这首七言律诗以江边送行为场景,既抒发了与友人分别的不舍与牵挂,又以细腻的笔触叮嘱友人旅途平安,更寄寓了对友人科举及第、建功朝堂的美好期许,情感真挚细腻,基调昂扬豁达,一扫传统送别诗的悲戚之感。
送王亚之
无风浪起勤看客,不尽江来稳放船。
烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传。
不须更问西归日,定是彤庭射策年。
简要说明
逐句注释
- 执手河梁有赠言:执手指握手话别;河梁出自李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,后泛指送别之地;赠言指临别赠诗或寄语。句意:在送别之地握手话别,我以诗篇相赠。
- 樯乌端为小留连:樯乌指桅杆上的乌形装饰,代指友人所乘之船;端为正是、特意;小留连稍作停留。句意:友人的船特意为我稍作停留。
- 无风浪起勤看客:无风浪起既实写江上无风却因送别心绪翻涌而起波澜,也暗指旅途需留意意外状况;勤看客指殷勤照料行旅之人,暗含对友人的牵挂。句意:即便无风也要留心风浪,务必悉心照看自身旅途。
- 不尽江来稳放船:不尽江来指江水浩浩荡荡、奔流不息;稳放船叮嘱船家平稳行船,也暗含希望友人旅途顺遂之意。句意:江水悠悠无尽,且稳稳地驾船前行。
- 烟雨楼台空梦到:烟雨楼台指江南烟雨笼罩中的楼台景致,代指送别之地或友人故乡的风物;空梦到只能在梦中相见。句意:故乡与送别地的烟雨楼台,别后只能在梦中重见。
- 云天鸿雁只书传:云天鸿雁语出“鸿雁传书”,指依靠鸿雁传递书信;只书传只能靠书信互通音信。句意:天高地远,唯有鸿雁可传书寄情。
- 不须更问西归日:西归日指友人西行赴京后的归期;句意:不必再追问你归来的日期。
- 定是彤庭射策年:彤庭指朝廷宫殿,因以朱漆涂饰故称;射策为汉代科举取士的考试方式,后泛指科举考试。句意:你归来之时,定是朝廷举行科举策试的年份,言下之意是友人必能科举及第。
现代译文
河梁执手,我将临别赠言相送,
友人的船桅乌雀,也为我稍作留停。
无风也起浪涛,愿你悉心照看行旅,
江水悠悠无尽,且稳稳地驾船前行。
江南烟雨楼台,别后只能在梦中重见,
云天辽阔,唯有鸿雁可传书寄情。
不必再追问归期何日,
你归来之时,定是朝廷策试的盛年,届时必能金榜题名。
创作背景
曾几为南宋初期诗人,诗风清稳自然,主张抗金、心系家国。这首《送王亚之》是其送别友人王亚之的赠别之作,结合尾联“彤庭射策”可知,友人王亚之应是即将西行赴京城参加科举考试。曾几在江边送别时,既抒发了惜别之情,又以豁达的态度宽慰友人,同时寄寓了对其科举成功、入朝为官的美好祝愿,创作时间大致在南宋绍兴年间,即曾几任职地方官时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点题,以“执手河梁”“赠言”“樯乌留连”直接点明送别场景与不舍心绪;颔联转写临别叮嘱,将实景与心意结合,既写江上送行之景,又暗含对友人旅途平安的关怀;颈联宕开一笔,写别后相思,以“烟雨楼台”“云天鸿雁”虚实结合,抒发别后只能凭梦与书信互通音信的怅惘;尾联收束全篇,以乐观期许一扫送别常见的悲戚,将情感推向昂扬的祝福。
- 用典典雅自然:多处化用典故,如“河梁”化用李陵苏武送别诗,“射策”化用汉代科举制度,既丰富了诗意的内涵,又使诗作格调典雅,不流于浅俗。
- 对仗工整,格律合规:颔联“无风浪起勤看客,不尽江来稳放船”与颈联“烟雨楼台空梦到,云天鸿雁只书传”均为工整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 情感真挚,基调昂扬:不同于多数送别诗的悲戚伤感,此诗在惜别之余,更以积极的态度祝福友人科举及第,展现出南宋文人的入世情怀与豁达胸襟,情感层次丰富,既有细腻的离愁,又有豪迈的期许。
常见问题
《送王亚之》的作者和朝代是什么?
《送王亚之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《送王亚之》主要写了什么?
这首七言律诗以江边送行为场景,既抒发了与友人分别的不舍与牵挂,又以细腻的笔触叮嘱友人旅途平安,更寄寓了对友人科举及第、建功朝堂的美好期许,情感真挚细腻,基调昂扬豁达,一扫传统送别诗的悲戚之感。
《送王亚之》的创作背景是什么?
曾几为南宋初期诗人,诗风清稳自然,主张抗金、心系家国。这首《送王亚之》是其送别友人王亚之的赠别之作,结合尾联“彤庭射策”可知,友人王亚之应是即将西行赴京城参加科举考试。曾几在江边送别时,既抒发了惜别之情,又以豁达的态度宽慰友人,同时寄寓了对其科举成功、入朝为官的美好祝愿,创作时间大致在南宋绍兴年间,即曾几任职地方官时期。
《送王亚之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“执手河梁”“赠言”“樯乌留连”直接点明送别场景与不舍心绪;颔联转写临别叮嘱,将实景与心意结合,既写江上送行之景,又暗含对友人旅途平安的关怀;颈联宕开一笔,写别后相思,以“烟雨楼台”“云天鸿雁”虚实结合,抒发别后只能凭梦与书信互通音信的怅惘;尾联收束全篇,以乐观期许一扫送别常见的悲戚,将情感推向昂扬的祝福。 2. 用典...