东轩小室即事五首

· 曾几

有客过丈室,呼儿具炉薰。
清谈似微馥,妙处渠应闻。
沈水已成烬,博山尚停云。
斯须客辞去,趺坐对馀芬。

简要说明

这首诗为即事抒情小品,记录了诗人在东轩小室待客、清谈焚香,直至客人告辞后独自端坐的日常场景,以清幽的焚香意象烘托恬淡自适的心境,暗含禅意与文人闲雅之趣。

逐句注释

  1. 有客过丈室丈室本指佛教寺院住持的居室内室,后泛指简陋小屋,此处为诗人自谦称自己的东轩小室;指造访、到访。句意:有友人前来拜访我的小轩室。
  2. 呼儿具炉薰指备办、准备;炉薰即熏香炉,此处代指点燃熏香。句意:我招呼仆人备好了熏香。
  3. 清谈似微馥清谈指宾主间清雅脱俗的高雅对话;微馥指淡淡的熏香气息,此处以香气喻清谈的隽永意蕴。句意:清雅的谈吐如同淡淡的熏香一般悠长。
  4. 妙处渠应闻为宋代方言代词,指代到访的客人;应闻指领会、知晓。句意:其中的精妙意趣,客人自当能够体悟。
  5. 沈水已成烬沈水同“沉水”,即名贵熏香料沉香;指燃烧后的灰烬。句意:沉香已经燃尽,化作了灰烬。
  6. 博山尚停云博山博山炉,古代带有山形纹饰的精美香炉,唐宋时期极为流行;停云指熏香烟气如云朵般袅袅不散。句意:博山炉中的烟气还未散尽。
  7. 斯须客辞去斯须指片刻、须臾;辞去指告辞离去。句意:片刻之后,客人便告辞离开了。
  8. 趺坐对馀芬趺坐即结跏趺坐,佛教僧侣的标准坐姿,此处形容诗人安然端坐;馀芬指残留的熏香气息。句意:我安然端坐,面对着这残留的芬芳气息。

现代译文

有友人到访我的小轩室,
我唤仆人备下了熏香。
清雅谈吐似淡淡熏香悠悠,
其中精妙意趣,客人自会领会。
沉香已然燃尽成灰,
博山炉里的烟气还未飘散。
片刻后客人告辞离去,
我安然独坐,对着那残留的芬芳。

创作背景

曾几为南宋初期诗人,曾因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居上饶茶山,过着闲适的隐居生活。这首诗属于《东轩小室即事五首》组诗,为其闲居时所作,以日常家居琐事为题材,将禅意与文人雅趣融入平淡的叙事之中,体现了其后期诗风“平淡自然、意趣深远”的特点,脱离了江西诗派早期的生硬用典,转向生活化的意境营造。

艺术赏析

  1. 时间线索清晰:全诗按“客至→清谈→客去→独坐”的时序展开,从日常场景中提炼出完整的情绪流转,自然流畅。
  2. 通感与双关妙用:将无形的“清谈”比作有形的“微馥”,把抽象的言谈意趣转化为可感知的熏香气息;末句“馀芬”一语双关,既指熏香残留的香气,也暗指清谈留下的余韵,意蕴悠长。
  3. 禅意意象烘托:诗中选用“沉水香”“博山炉”“趺坐”等带有佛教文化色彩的意象,烘托出静谧超脱的氛围,体现了诗人闲居时的恬淡心境。
  4. 平淡见深意的语言:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达描摹日常场景,符合江西诗派“平淡而山高水深”的审美追求,于细微处见文人雅趣。
  5. 动静结合写景:“沈水已成烬”是静态的燃尽之景,“博山尚停云”是动态的烟气之态,以动静对比凸显出时间的缓慢流逝与环境的清幽静谧。

常见问题

《东轩小室即事五首》的作者和朝代是什么?

《东轩小室即事五首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《东轩小室即事五首》主要写了什么?

这首诗为即事抒情小品,记录了诗人在东轩小室待客、清谈焚香,直至客人告辞后独自端坐的日常场景,以清幽的焚香意象烘托恬淡自适的心境,暗含禅意与文人闲雅之趣。

《东轩小室即事五首》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期诗人,曾因主张抗金屡遭贬谪,晚年退居上饶茶山,过着闲适的隐居生活。这首诗属于《东轩小室即事五首》组诗,为其闲居时所作,以日常家居琐事为题材,将禅意与文人雅趣融入平淡的叙事之中,体现了其后期诗风“平淡自然、意趣深远”的特点,脱离了江西诗派早期的生硬用典,转向生活化的意境营造。

《东轩小室即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时间线索清晰 :全诗按“客至→清谈→客去→独坐”的时序展开,从日常场景中提炼出完整的情绪流转,自然流畅。 2. 通感与双关妙用 :将无形的“清谈”比作有形的“微馥”,把抽象的言谈意趣转化为可感知的熏香气息;末句“馀芬”一语双关,既指熏香残留的香气,也暗指清谈留下的余韵,意蕴悠长。 3. 禅意意象烘托 :诗中选用“沉水香”“博山炉”“趺坐”等带有佛教文化...