过松江

· 曾几

家在朱帘画舫中,今朝误入水精宫。
江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹。
酒熟杯盘供雪鱠,诗成岛屿落霜枫。
帆来帆去何曾歇,万顷烟波属钓翁。

简要说明

这首七言律诗是诗人舟行路过吴淞江(松江)时的即兴之作,以细腻笔触描绘了松江澄澈空灵的江景,通过对比江上往来行舟与独钓渔翁的不同状态,抒发了对自然山水的赞叹,以及对超脱尘世、闲适自在的渔隐生活的向往之情。

逐句注释

  1. 家在朱帘画舫中:朱帘,指红色的帷帘;画舫,装饰华美的游船,此处代指雅致的居处或行舟。句意:往日我所居之处,便如朱帘轻垂的画舫一般雅致闲适。
  2. 今朝误入水精宫:水精宫,即水晶宫,典出南朝梁武帝《游仙诗》“水精结为宫”,此处比喻松江澄澈明净、宛若仙境的江面。误入,偶然进入,暗含诗人初见此景的惊喜之感。句意:今日乘船路过松江,竟仿佛不经意间踏入了水晶雕琢的仙境宫殿。
  3. 江澄不起无风浪:江澄,江水澄澈明净;无风浪,江面平静无波。句意:江水清澈见底,连一丝风浪都未曾兴起。
  4. 天远长垂未霁虹:天远,天空辽远开阔;未霁虹,霁指雨停,霁虹即雨后初晴的彩虹,此处谓天空澄澈,仿佛长久垂着一道未曾消散的虹彩。句意:天空辽远开阔,好似垂着一道未散的彩虹,清润明净。
  5. 酒熟杯盘供雪鱠:酒熟,新酿的酒已酿成;雪鱠,指洁白如雪花的细切生鱼片,暗合松江鲈鱼脍的经典典故。句意:新酿的美酒温热,杯盘间摆着洁白如雪的鲈鱼脍。
  6. 诗成岛屿落霜枫:诗成,指吟成诗作;霜枫,经霜变红的枫树。句意:对着江中的岛屿吟成诗篇,岸边经霜的红枫仿佛也融入了诗的意境。
  7. 帆来帆去何曾歇:帆来帆去,指江上往来的船只络绎不绝;何曾歇,何曾有过片刻停歇。句意:江上的帆船来来往往,何曾有过片刻的停息?
  8. 万顷烟波属钓翁:万顷烟波,形容江面广阔浩渺;属,归属;钓翁,独钓的渔翁。句意:这万顷烟波的绝美胜景,只属于那悠然独钓的渔翁。

现代译文

我平素居所便如朱帘轻垂的画舫般雅致,
今日舟行过松江,竟误入了水晶雕琢的仙境。
江水澄澈明净,连一丝风浪都未曾兴起,
天空辽远开阔,好似垂着一道未散的彩虹。
新酿的美酒温热,杯盘间摆着洁白如雪的鲈鱼脍,
对着江中小岛吟成诗句,岸边经霜的红枫映亮了诗篇。
江上帆船来来从往何曾有片刻停歇?
这万顷烟波的浩渺胜景,只属于那悠然独钓的渔翁。

创作背景

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,经历靖康之变后的南渡生涯,辗转多地任职与闲居。这首《过松江》是他某次舟行途经吴淞江时的即兴之作。当时江南山水秀丽,诗人行旅途中见松江澄澈空明的江景,一扫行役疲惫,心生对自然山水的喜爱与对闲适渔隐生活的向往,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押东钟韵)。颔联“江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹”与颈联“酒熟杯盘供雪鱠,诗成岛屿落霜枫”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。
  2. 虚实结合:首句“家在朱帘画舫中”为虚写,以画舫喻居处,点明自身闲适的生活状态;次句“今朝误入水精宫”转为实写眼前江景,虚实相映,凸显出松江景色的空灵仙境之感。
  3. 意象营造与情感表达:全诗以“澄澈”为核心意象,江、天、雪鱠、霜枫、烟波等意象共同营造出清灵淡远的意境。尾联以“帆来帆去”的忙碌行舟与“钓翁”的闲适形成鲜明对比,将诗人对超脱尘世、自在悠然的生活向往含蓄道出。
  4. 语言风格:全诗语言平易流畅,没有堆砌辞藻,符合曾几“清隽雅淡”的诗风,以浅近的语言勾勒出深远的意境,兼具江西诗派的炼字功底与自然灵动的审美特质。

常见问题

《过松江》的作者和朝代是什么?

《过松江》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《过松江》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人舟行路过吴淞江(松江)时的即兴之作,以细腻笔触描绘了松江澄澈空灵的江景,通过对比江上往来行舟与独钓渔翁的不同状态,抒发了对自然山水的赞叹,以及对超脱尘世、闲适自在的渔隐生活的向往之情。

《过松江》的创作背景是什么?

曾几是南宋江西诗派的代表诗人之一,经历靖康之变后的南渡生涯,辗转多地任职与闲居。这首《过松江》是他某次舟行途经吴淞江时的即兴之作。当时江南山水秀丽,诗人行旅途中见松江澄澈空明的江景,一扫行役疲惫,心生对自然山水的喜爱与对闲适渔隐生活的向往,遂写下此诗。

《过松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押东钟韵)。颔联“江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹”与颈联“酒熟杯盘供雪鱠,诗成岛屿落霜枫”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律之美。 2. 虚实结合 :首句“家在朱帘画舫中”为虚写,以画舫喻居处,点明自身闲适的生活状态;次句“今朝误入水精宫”转为实写眼前江景,虚实相映,凸显出松江景色的空灵...