九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已

· 曾几

黄菊开何许,疏篱小隐家。
似知重九日,故放两三花。
病著杯无渌,衰来发半华。
佳辰辜负汝,满把但成嗟。

简要说明

这首诗是诗人重阳佳节见小圃菊花初绽,却因身患疮疡无法饮酒赏玩,借眼前菊花寄意,抒发老病交加的怅惘与辜负佳节的遗憾,兼具隐居闲适底色与衰颓感伤的复杂心境。

逐句注释

  1. 黄菊开何许,疏篱小隐家
    黄菊:黄色菊花,为重阳传统赏玩之花;何许:何处;疏篱:稀疏的篱笆;小隐家:指自身隐居的园宅,化用魏晋王康琚“小隐隐陵薮”的典故,点明隐居身份。句意:黄色的菊花在哪里开放?就在我这疏篱环绕的隐居小园之中。
  2. 似知重九日,故放两三花
    重九日:即农历九月初九重阳节,古时素有赏菊、登高、饮酒的习俗;故:特意、故意。句意:菊花仿佛知晓今日是重阳佳节,特意绽开了两三朵花。
  3. 病著杯无渌,衰来发半华
    病著:患病,“著”同“着”,意为染上;杯无渌:酒杯中没有清酒(“渌”指清澈的美酒,代指佳酿),因患病无法饮酒助兴;衰来:衰老悄然降临;发半华:头发半白,“华”同“花”,此处形容头发花白。句意:我身染疾病,杯中再无清酒助兴;衰老降临,鬓边已经生出半缕白发。
  4. 佳辰辜负汝,满把但成嗟
    佳辰:美好的时节,此处特指重阳佳节;汝:指代眼前的菊花;满把:手持满把菊花;但:只、仅;嗟:叹息。句意:如此佳美的重阳佳节,终究是辜负了你呀,我只能手持满把菊花,徒然发出声声叹息。

现代译文

黄菊绽放在何处?就在这疏篱环绕的隐居小园。
仿佛知晓今日是重阳,特意绽开了两三朵花。
我身染沉疴,杯中再无清酒助兴;
衰老悄然降临,鬓边已生半缕白发。
这般佳节,终究辜负了你呀,
满手捧菊,唯有声声叹息落下。

创作背景

曾几为南宋初期诗人,晚年自号茶山居士,隐居于上饶茶山,远离朝堂风波。此诗创作于其晚年患病期间,题目已直接点明创作由头:重阳佳节,小圃中的菊花初开,但诗人因身患疮疡,无法像往常一样饮酒赏菊,遂借眼前之菊抒发自身老病交加的心境,以及辜负佳节的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“病著杯无渌,衰来发半华”严格对仗,词性、结构皆相对,体现了律诗的格律严谨性。全诗紧扣题目展开,先绘菊开之景,再叙自身病衰之况,最后抒发遗憾,层层递进,逻辑清晰。
  2. 拟人手法:颔联“似知重九日,故放两三花”将菊花拟人化,赋予其通人情的灵性,既暗合重阳赏菊的传统习俗,又以菊的“懂节”反衬诗人自身的落寞——连花都知晓佳节,自己却因病无法尽兴,倍增怅惘之感。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,符合曾几“清和圆熟”的诗风。以浅近之语写深沉之情,“小隐家”“发半华”等表述简洁凝练,既点明身份与处境,又不显晦涩。
  4. 情感层次:全诗以菊为线索,从初见菊开的微喜,到自身病衰的感伤,再到辜负佳辰的叹息,情感层层转折,既流露了晚年隐居的闲适底色,又暗含老病缠身的衰颓怅惘,平淡中见真情。

常见问题

《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已》的作者和朝代是什么?

《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳佳节见小圃菊花初绽,却因身患疮疡无法饮酒赏玩,借眼前菊花寄意,抒发老病交加的怅惘与辜负佳节的遗憾,兼具隐居闲适底色与衰颓感伤的复杂心境。

《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已》的创作背景是什么?

曾几为南宋初期诗人,晚年自号茶山居士,隐居于上饶茶山,远离朝堂风波。此诗创作于其晚年患病期间,题目已直接点明创作由头:重阳佳节,小圃中的菊花初开,但诗人因身患疮疡,无法像往常一样饮酒赏菊,遂借眼前之菊抒发自身老病交加的心境,以及辜负佳节的怅惘之情。

《九日小圃菊花有开者病疡不能泛一杯把玩而已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颈联“病著杯无渌,衰来发半华”严格对仗,词性、结构皆相对,体现了律诗的格律严谨性。全诗紧扣题目展开,先绘菊开之景,再叙自身病衰之况,最后抒发遗憾,层层递进,逻辑清晰。 2. 拟人手法 :颔联“似知重九日,故放两三花”将菊花拟人化,赋予其通人情的灵性,既暗合重阳赏菊的传统习俗,又以菊的“懂节...