何德器赠太湖石

· 曾几

爱山已成痴,爱石又成癖。
徒闻有丝溪,时复梦灵壁。
太湖只在眼,曾未收寸碧。
多自五岭来,仍烦百书索。
何侯小峥嵘,湖水深处得。
苍润波涛馀。
巉岩鬼神力。
摩挲复湔洗,攘取畏宾客。
偶然及幽事,遣送初不惜。
俄顷交定盟,欢焉慰岑寂。
夺君书几间,坐我洞庭侧。
持还岂人情,藏去有惭色。
苦乏仇池篇,如何满高直。

简要说明

这首诗以爱石为核心线索,先铺陈诗人爱石成癖的心境,再叙此前对太湖石的向往与求而不得的遗憾,随后记录友人何德器赠石的经过,细致刻画太湖石的精妙形态,抒发收到赠石的欣喜与慰藉,最后以自谦的用典收束,表达对友人厚意的感激与文人赏石的雅趣。

逐句注释

  1. 爱山已成痴,爱石又成癖
    注释::极度痴迷,指对山水的喜爱达到忘我的程度;:特殊的嗜好,此处指爱石成痴,形成了难以更改的喜好。句意:我痴迷山水早已成了痴顽,爱起石头更是染上了专属癖好。
  2. 徒闻有丝溪,时复梦灵壁
    注释:丝溪:相传为出产奇石的溪谷,一说指吴兴苕溪,盛产砚石奇石;灵壁:即灵璧石,安徽灵璧所产的名贵奇石,为宋代文人追捧的赏石佳品。句意:我只听闻过丝溪出产佳石,还时常在梦里见到灵璧奇石。
  3. 太湖只在眼,曾未收寸碧
    注释:寸碧:代指小块的碧玉般的奇石,此处特指太湖石。句意:太湖石明明近在眼前,我却从未得到过半寸碧色的小块。
  4. 多自五岭来,仍烦百书索
    注释:五岭:即南岭山脉,泛指南方地区;百书索:多次费心求索。句意:这方石头远从五岭运来,想来何侯为求它也费尽了周折。
  5. 何侯小峥嵘,湖水深处得
    注释:何侯:对友人何德器的尊称;峥嵘:原指山势高峻,此处形容太湖石造型奇特突兀。句意:何侯送来的这方石头造型奇崛,正是从太湖深处采得的宝物。
  6. 苍润波涛馀,巉岩鬼神力
    注释:苍润:青苍湿润,形容太湖石的色泽与质感;波涛馀:指石头表面留有太湖波涛长期冲刷的痕迹;巉岩:高峻险峻的山石,形容石头造型奇险;鬼神力:形容自然造化的鬼斧神工,非人力所能为。句意:石头青苍湿润带着波涛冲刷的痕迹,奇险的模样全是鬼神的造化之功。
  7. 摩挲复湔洗,攘取畏宾客
    注释:摩挲:用手轻轻抚摸;湔洗:冲洗、拂拭;攘取:私自拿取,此处指诗人爱不释手,恨不得将石头据为己有。句意:我轻轻摩挲又仔细洗净,恨不得将它占为己有,却怕宾客见了笑我贪爱。
  8. 偶然及幽事,遣送初不惜
    注释:幽事:指赏玩奇石的雅事;遣送:派人送来。句意:偶然谈起赏石雅事,何侯便派人将石头送来,当初他毫不吝惜。
  9. 俄顷交定盟,欢焉慰岑寂
    注释:交定盟:指情谊深厚,如同订立盟约;岑寂:孤寂、冷清。句意:顷刻之间便似与石头订下盟约,满心欢喜慰藉了平日的孤寂。
  10. 夺君书几间,坐我洞庭侧
    注释:书几:书案;洞庭:指太湖洞庭山,太湖石多产自洞庭山周边水域。句意:仿佛将你书案上的奇石夺去,却让我如置身太湖洞庭之侧。
  11. 持还岂人情,藏去有惭色
    注释:持还:收下友人赠送的石头;藏去:将石头收藏起来。句意:收下这份赠礼岂是寻常人情?将它珍藏起来,我心中颇感惭愧。
  12. 苦乏仇池篇,如何满高直
    注释:仇池篇:指苏轼《仇池石》诗,苏轼曾获两块奇石,命名为“仇池石”并作诗记述,后世以“仇池篇”代指咏石佳作;高直:指友人赠石的深厚情谊与石头本身的价值。句意:我苦于没有苏轼那样的文才,如何能写出佳作,回报您的厚意与这方奇石的价值?

现代译文

我痴迷山水早已成了痴顽,爱起石头更是染上了专属癖好。
只听说过丝溪出产佳石,还时常在梦里见到灵璧奇石。
太湖石明明近在眼前,我却从未得到过半寸碧色的小块。
这方石头远从五岭运来,想来何侯为求它也费尽了周折。
何侯送来的这方石头造型奇崛,正是从太湖深处采得的宝物。
青苍湿润带着波涛冲刷的痕迹,奇险的模样全是鬼神的造化。
我轻轻摩挲又仔细洗净,恨不得将它占为己有,却怕宾客见了笑我贪爱。
偶然谈起赏石雅事,何侯便派人将石头送来,当初他毫不吝惜。
顷刻之间便似与石头订下盟约,满心欢喜慰藉了平日的孤寂。
仿佛将你书案上的奇石夺去,却让我如置身太湖洞庭之侧。
收下这份赠礼岂是寻常人情?将它珍藏起来,我心中颇感惭愧。
只恨我没有苏轼那样的文才,如何能写出佳作,回报您的厚意与这方奇石的价值?

创作背景

曾几是南宋初期江西诗派代表诗人之一,以平易自然的诗风自成一家。这首诗是诗人收到友人何德器赠送的太湖石后即兴所作。诗人一生爱石成癖,此前仅听闻丝溪、灵璧石之名,却始终未能得见真正的太湖石,此次友人远途赠石圆了诗人的赏石之愿。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年闲居或任职杭州期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“爱石”为核心线索,从自身癖好铺垫,到求石不得的遗憾,再到赠石经过、赏石细节,最后以自谦收束,叙事与抒情紧密结合,情感流转自然,层次清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句“苦乏仇池篇”化用苏轼咏石典故,以文坛佳话自谦,既呼应了文人赏石的雅趣,又含蓄表达了难以回报友人厚意的歉疚,用典贴切无堆砌之感。
  3. 细节生动,形神兼备:“摩挲复湔洗”以动作细节展现诗人对奇石的珍爱;“苍润波涛馀,巉岩鬼神力”从质感与造型两方面刻画太湖石的精妙,将自然造化的鬼斧神工具象化。
  4. 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻与刻意雕琢,符合曾几一贯的诗风,以质朴文字抒发真挚情感,体现了宋代文人赏石的雅趣与平淡自然的审美追求。
  5. 虚实结合,意境开阔:“坐我洞庭侧”以虚写实,将案头方寸奇石拓展为太湖洞庭山的实景,让读者感受到诗人赏石时的沉浸与愉悦,拓宽了诗歌的意境。

常见问题

《何德器赠太湖石》的作者和朝代是什么?

《何德器赠太湖石》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《何德器赠太湖石》主要写了什么?

这首诗以爱石为核心线索,先铺陈诗人爱石成癖的心境,再叙此前对太湖石的向往与求而不得的遗憾,随后记录友人何德器赠石的经过,细致刻画太湖石的精妙形态,抒发收到赠石的欣喜与慰藉,最后以自谦的用典收束,表达对友人厚意的感激与文人赏石的雅趣。

《何德器赠太湖石》的创作背景是什么?

曾几是南宋初期江西诗派代表诗人之一,以平易自然的诗风自成一家。这首诗是诗人收到友人何德器赠送的太湖石后即兴所作。诗人一生爱石成癖,此前仅听闻丝溪、灵璧石之名,却始终未能得见真正的太湖石,此次友人远途赠石圆了诗人的赏石之愿。学界普遍认为此诗创作于诗人晚年闲居或任职杭州期间,具体年份暂无确切考证。

《何德器赠太湖石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“爱石”为核心线索,从自身癖好铺垫,到求石不得的遗憾,再到赠石经过、赏石细节,最后以自谦收束,叙事与抒情紧密结合,情感流转自然,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“苦乏仇池篇”化用苏轼咏石典故,以文坛佳话自谦,既呼应了文人赏石的雅趣,又含蓄表达了难以回报友人厚意的歉疚,用典贴切无堆砌之感。 3. 细节生动,形神兼备...