王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先

· 曾几

此生寡偶固其宜,何况身从老得衰。
门外设罗谁一顾,道旁倾盖子相知。
断金已定交游事,伐木仍传故旧诗。
闻说沩山堪避世,卜邻他日更无疑。

简要说明

这首诗是曾几与返乡归隐的旧友王周士临川重逢之作。诗人先叹自身晚年孤冷少知音,继而叙二人意外相逢的惊喜与深厚交谊,末了寄寓愿与友人比邻归隐沩山的期许,尽显真挚情谊与对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 此生寡偶固其宜:寡偶,指少有投合的知己、不合群;固其宜,本是情理之中。句意:这一生本就少有知己相伴,原是寻常事理。
  2. 何况身从老得衰:老得衰,年老体衰。句意:更何况到了年老体衰的年纪,境况更显落寞。
  3. 门外设罗谁一顾:设罗,张网罗致宾客,代指显贵者的礼遇;谁一顾,有谁会前来眷顾探望。句意:往日我门庭冷落,极少有人来访。
  4. 道旁倾盖子相知:倾盖,典出《孔子家语》,指途中偶遇停车交谈,两车车盖相倾,形容旧友意外重逢或一见如故;子,对友人的尊称;相知,视我为知己。句意:不料在道旁意外相逢,你却一眼认出我这个旧知,尽显旧交情谊。
  5. 断金已定交游事:断金,典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻情谊深厚、同心同德;交游事,指平日的交游情谊。句意:我们的交游情谊早已坚定如断金,坚不可摧。
  6. 伐木仍传故旧诗:伐木,《诗经·小雅·伐木》为宴请故旧、抒发情谊的诗篇,后以“伐木”代指故旧间的情谊往来;故旧诗,指友人带来的旧友唱和之作。句意:今日又传来故旧间的诗篇,情谊更显浓厚。
  7. 闻说沩山堪避世:沩山,在今湖南宁乡,为禅宗沩仰宗发源地,此处指友人归隐之地;堪避世,足以躲避世俗纷扰。句意:听说沩山是避世隐居的好去处。
  8. 卜邻他日更无疑:卜邻,选择邻居,典出《左传·襄公三十一年》,后指择邻而居;更无疑,毫无迟疑。句意:他日我定要与你比邻而居,再无疑虑。

现代译文

这一生本就少了投合的知己,原是情理之中,
更何况年岁渐老,身骨早已衰疲。
往日门庭冷落,谁曾来眷顾探望?
道上意外相逢,你却一眼认出我这个旧知。
我们的情谊早已同心断金,坚不可摧,
今日又传来故旧间的诗篇,情谊更浓。
听说沩山是避世的好去处,
他日我定要与你比邻而居,再无疑虑。

创作背景

曾几为南宋江西诗派诗人,早年仕途多有波折,晚年归隐茶山。此诗作于诗人旅居临川(今江西抚州)期间:友人王周士(官至显谟阁学士,故称“显谟”)自福建返乡归隐沩山旧居,途中特意绕道临川探望曾几。二人阔别重逢,诗人有感于旧交情谊深厚,遂作此诗相赠,既叹自身晚年孤冷,又抒发重逢的惊喜与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“门外设罗谁一顾,道旁倾盖子相知”与颈联“断金已定交游事,伐木仍传故旧诗”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“断金”化用《周易》、“伐木”引自《诗经》、“倾盖”出自古籍,均紧扣“故旧情谊”主题,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人抒发真情的需求。
  3. 情感层层递进,真挚动人:开篇先写自身晚年孤冷,为后文友人来访的惊喜做铺垫;继而叙重逢的机缘与深厚情谊,将二人的交谊推向高潮;末了以“卜邻”的期许收束,将个人情感升华为对归隐生活的共同向往,情感流转自然,真挚恳切。
  4. 语言平易浅切:全诗辞藻平实,无生僻典故与晦涩修辞,符合曾几“平易自然”的诗歌风格,以浅近的语言传递出深沉的情谊,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先》的作者和朝代是什么?

《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先》主要写了什么?

这首诗是曾几与返乡归隐的旧友王周士临川重逢之作。诗人先叹自身晚年孤冷少知音,继而叙二人意外相逢的惊喜与深厚交谊,末了寄寓愿与友人比邻归隐沩山的期许,尽显真挚情谊与对闲适归隐生活的向往。

《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先》的创作背景是什么?

曾几为南宋江西诗派诗人,早年仕途多有波折,晚年归隐茶山。此诗作于诗人旅居临川(今江西抚州)期间:友人王周士(官至显谟阁学士,故称“显谟”)自福建返乡归隐沩山旧居,途中特意绕道临川探望曾几。二人阔别重逢,诗人有感于旧交情谊深厚,遂作此诗相赠,既叹自身晚年孤冷,又抒发重逢的惊喜与归隐之思。

《王周士显谟自闽中归沩山旧隐道经临川惠然先》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“门外设罗谁一顾,道旁倾盖子相知”与颈联“断金已定交游事,伐木仍传故旧诗”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“断金”化用《周易》、“伐木”引自《诗经》、“倾盖”出自古籍,均紧扣“故旧情谊”主题,无堆砌晦涩之感,既...