这是一首悼念挚友梁元功的挽诗。诗人以泛泛之交反衬知己的难得,追忆与友人淡泊真挚的友情,赞叹其超脱名利的品格,痛惜友人猝然离世,抒发了知音逝去的感伤与深切的悼念之情。
挽梁元功
朋俦大半白头新,臭味同流少似君。
交契虽深淡如水,宦情何翅薄于云。
安知暮景莺声谷,遽作高原马鬣坟。
忍向西风歌薤露,略无好语颂清芬。
交契虽深淡如水,宦情何翅薄于云。
安知暮景莺声谷,遽作高原马鬣坟。
忍向西风歌薤露,略无好语颂清芬。
简要说明
逐句注释
- 朋俦大半白头新:朋俦指同辈朋友、同僚;“白头新”化用成语“白头如新”,意为相交到老仍如初识,代指交情浅薄的泛泛之交。此句言世间多数交往皆为表面应酬。
- 臭味同流少似君:臭味古义指志趣、情调(今义为贬义,此处取古义);同流指志趣相合的同类。此句意为能与自己意气相投的知己极少,唯有您是这样的人。
- 交契虽深淡如水:交契指交情投合、相知深厚;“淡如水”化用“君子之交淡如水”,形容友情质朴纯粹,不尚虚浮。此句自述与梁元功的交情虽深厚,却如清水般自然淡泊。
- 宦情何翅薄于云:宦情指做官的志趣、仕途情怀;“何翅”通“何止”,意为远远不止。此句赞叹梁元功对仕途的淡泊程度,远甚于轻薄的浮云。
- 安知暮景莺声谷:安知意为哪里想到、未曾料到;暮景指晚年、垂暮之年;“莺声谷”化用隐居闲适的意境,指梁元功晚年正享受林泉安闲的生活。
- 遽作高原马鬣坟:遽意为突然、猝然;马鬣坟语出《礼记·檀弓上》,指封土如马颈鬃毛的坟墓,后泛指坟墓。此句言梁元功猝然离世,已长眠于地下的坟冢之中。
- 忍向西风歌薤露:西风既指秋风,也烘托悲凉氛围;薤露为古代挽歌的名称,《薤露》《蒿里》皆为送葬时所唱的挽歌。此句意为怎忍心对着萧瑟秋风唱起挽歌。
- 略无好语颂清芬:略无意为全无、丝毫没有;清芬原指清香,此处比喻友人高洁的品格与声名。此句言自己难以找到恰当的言辞,来称颂友人的美好德行。
现代译文
世间同辈多是白头如新的泛交,
意气相投的知己,世上少如您这般。
你我交情深厚却淡若清水,
你对仕途的淡泊,何止轻于浮云。
谁料您晚年正该安享林泉之乐,
却猝然化作高原上的荒坟。
怎忍对着萧瑟西风唱起挽歌,
竟无半句佳言,能称颂您的清芬美德。
创作背景
曾几为南宋初期著名诗人,为人正直敢言,仕途多有坎坷,多次辞官归隐,与主张抗金、淡泊名利的文人多有交游。梁元功是其挚友,二人志趣相投,皆厌弃仕途钻营,向往闲适的隐居生活。此诗为梁元功去世后所作,目前学界无创作时间争议,大致为曾几晚年时期的作品,诗人以挽诗寄托对友人的悼念,也暗含自身对淡泊人生的认同。
艺术赏析
- 对比手法突出情感:首联以“白头新”的泛交与“臭味同流少似君”的知己形成强烈反差,凸显梁元功作为唯一知音的珍贵,奠定全诗真挚感伤的基调。
- 比喻贴切生动:颔联用“淡如水”形容君子之交的质朴纯粹,用“薄于云”形容对仕途的超脱,既贴合二人的友情观,也精准刻画了友人的品格。
- 典故烘托氛围:颈联的“马鬣坟”与尾联的“薤露”均为挽诗经典典故,既贴合悼念题材,又增添了文学厚重感,强化了悲凉哀婉的氛围。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“交契虽深”对“宦情何翅”,“淡如水”对“薄于云”;“安知暮景”对“遽作高原”,“莺声谷”对“马鬣坟”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情感脉络层层递进:全诗从慨叹泛交之多、知音之稀,到回忆二人的深厚交情,再到痛惜友人猝然离世,最后以无法尽述友人的清芬收尾,情感逐层深入,以质朴语言抒发了最深沉的悼念之情。
常见问题
《挽梁元功》的作者和朝代是什么?
《挽梁元功》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《挽梁元功》主要写了什么?
这是一首悼念挚友梁元功的挽诗。诗人以泛泛之交反衬知己的难得,追忆与友人淡泊真挚的友情,赞叹其超脱名利的品格,痛惜友人猝然离世,抒发了知音逝去的感伤与深切的悼念之情。
《挽梁元功》的创作背景是什么?
曾几为南宋初期著名诗人,为人正直敢言,仕途多有坎坷,多次辞官归隐,与主张抗金、淡泊名利的文人多有交游。梁元功是其挚友,二人志趣相投,皆厌弃仕途钻营,向往闲适的隐居生活。此诗为梁元功去世后所作,目前学界无创作时间争议,大致为曾几晚年时期的作品,诗人以挽诗寄托对友人的悼念,也暗含自身对淡泊人生的认同。
《挽梁元功》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出情感 :首联以“白头新”的泛交与“臭味同流少似君”的知己形成强烈反差,凸显梁元功作为唯一知音的珍贵,奠定全诗真挚感伤的基调。 2. 比喻贴切生动 :颔联用“淡如水”形容君子之交的质朴纯粹,用“薄于云”形容对仕途的超脱,既贴合二人的友情观,也精准刻画了友人的品格。 3. 典故烘托氛围 :颈联的“马鬣坟”与尾联的“薤露”均为挽诗经典典故,既贴合...