东轩小室即事五首

· 曾几

卷书坐东轩,有竹甚魁伟。
清风过其间,戛戛鸣不已。
写之以素琴,音节淡如水。
不惜为人弹,临流须洗耳。

简要说明

这首诗是即事抒怀的小品,围绕东轩小室的日常闲居场景展开,以竹、清风、素琴为核心意象,描绘了清幽淡雅的居处环境,借琴声与典故抒发了诗人淡泊名利、寄情山水的闲适心境与高雅志趣。

逐句注释

  1. 卷书坐东轩:卷书,收起书卷;东轩,居所东边的窗廊或小室。句意:收起书卷,闲坐于东轩小室之中。
  2. 有竹甚魁伟:甚,很、非常;魁伟,高大挺拔。句意:轩外有一片竹子,长得十分高大挺拔。
  3. 清风过其间:其间,指竹林中间。句意:清风吹过竹林之间。
  4. 戛戛鸣不已:戛戛(jiá jiá),形容风吹竹叶发出的清越声响;不已,不停歇。句意:风吹动竹林,发出戛戛的声响,连绵不绝。
  5. 写之以素琴:写,通“泻”,此处指弹奏、抒发胸臆;素琴,不加装饰的质朴古琴。句意:我用素琴来抒发此刻的心境。
  6. 音节淡如水:音节,指琴声的曲调与韵律;淡如水,比喻琴音恬淡清雅,如澄澈的流水般平和自然。句意:琴声的韵律恬淡清雅,如同流水一般。
  7. 不惜为人弹:不惜,不吝惜;为人弹,为他人弹奏。句意:我不吝惜将这首琴曲赠予知音。
  8. 临流须洗耳:化用许由洗耳的典故:传说尧欲让天下于许由,许由认为此言玷污了自己的耳朵,便到颍水之滨洗耳。此处以洗耳比喻唯有洗净尘心、超脱世俗之人,方能领会此曲的高雅意境,也暗含诗人不愿与世俗同流的志趣。句意:想要聆听此曲,需先到溪边洗净耳朵(方能领会其中真意)。

现代译文

收起书卷闲坐东轩,
庭前修竹挺拔参天。
清风穿林而过,
戛戛之声萦绕耳边。
我以素琴抒胸臆,
琴音恬淡一如清川。
不吝将此曲赠予知音,
唯有临流洗耳,
方能悟得此中真意。

创作背景

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,此诗组诗《东轩小室即事五首》应为其晚年退居闲居时所作。诗人曾因忤逆秦桧被贬官,后虽被起用,但晚年多寄情山水琴书,远离官场纷扰。这首诗便是诗人在东轩小室中,以日常闲居的竹、风、琴为载体,抒发自身淡泊名利、闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以直白简练的白描铺陈场景,从“卷书坐轩”的静态,到“清风过竹”的动态,再到“素琴淡韵”的静雅,动静结合,勾勒出一幅清幽淡远的闲居图景,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显自然雅致的氛围。
  2. 用典自然贴切:末句“临流须洗耳”化用许由洗耳的典故,既呼应了前文“淡如水”的琴音,将琴声的高雅具象化,又暗含诗人超脱世俗、坚守清雅志趣的精神内核,用典不露痕迹,浑然天成。
  3. 语言风格平淡隽永:整体语言质朴平易,符合江西诗派“平淡而山高水深”的创作追求,于日常小事中见出深刻的人生意趣,将闲适的心境融入寻常景物之中,读来余味悠长。
  4. 意象呼应连贯:以“竹”“清风”“流水”(琴音如流水、临流洗耳)构建起统一的清雅意象群,从视觉、听觉到心灵感受层层递进,使全诗的意境浑然一体。

常见问题

《东轩小室即事五首》的作者和朝代是什么?

《东轩小室即事五首》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《东轩小室即事五首》主要写了什么?

这首诗是即事抒怀的小品,围绕东轩小室的日常闲居场景展开,以竹、清风、素琴为核心意象,描绘了清幽淡雅的居处环境,借琴声与典故抒发了诗人淡泊名利、寄情山水的闲适心境与高雅志趣。

《东轩小室即事五首》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,此诗组诗《东轩小室即事五首》应为其晚年退居闲居时所作。诗人曾因忤逆秦桧被贬官,后虽被起用,但晚年多寄情山水琴书,远离官场纷扰。这首诗便是诗人在东轩小室中,以日常闲居的竹、风、琴为载体,抒发自身淡泊名利、闲适自足的心境。

《东轩小室即事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以直白简练的白描铺陈场景,从“卷书坐轩”的静态,到“清风过竹”的动态,再到“素琴淡韵”的静雅,动静结合,勾勒出一幅清幽淡远的闲居图景,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显自然雅致的氛围。 2. 用典自然贴切 :末句“临流须洗耳”化用许由洗耳的典故,既呼应了前文“淡如水”的琴音,将琴声的高雅具象化,又暗含诗人超脱世俗、坚守清雅志趣的精神内...