喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次

· 曾几

问公何许看花回,賸说郊坰十里梅。
树杂古今他处少,枝分南北一齐开。
昌源已办行廚去,离渚犹须使节来。
况复兰亭公所葺,清流九曲要传杯。

简要说明

本诗为次韵酬答之作,曾几因故未能赴友人喻子才昌源观梅之约,见友人苏仁仲寄诗后依韵和作。全诗以发问开篇引出对方赏花见闻,继而描摹昌源梅林的繁盛盛景,再叙雅集筹备之盛,末以兰亭雅集典故收束,既表达了对梅景与雅集的向往,也暗含未能赴约的遗憾,风格平淡自然,兼具雅致意趣。

逐句注释

  1. 问公何许看花回:公,对友人的尊称;何许,何处、哪里。句意:请问您是从哪里赏花回来的?
  2. 賸说郊坰十里梅:賸(shèng),同“剩”,意为多、尽情地;郊坰(jiōng),郊野、郊外。句意:您正尽情地说起郊外十里梅林的盛景。
  3. 树杂古今他处少:杂,交错、兼具;古今,此处指梅树的年代有古有新,即古梅与新枝交织。句意:梅树交错着古木新枝,这般景致别处少见。
  4. 枝分南北一齐开:分,遍及、错落;一齐开,同时绽放。句意:南枝北枝遍植梅树,万千花枝同时盛放。
  5. 昌源已办行廚去:行廚(chú),指出行时备办的酒食膳馔,此处指为赏梅雅集准备的宴席。句意:昌源那边早已备好了随行的宴席。
  6. 离渚犹须使节来:离渚(zhǔ),江边沙洲,此处代指雅集聚会之处;【争议】一说“使节”指赴会的主客喻子才,另一说指苏仁仲寄赠的诗章,呼应本诗次韵酬答的创作缘起。句意:江边沙洲的雅聚之地,还盼着贵客(或诗章)前来。
  7. 况复兰亭公所葺:兰亭,指王羲之等人修禊的兰亭,代指高雅的集会胜地;葺(qì),修葺、经营。句意:更何况昌源此地如兰亭一般,是您(喻子才)所经营的清幽胜境。
  8. 清流九曲要传杯:清流九曲,指曲折蜿蜒的溪流,化用兰亭“曲水流觞”典故;传杯,指行酒令、传杯饮酒的雅集活动。句意:曲水环流正待传杯共饮,共赏佳景。

现代译文

请问您是从何处赏花归来?
满耳都是您细说郊野十里梅林的盛景。
梅树交错古木新枝,别处少见这般景致,
南枝北枝齐绽,满眼都是雪堆云凝。
昌源那边早已备好了随行的酒馔,
江边沙洲的雅聚,还待贵客亲临。
更何况此地如兰亭般清幽雅致,
曲水流觞正待传杯共饮,不负良辰。

创作背景

本诗为南宋诗人曾几的次韵酬答之作。曾几生活于南宋绍兴年间(1131-1162),当时友人喻子才(时任提举官,掌管茶盐或常平事务)邀请他前往昌源(今江西境内,具体地点待考)观赏梅花,曾几因事未能成行。友人苏仁仲为此作诗寄赠,曾几便依苏仁仲原诗的韵脚创作此诗回应,以描摹梅景、叙写雅集,抒发未能赴约的遗憾与对友人雅集的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵自然:本诗为七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部(回、梅、开、杯),整体格律和谐。虽颈联未严格工对,但未被韵脚束缚,情感流转自然,符合曾几平淡自然的创作风格。
  2. 意象精准,意境开阔:颔联“树杂古今他处少,枝分南北一齐开”精准捕捉昌源梅林的独特景致,以“古今”写出梅树年代跨度之大,“南北”写出梅树分布之广,“一齐开”凸显梅花盛放的繁盛气势,营造出辽远舒展的梅景意境。
  3. 用典贴切,提升格调:尾联化用兰亭修禊的典故,将昌源赏梅雅集比作东晋王羲之等人的兰亭盛会,既抬高了此次雅集的文人审美格调,也暗含对友人雅兴的赞赏,将日常酬唱提升至传统文人雅集的审美高度。
  4. 风格淡远,意趣悠长:全诗语言浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,以日常对话式的开篇切入,层层递进,从见闻描摹到雅集叙写,再到典故收束,情感真挚不刻意,兼具江西诗派的炼字功力与宋诗的理趣特色。

常见问题

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》的作者和朝代是什么?

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》主要写了什么?

本诗为次韵酬答之作,曾几因故未能赴友人喻子才昌源观梅之约,见友人苏仁仲寄诗后依韵和作。全诗以发问开篇引出对方赏花见闻,继而描摹昌源梅林的繁盛盛景,再叙雅集筹备之盛,末以兰亭雅集典故收束,既表达了对梅景与雅集的向往,也暗含未能赴约的遗憾,风格平淡自然,兼具雅致意趣。

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》的创作背景是什么?

本诗为南宋诗人曾几的次韵酬答之作。曾几生活于南宋绍兴年间(1131 1162),当时友人喻子才(时任提举官,掌管茶盐或常平事务)邀请他前往昌源(今江西境内,具体地点待考)观赏梅花,曾几因事未能成行。友人苏仁仲为此作诗寄赠,曾几便依苏仁仲原诗的韵脚创作此诗回应,以描摹梅景、叙写雅集,抒发未能赴约的遗憾与对友人雅集的向往。

《喻子才提举招昌源观梅倦不克往苏仁仲有诗次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵自然 :本诗为七言律诗,严格遵循平水韵灰韵部(回、梅、开、杯),整体格律和谐。虽颈联未严格工对,但未被韵脚束缚,情感流转自然,符合曾几平淡自然的创作风格。 2. 意象精准,意境开阔 :颔联“树杂古今他处少,枝分南北一齐开”精准捕捉昌源梅林的独特景致,以“古今”写出梅树年代跨度之大,“南北”写出梅树分布之广,“一齐开”凸显梅花盛放的繁盛气势...