这首是南宋诗人曾几写给儿子曾逢(字逢子)的家训诗。诗人以父亲的口吻,既感慨自身年华渐逝,又结合治学路径勉励儿子刻苦研读儒家经典、勤习诗文,期许儿子能传承家学、建功立业,不负青春学业与家族期许,情感兼具温情与庄重。
示逢子
用赋要窥司马室,学诗频过伯鱼庭。
可怜亲发镜中白,莫负子衿身上青。
五桂荫门家世事,寂寥天畔几回星。
简要说明
逐句注释
- 清臞骨相类诸生:清臞(qú):清瘦貌。诸生:古代经官方录取的府州县学生员,此处泛指儒生。句意:你清瘦的骨相,与寻常寒窗苦读的儒生极为相似。
- 黾勉寒窗守一经:黾(mǐn)勉:勤勉努力。一经:儒家经典著作,此处代指儒家核心学业。句意:要在寒窗苦读中勤勉用功,专注钻研一部儒家经典。
- 用赋要窥司马室:用赋:研习辞赋创作。司马室:以西汉辞赋大家司马相如代指辞赋创作的最高堂奥,“室”喻学问的精深境界。句意:研习辞赋应当深入窥探司马相如的创作门径与精神内核。
- 学诗频过伯鱼庭:伯鱼:孔子之子孔鲤,字伯鱼,曾受孔子当面教诲学诗学礼,“过庭”后特指承受父教。此处以孔鲤典故,喻指儿子应虚心向自己讨教诗学。句意:学习诗歌要时常像孔鲤过庭受教一样,主动向我请教诗艺。
- 可怜亲发镜中白:可怜:可叹、令人感慨。亲发:诗人自身的头发。句意:可叹我在镜中看到自己的鬓发已经斑白。
- 莫负子衿身上青:子衿:出自《诗经·郑风·子衿》,原指学子的衣领,后代指学子身份与学业。句意:千万不要辜负身上的学子衣冠,荒废了学业。
- 五桂荫门家世事:五桂:旧时以“五桂”喻指家族中多人科举及第、世代显贵,此处借指家族传承的科举仕进传统。荫门:庇荫门庭,为家族带来荣耀。句意:家族世代以科举显达、光耀门楣为传承的事业。
- 寂寥天畔几回星:寂寥:寂静悠远,代指时光流逝。天畔:天边,泛指高远时空。几回星:指历经多次星移斗转,即度过了无数岁月。句意:我在这寂静悠远的时光里,已经度过了多少个春秋啊。
现代译文
你清瘦的模样,一如寒窗苦读的儒生,
总要在灯窗之下勤勉用功,钻研透一部儒家经典。
研习辞赋当深入司马相如的创作堂奥,
学诗更要像孔鲤过庭受教,时时向我讨教诗艺。
可叹镜中我的鬓发已经斑白,
你切莫辜负身上的学子衣冠,荒废了学业。
家族世代以科举显达、光耀门楣为业,
我在这寂寥的岁月里,已经历经了多少星移斗转。
创作背景
曾几是南宋初期的清正官吏与严谨学者,这首诗是写给儿子曾逢(逢子)的家训之作。结合诗中“亲发镜中白”可知,此时诗人年事已高,眼见儿子正处于求学的关键阶段,既感慨自身年华渐逝,又放心不下儿子的学业与成长,于是以长辈的身份写下此诗,以先贤典故与治学经验勉励儿子刻苦向学,传承家族的治学与仕进传统。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,“司马室”以司马相如的辞赋成就喻指文学创作的高标准,引导儿子研习正统文学;“伯鱼庭”以孔鲤受教的典故,将父子间的诗学教诲比作圣人之教,既显庄重,又暗含对儿子的殷切期许;“子衿”化用《诗经》意象,代指学子身份,贴合语境毫无堆砌之感。
- 格律严谨工整:颔联“用赋要窥司马室,学诗频过伯鱼庭”严格对仗,“用赋”对“学诗”、“要窥”对“频过”、“司马室”对“伯鱼庭”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的艺术特色。
- 情感层次分明:全诗先以对儿子外形与治学状态的观察开篇(首联),再具体指明治学路径(颔联),接着抒发自身年华老去的感慨与恳切劝勉(颈联),最后以家族传统与悠远时光收束全篇,情感从期许到教诲,再到感慨与期许,层层递进,兼具父亲的温情与师长的严谨。
- 以景结情余味悠长:尾联“寂寥天畔几回星”以景收束,将个人的岁月感慨融入悠远的时空意象之中,既点明诗人历经的岁月,又暗含对儿子未来成长的期许,将家训的庄重与人生的感慨融为一体,意境悠远,余味不尽。
常见问题
《示逢子》的作者和朝代是什么?
《示逢子》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《示逢子》主要写了什么?
这首是南宋诗人曾几写给儿子曾逢(字逢子)的家训诗。诗人以父亲的口吻,既感慨自身年华渐逝,又结合治学路径勉励儿子刻苦研读儒家经典、勤习诗文,期许儿子能传承家学、建功立业,不负青春学业与家族期许,情感兼具温情与庄重。
《示逢子》的创作背景是什么?
曾几是南宋初期的清正官吏与严谨学者,这首诗是写给儿子曾逢(逢子)的家训之作。结合诗中“亲发镜中白”可知,此时诗人年事已高,眼见儿子正处于求学的关键阶段,既感慨自身年华渐逝,又放心不下儿子的学业与成长,于是以长辈的身份写下此诗,以先贤典故与治学经验勉励儿子刻苦向学,传承家族的治学与仕进传统。
《示逢子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,“司马室”以司马相如的辞赋成就喻指文学创作的高标准,引导儿子研习正统文学;“伯鱼庭”以孔鲤受教的典故,将父子间的诗学教诲比作圣人之教,既显庄重,又暗含对儿子的殷切期许;“子衿”化用《诗经》意象,代指学子身份,贴合语境毫无堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :颔联“用赋要窥司马室,学诗频过伯鱼庭”严格对仗,“用赋”对“学...