何。厚颜:自谦脸皮薄,不好意思。尤物:本指绝色女子,此处代指珍贵奇特的奇石。乞取:求取、索要。
  8. 但怀相知心,岂惮一开口:但:只,只是。相知心:彼此相知相契。岂惮:怎会顾忌、害怕。一开口:指开口求石。
  9. 指挥为幽寻,包裹付下走:指挥:吩咐、劳烦。幽寻:暗中寻访奇石。下走:谦称自己的仆从,此处代指请友人派遣的寻访、递送之人。
  10. 散帙列岫窗,摩挲慰衰朽:散帙(zhì):打开书卷。列岫:排列的山峰,此处指将奇石摆在窗前,如列置的峰峦。摩挲(suō):用手抚摸把玩。衰朽:诗人自谦年老体衰。

现代译文

昆山的奇石本就该是天外飞来的佳物,
那山中原就藏着美玉般的珍奇石头。
山石经自然雕琢耗尽了悠长岁月,
风化侵蚀出嶙峋峰峦与通透窗牖。
我已多次托人寄信向你求索,
却始终没能得见一块心仪的美石。
如今你身为昆山的父母官,
从前我们本是知音相契的旧友。
昔日你曾赠我锦缎丝帛,
我至今还未奉上美玉作为回酬。
怎好意思厚着脸皮,再向你讨要这珍贵的奇石?
只是念在你我相知相惜,
又怎会怕开口向你相求?
烦请你费心替我暗中寻访,
觅得后便包裹好交付我的仆从。
我将把它摆在窗前与书卷为邻,
时时摩挲把玩,慰藉我这衰老的年岁。

创作背景

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途多有起伏,晚年闲居赋闲,寄情山水与文房雅玩。这首诗是他写给时任昆山知县的李姓友人的求赠之作:二人本为旧交,此前友人曾赠其丝织品,诗人尚未回礼;此次诗人偏爱昆山天然奇石,却多次求而不得,遂以旧交情谊为依托,坦诚委婉地向知县友人提出求石请求。诗中“衰朽”一语也点明了诗人晚年的状态,整体创作氛围轻松闲雅,无官场客套的生硬,尽显知己间的不拘小节。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“求石”为核心,先铺陈奇石之奇(前四句),再叙自身求而不得的处境(五六句),接着转入叙旧拉近距离(七八九十句),随后自谦恳切地提出请求(十一至十四句),最后畅想得石后的雅趣(末两句),叙事与抒情自然流转,毫无生硬之感。
  2. 用典自然,贴合情境:多处化用《诗经》典故,如“伐木友”“报琼玖”,既点明二人的旧交情谊,又以“未报琼玖”为求石铺垫,让索要行为显得合情合理,避免了直白求人的尴尬,尽显文人雅趣。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗无生僻典故与晦涩字句,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色,情感坦诚又不失委婉:以“相知心”为求石的理由,既体现了知己间的坦荡,又避免了俗套的客套,读来亲切自然。
  4. 意境收尾,余味悠长:末两句“散帙列岫窗,摩挲慰衰朽”将求石的请求落到了晚年的精神慰藉上,将奇石与书卷、晚年的闲适结合,既写出了诗人的雅好,也让全诗的情感落到了实处,余味悠长。

常见问题

《寄崑山李宰觅石》的作者和朝代是什么?

《寄崑山李宰觅石》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄崑山李宰觅石》主要写了什么?

这首诗是诗人写给时任昆山知县的李姓友人的赠诗,核心为 索要昆山奇石 。全诗先铺写昆山奇石的天然奇巧与珍贵难得,再叙二人旧交情谊,随后以坦诚委婉的口吻提出求石请求,最后畅想得到奇石后的雅趣慰藉,既体现了知己间的坦荡不拘,也流露了诗人晚年寄情文石的闲雅意趣。

《寄崑山李宰觅石》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派后期代表诗人,一生仕途多有起伏,晚年闲居赋闲,寄情山水与文房雅玩。这首诗是他写给时任昆山知县的李姓友人的求赠之作:二人本为旧交,此前友人曾赠其丝织品,诗人尚未回礼;此次诗人偏爱昆山天然奇石,却多次求而不得,遂以旧交情谊为依托,坦诚委婉地向知县友人提出求石请求。诗中“衰朽”一语也点明了诗人晚年的状态,整体创作氛围轻松闲雅,无官场客套的生硬,尽...

《寄崑山李宰觅石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“求石”为核心,先铺陈奇石之奇(前四句),再叙自身求而不得的处境(五六句),接着转入叙旧拉近距离(七八九十句),随后自谦恳切地提出请求(十一至十四句),最后畅想得石后的雅趣(末两句),叙事与抒情自然流转,毫无生硬之感。 2. 用典自然,贴合情境 :多处化用《诗经》典故,如“伐木友”“报琼玖”,既点明二人的旧交情谊,又以“未报...